s (18.539-18.638)

18539. obsẹ̑da, f. 1) die Herumsitzenden ( z. B. die Tischgesellschaft): Bog živi obsedo! jvzhŠt.; poštena o., C.; — 2) die Belagerung, Cig., Jan., ogr.- C.
18540. obsẹ́danje, n. die Belagerung, Jarn., Cig., Jan., nk.
18541. obsẹ́dati, -am, vb. impf. ad obsesti; 1) belagern, Jarn., Cig., Jan., nk.; o. in naskakati trdnjavo, Levst. (Zb. sp.); — sich auf etwas lagern: mrak je obsedal zemlji lice, Glas.; — 2) sitzen zu bleiben pflegen, C.
18542. obsẹdávanje, n. das Belagern, Mur.
18543. obsẹdávati, -am, vb. impf. belagern, Mur.
18544. obsẹ̑dba, f. 1) = obseda, die Belagerung, Jan.; — 2) die Occupation, Jan.
18545. obsẹ́dən, -dna, adj. Belagerungs-, Cig., Jan.; obsẹ̑dni stan, der Belagerungszustand, Cig., Jan., M., nk.
18546. obsę̑denəc, -nca, m. 1) der Belagerte, Cig.; — 2) der Besessene, Mur., Cig., Ravn.- Valj. (Rad).
18547. obsẹdénje, n., ogr.- Valj. (Rad); pogl. obsedanje.
18548. obsę̑denost, f. die Besessenheit, Mur., Cig.
18549. obsẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. sitzen bleiben; do polnoči v krčmi o.; kdor visoko leta, nizko obsedi, Npreg.- Jan. (Slovn.); — aufstoßen, auftreiben, auf eine Sandbank gerathen (o ladji), Cig.
18550. obsedláti, -ȃm, vb. pf. = osedlati, Cig., M.
18551. obsẹ̑dnik, m. der Belagerer, Cig., Jan., Vrt.
18552. obsẹdováti, -ȗjem, vb. impf. = obsedati 1), belagern, Mur., Cig.
18553. obsẹdovȃvəc, -vca, m. der Belagerer, Mur., Cig., Jan.
18554. obsèg, -sę́ga, m. der Umfang, Cig., Jan., Cel. (Geom.), nk.; o. glasa, der Umfang der Stimme, Cig. (T.); — der Bereich, Cig., Jan.; — der Inhalt ( z. B. eines Buches), Cig., Jan., C.
18555. obsę̑ga, f. der Bereich, der Bezirk, C.; farna o., der Pfarrsprengel, C.
18556. obsę́ganje, n. das Umfangen.
18557. obsę́gati, -am, vb. impf. ad obseči; 1) umfangen, umfassen; herumlangen, Cig.; — 2) in sich fassen, enthalten, begreifen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 3) abziehen: o. britvo na kamenu, na jermenu, BlKr.
18558. obsəhníti, -sáhnem, vb. pf. verdorren, trocken werden, Jan. (H.).
18559. obsẹ̑ja, f. die Besessenheit, M.
18560. obsẹjȃnje, n. 1) das Besäen; — 2) die stehende Saat, Svet. (Rok.).
18561. obsẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. 1) umsäen, Cig.; — 2) besäen: o. njivo; — vse o., das Säen beenden, Cig.
18562. obsẹ̀k, -sẹ́ka, m. 1) das Behauen, das Abästen eines Baumes, Cig., C.; — 2) die keilförmige Abschrägung der Steine zu Gewölben, der Fugeschnitt, Cig.
18563. obsẹ̑ka, f. die Aeste, die vom Baume abgehackt werden, das Abholz, Cig.
18564. obsẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. 1) ringsum abhacken, Mur.; — 2) behacken, behauen; entästen: vrbe o., Cig.; — beschneiteln, putzen: drevo o., Cig., Jan.; — 3) kamen o., den Stein behauen, Jan.
18565. obsẹkȃva, f. ein rundherum behacktes Holz, Mur.
18566. obsẹkávanje, n. das Behacken.
18567. obsẹkávati, -am, vb. impf. ad obsekati; 1) ringsherum abhacken, Mur.; — 2) ringsum behacken; drevo o., abästen; — schneiteln, Cig.
18568. obsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. = obsekavati.
18569. obséliti, -sę́lim, vb. pf. besiedeln, besetzen, C.
