s (19.101-19.200)

19101. odstotnína, f. = odstotek, das Procent, C.
19102. odstrahováti, -ȗjem, vb. pf. abschrecken: angela z grehi o., Krelj.
19103. odstrȃnək, -nka, m. die Entfernung: časni o. iz službe, die Suspension vom Amte, DZ.
19104. odstranı̑təv, -tve, f. die Beseitigung, Šol.
19105. odstraníti, -ím, vb. pf. beiseite schaffen, beseitigen, Cig., Jan., nk.; — prim. rus. otstranítь.
19106. odstranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad odstraniti, nk.
19107. odstránski, adj. abgelegen, entfernt, C.; abseitig, Mur.; v odstranskem zatišju, Jurč.
19108. odstraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad odstrašiti; weg-, zurück-, abschrecken, C.; odstraševali so je od zidanja, Dalm.
19109. odstrašíłən, -łna, adj. abschreckend: o. zgled, DZ.
19110. odstrášiti, -strȃšim, vb. pf. wegschrecken, zurückschrecken, abschrecken, Mur., Cig.
19111. odstrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. 1) ausparieren: sunek o., Cig.; — o. koga, jemandes Dienste zurückweisen, ihn abweisen, C.; — 2) o. koga, jemandem nachspähen, bis er verschwindet, C.; — durch List jemanden wegbringen, wegschaffen, C.
19112. odstrẹ̑ga, f. die Abweisung, C.
19113. odstrẹ́gati, -am, vb. impf. ad odstreči, C.
19114. odstrẹlíti, -ím, vb. pf. wegschießen; ptiču perotnico, zajcu nogo o.
19115. odstŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. weg-, abschaben, abkratzen; — wegradieren.
19116. odstríči, -strížem, vb. pf. mit der Schere wegschneiden, wegscheren; o. komu lase, o. ovci volno.
19117. odstrı̑žək, -žka, m. das mit der Schere Abgeschnittene, das Scherabschnitzel; odstrižki, die Abschnitzel (von Papier, Tuch, Blech u. dgl.), Cig.; — der Coupon, Cig., C.; izplačilni o., DZ.
19118. odstrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad odstrojiti, Cig.
19119. odstrójiti, * -im, vb. pf. abbeizen: o. dlako s kož, Cig.
19120. odstrúgati, -gam, -žem, vb. pf. abschaben, Mur., Cig.; — weg-, abdrechseln, Cig.; weghobeln, Jan. (H.).
19121. odstrugljáti, -ȃm, vb. pf. wegschaben, radieren, Cig.
19122. odstrȗžək, -žka, m. kar se odstruga, Cig.
19123. odstrúžiti, -im, vb. pf. abdrechseln, Cig.; — abhobeln, Cig.
19124. odsúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) abdrehen, losdrehen, abschrauben, Mur., Cig., Jan.; — 2) (das Gedrehte) aufdrehen, zurückdrehen, Cig., Jan.
19125. odsukávati, -am, vb. impf. = odsukovati, Z.
19126. odsukováti, -ȗjem, vb. impf. ad odsukati, Cig.
19127. odsúniti, -sȗnem, vb. pf. durch einen Stoß entfernen, wegstoßen, Cig.; — durch einen Stoß öffnen, aufstoßen, Cig.; — vrata o., die Thüre entriegeln, C., Z.
19128. odsúšati, -am, vb. impf. ad odsušiti, Cig.
19129. odsušíti, -ím, vb. pf. durch Trocknen entfernen, enttrocknen, Cig.; — osepnice (koze) so se odsušile, die Blattern sind trocken geworden und abgefallen, C.
19130. odsúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. wegschütten (von trockenen Dingen), Cig., Jan.
19131. odsuváti, -súvam, -sújem, vb. pf. durch Stoßen entfernen, wegstoßen; — durch Stoßen öffnen, aufstoßen, (odsov-) Cig.
19132. 1. odsvẹ̀t, -svẹ́ta, m. das Abrathen, C.; die Gegenvorstellung, Cig.
19133. 2. odsvẹ̀t, -svẹ́ta, m. = odsvit, der Widerschein, der Reflex, Cig. (T.).
19134. odsvẹtávati, -am, vb. impf. ad odsvetovati; abrathen, Jan., Str., GBrda, Črniče ( Goriš.).