18570. obsẹ̑na, f. 1) die Beschattung, Mik.; — 2) die Blendung, Cig. (T.); — die Bezauberung, Mik.; — 3) = pošast, C.
18571. obsẹ̑ncati, -am, vb. pf. = obsenčiti, ogr.- Valj. (Rad).
18572. obsẹ̑nčba, f. die Umschattung, Cig.
18573. obsẹ̑nčən, -čna, adj. umschattig, V.-Cig.
18574. obsẹ́nčenje, n. die Ueberschattung, Mur., Cig.
18575. obsenčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obsenčiti; überschatten, Trub.- M., Burg.
18576. obsẹ́nčiti, -sẹ̑nčim, vb. pf. überschatten, beschatten.
18577. obsẹ̑nčje, n. die Schattierung, Bes.
18578. obsenę̑tba, f. die Verzauberung, Mik.
18579. obsenę́titi, -ę̑tim, vb. pf. verzaubern: coprnice znajo človeka obsenetiti, BlKr.- Mik.; — o. se, sich entsetzen, BlKr.- M., C.; (obsẹnę́titi?).
18580. obsẹ́niti, -sẹ̑nim, vb. pf. 1) umschatten, beschatten, Cig., Šol.; — 2) blenden, täuschen, C.
18581. obsẹ́niti, -sẹ̑nem, vb. pf. auf jemanden zu scheinen anfangen, bescheinen (o solncu), C.
18582. obsẹ́njiti se, -im se, vb. pf. sich wund liegen, Cig.; obsenjen, voll Druckwunden, Z.; ( nam. obsednjiti; prim. sednja, sedno).
18583. obsẹrẹ́ti, -ím, vb. pf. ergrauen, ogr.- C.
18584. observatōrij, m. zvezdarnica, das Observatorium.
18585. obsəsáti, -ȃm, vb. pf. ringsum besaugen, Cig.; — wund saugen, Cig.; (das Aeußere einer Sache) absaugen, Cig.
18586. obsẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. 1) sich niederlassen: ptica na boriču obsede, C.; — 2) sich um jemanden herumsetzen, umsitzen: o. koga, Cig.; — belagern, Cig., Jan., nk.; — 3) besetzen, Mur.; mesto z vojaki o., Cig.; — befallen: groza obsede ljudi, Vrt.; hudi duh ga je obsedel, Cig.; obseden, besessen; — obsede me, es wird mir übel, C.
18587. obsẹ̀v, -sẹ́va, m. die Bestrahlung; der Glanz, C.
18588. obsẹ́vanje, n. das Besäen.
18589. 1. obsẹ́vati, -am, vb. impf. ad obsejati; besäen; njive o.; bestreuen: repo z apnom obsevajo, kadar jo gosenice jejo, jvzhŠt.
18590. 2. obsẹ́vati, -am, vb. impf. ad obsijati; 1) umstrahlen, Cig.; — 2) bescheinen, bestrahlen; nobeni žarki jim glave ne obsevajo, Ravn.- Valj. (Rad); (solnce) ima veliko o., Npes.-Schein.
18591. obsẹ̑vək, -vka, m. die Saat, obsevki, die Saaten, C.
18592. obsevrẹ̑, adv. = obsore, Levst. (Sl. Spr.).
18593. obsežȃj, m. der Umfang: o. pravice, der Umfang des Rechtes, v tacem obsežaju, in solchem Umfange, DZ.
18594. obsę̑žək, -žka, m. 1) die Umfassung, Cig.; — 2) der Umfang, der Bereich, Cig., Jan.; o. volitvenih okolišev, DZ.; o. kontumacijske službe, DZ.; — der Inbegriff, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — der Inhalt, Cig. (T.); pisma enakega obsežka, Cv.
18595. obsę́žən, -žna, adj. umfangreich, umfassend, Cig., Jan., Cig. (T.), C., M., nk.
18596. obsę̑žje, n. der Bereich, Cig., Jan., C.; o. slikarstva, das Gebiet der Malerei, Zora.
18597. obsežnína, f. der Fassungsraum, DZ.
18598. obsę́žnost, f. der Umfang, Pohl.- Valj. (Rad); — großer Umfang, nk.
18599. obsíhati, -sı̑ham, vb. impf. ad obsehniti; abdorren, Z.
18600. obsı̑j, m. = obsev, Cig.
18601. obsijȃj, m. die Irradiation ( phys.), h. t.- Cig. (T.).