19135. odsvẹ́tən, -tna, adj. abrathend: odsvetne opombe, Jurč.
19136. odsvẹ́tovanje, n. das Abrathen.
19137. odsvẹ́tovati, -ujem, vb. pf. abrathen; o. komu kaj.
19138. odsvẹtovávati, -am, vb. impf., LjZv., pogl. odsvetavati.
19139. odsvẹtovȃvəc, -vca, m. der Widerrather, Cig.
19140. odsvı̑t, m. der Widerschein, der Reflex, Cig., Jan., C.
19141. odsvítati, -svı̑tam, vb. impf. zurückstrahlen, widerstrahlen, Cig.; = o. se, Cig., C.; — sich abspiegeln ( fig.): notranji boji so se mu odsvitali na obrazu, Str.
19142. odšávsniti, -šȃvsnem, vb. pf. durch einmaliges Schnappen lostrennen, wegschnappen, Cig.
19143. odšę̑st, f. = odhod, C.
19144. odšę̑stək, -tka, m. = odhod, Habd.- Mik., kajk.- Valj. (Rad).
19145. odšę́stje, * n. = odhod, C.
19146. odtépsti, -tépem, vb. pf. 1) durch Prügeln entfernen, davonprügeln, C.; — 2) abschlagen, Z.; o. trtam očesa, jvzhŠt.
19147. odtésati, -tę́šem, vb. pf. wegzimmern, weghauen.
19148. odtəščáti se, -ȃm se, vb. pf. auf nüchternen Magen etwas genießen.
19149. odteščiti se, -im se, vb. pf. = odteščati se, C., Pjk. (Črt.).
19150. odtę́vsniti, -tę̑vsnem, vb. pf. = nerodno odrezati: kos kruha o. od hleba, Gor.
19151. odtìs, -tísa, m., nk., pogl. odtisk.
19152. odtìsk, -tíska, m. der Abdruck, Cig., Jan., nk.; das Exemplar (eines Druckwerkes), DZ., nk.
19153. odtískati, -am, vb. impf. ad odtisniti; durch Drücken absondern, wegdrücken, wegdrängen, Cig.
19154. odtiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad odtisniti; 1) durch Drücken absondern, wegdrücken, wegdrängen, Cig., Jan., M.; — 2) Abdrücke machen, nk.
19155. odtísniti, -tı̑snem, vb. pf. 1) durch einen Druck absondern, wegdrücken, verdrängen, Mur., Cig., Jan.; priprte duri o., Zv.; — 2) einen Abdruck machen (abklatschen), Cig.
19156. odtisǫ̑čək, -čka, m. das Promille, Cig. (T.), C., Cel. (Ar.).
19157. odtrę́sati, -am, vb. impf. ad odtresti; wegschütteln.
19158. odtresováti, -ȗjem, vb. impf. = odtresati, Z.
19159. odtrę́sti, -trę́sem, vb. pf. (einen Theil) wegschütteln; odtresti nekoliko jabolk z jablane, ako jih je preveč na njej; — losrütteln, Cig.; — von sich schütteln: o. jarem, Z.; — prim. otresti.
19160. odtvésti, -tvézem, vb. pf. losbinden; odtvezen od pozemeljskega, C.; — odtvezen, frei, unabhängig, Mur.
19161. odumẹ́ti se, -ím se, vb. pf. 1) wiederhallen, C.; — 2) sich auf den Ruf melden, vzhŠt., Rez.- C.; — aus dem Schlaf, aus der Betäubung (infolge Rüttelns, Rufens) zu sich kommen, vzhŠt., Rez.- C.; (tudi: odumeti [brez: se], ogr.- C., Z.).
19162. odúrnost, f. die Abscheulichkeit, die Hässlichkeit, Jan., ogr.- M., Valj. (Rad), nk.; der Greuel, Meg.
19163. odvážnost, f. die Kühnheit, die Entschlossenheit, Jan., C., Zora; — prim. odvažen.
19164. odvẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. weghängen, enthüllen, Jan. (H.).
19165. odvesláti, -ȃm, vb. pf. sich rudernd entfernen, weg-, davonrudern.
19166. odveslávati, -am, vb. impf. ad odveslati, Jan. (H.).