18602. obsijáti, -sı̑jem, vb. pf. bescheinen, bestrahlen; nisi vreden, da te solnce obsije; — (obsẹ̑jem, Škrinj.- Valj. [Rad]).
18603. obsijávati, -am, vb. impf. = 2. obsevati, Ravn.- Valj. (Rad).
18604. obsíkati, -kam, -čem, vb. pf. umzischen, Cig.; — bespritzen, Cig.
18605. obsíliti, -sı̑lim, vb. pf. überwältigen, C.; — überfallen: noč nas je obsilila, C.; — überladen, Volk.
18606. obsíniti, -sı̑nem, vb. pf. = obseniti, bescheinen, Mik.
18607. obsìp, -sípa, m. der Damm: mali obsipi, Levst. (Močv.); — der Wall, M.
18608. obsípanje, n. die Umschüttung, M.
18609. obsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad obsuti; 1) herumschütten (von trockenen Dingen), ringsum anschütten, Cig.; — ringsum beschütten, Mur., Cig.; koruzo o., den Kukuruz behäufeln, Z.; — umgeben, umringen, Jan.; — 2) überhäufen, Cig., Jan., nk.; — ( vb. pf. = obsuti, Št.).
18610. obsipávati, -am, vb. impf. = obsipati.
18611. obskákati, -kam, -čem, vb. pf. o. kaj, springend um etwas herumkommen.
18612. obskakljáti, -ȃm, vb. pf. o. kaj, hüpfend um etwas herumkommen.
18613. obskakováti, -ȗjem, vb. impf. o. kaj, um etwas herumspringen, Cig.
18614. obskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. rings heranspringen, ringsum berennen, Cig.; von allen Seiten überfallen, Z.
18615. obskȓba, f. = oskrba, die Versorgung, die Verpflegung, SlN.
18616. obslẹdíti, -ím, vb. pf. = zaslediti, Levst. ( LjZv.).
18617. obslíniti, -slı̑nim, vb. pf. = osliniti, Z.
18618. obslonẹ́ti, -ím, vb. pf. lehnen bleiben, Z., Let.
18619. obslȗga, f. die Verrichtung: o. zakramenta, die Ertheilung des Sacramentes, C.
18620. obslužávanje, n. die Verrichtung, die Abhaltung: o. sv. maše, ogr.- C.; — das Feiern, das Begehen, kajk.- Valj. (Rad).
18621. obslužávati, -am, vb. impf. abhalten, begehen, verrichten (einen Gottesdienst, eine Hochzeit, eine Mahlzeit), ogr.- C., vzhŠt.- Valj. (Vest.); feiern, kajk., ogr.- Valj. (Rad).
18622. obsluževáti, -ȗjem, vb. impf. 1) = obslužavati: sveta opravila, katera obslužuje cerkev veliki teden, Erj. (Izb. sp.); — 2) bedienen, bei jemandem im Dienste stehen: obslužujem dobrega gospoda, Z.
18623. obslúžiti, -im, vb. pf. 1) verrichten, abhalten ( prim. obslužavati); — 2) o. koga, bei jemandem ausdienen, C.; — o. kaj, abdienen: krivnja s trpljenjem obslužena, SlN.
18624. obsǫ̑bən, -bna, adj. = obseben, C.
18625. obsòd, -sǫ́da, m. = obsodba: o. krivca, Npes.-Vraz.
18626. obsǫ̑dba, f. die Verurtheilung.
18627. obsǫ̑dək, -dka, m. = obsodba, Mur.
18628. obsǫ́dən, -dna, adj. condemnatorisch, Cig.
18629. obsodíłən, -łna, adj. = obsoden; obsodı̑łna razsodba, verurtheilendes Erkenntnis, DZ.
18630. obsǫ́diti, -im, vb. pf. verurtheilen; o. koga k smrti, na smrt; o. v ječo na deset let, zu einer zehnjährigen Kerkerstrafe verurtheilen; — o. koga, verdammen, über jemanden den Stab brechen, Cig.
18631. obsodljìv, -íva, adj. zum Verdammen geneigt, argwöhnisch, C.
18632. obsodník, m. der Verurtheiler, der Verdammer, Cig.
18633. obsǫ̑ja, f. = obsodba, Cig., Jan., M., C.
18634. obsǫ́jati, -am, vb. impf. ad obsoditi; verurtheilen.