19167. odvésti, -védem, vb. pf. 1) = odpeljati, Jan., nk.; — wegleiten, ableiten, Jan., Cig. (T.); — 2) an Mann bringen, anbringen, Kr.- Erj. (Torb.); — o. denar, M.; Janševi proizvodi so se odvedli uže zdavna vsi, Navr. (Let.).
19168. odvésti, -vézem, vb. pf. = odpeljati, (mit einem Fuhrwerk) davonführen, abführen, Jan., Vrt.; — o. se, = odpeljati se, Levst. (Nauk), Erj. (Izb. sp.); — stsl.
19169. odvẹ̑tstvọ, n. die Erbschaft, ogr.- C.
19170. odvísən, -sna, adj. abhängig, Jan., Šol., nk.; (po nem.).
19171. odvísnost, f. die Abhängigkeit, Jan., C., nk.; (po nem.).
19172. odvsakǫ̑d, adv. = od vsakod, von allen Seiten, Cig.
19173. odvsakǫ̑dər, adv. von allen Seiten, Cig., C.
19174. odvsǫ̑d, adv. von allen Seiten, Cig., C.
19175. odzę́bsti, -zę́bem, vb. pf. abfrieren; nos mu je odzebel, Z.
19176. odzíbati se, -bam, -bljem se, vb. pf. = zibaje se oditi, entwanken, entwatscheln, Cig.
19177. odžalostíti, -ím, vb. pf. trösten, C., Z.
19178. oficīrski, adj. Officiers-.
19179. oficīrstvọ, n. die Officiere; der Officierstand.
19180. ogası̑łnik, m. der Lichtlöscher, Dalm.- Valj. (Rad).
19181. ogasíti, -ím, vb. pf. auslöschen, Cig.; o. luč, Mur.; — löschen, o. žejo, Jsvkr., Vrt.
19182. ogávnost, f. die Herbheit, Mur.- Cig., Jan.; — die Scheußlichkeit, Cig., Jan.
19183. ogȃvsati, -am, vb. pf. abhaaren, abwollen, Cig.
19184. ogəłnokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Cig., Jan.
19185. ǫ̑glarski, adj. zur Kohlenbrennerei gehörig, Köhler-.
19186. ǫ̑glarstvọ, n. das Kohlenbrennergewerbe, die Kohlenbrennerei.
19187. oglàs, -glása, m. 1) die Anmeldung, M.; — 2) die Antwort auf einen Ruf, Cig., Jan.; — das Echo, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — 3) = razglas, die Kundmachung, die Ankündigung, Cig., Jan., C.
19188. oglȃsba, f. die Anmeldung: o. za prisego, die Eidesantretung, Cig.
19189. oglȃsək, -ska, m. der Laut, (den jemand von sich gibt), Jan.; — der Wiederhall, Jan.
19190. oglası̑łnica, f. der Meldzettel, Jan.
19191. oglasílọ, n. 1) die Meldung, Jan.; — 2) die Annonce, Jan. (H.).
19192. oglası̑telj, m. der Verkünder, Jan. (H.).
19193. oglası̑təv, -tve, f. die Meldung, die Anmeldung, Cig., Jan., DZ.
19194. oglásiti, -im, vb. pf. 1) ankündigen, melden; — o. koga, jemanden anzeigen, Svet. (Rok.); — 2) o. se, einen Laut von sich geben, sich vernehmen lassen, sich melden; slavček se je v grmovju oglasil; oglasi se, če te kličem! o. se za prisego, den Eid anmelden, Cig.; o. se za dediča, sich erberklären, Cig.; — o. se pri kom, bei jemandem einsprechen, sich anmelden; oglasi se mimogrede pri nas! — 3) = razglasiti, verkündigen, ausrufen, Cig., Jan.
19195. oglasník, m. 1) der Melder, Cig., Jan.; — 2) der Verkünder, Jan. (H.); — 3) das Ankündigungsblatt, das Anzeigeblatt, Cig., Jan., DZ.
19196. ǫ̑glast, adj. eckig.
19197. oglȃsva, f. = oglas, das Echo, Jap.- C., Škrinj.- Valj. (Rad).
19198. oglenčevokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Cig. (T.).
19199. oglenokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Cig. (T.).
19200. ogljikokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Jan. (H.).

   18.601 18.701 18.801 18.901 19.001 19.101 19.201 19.301 19.401 19.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani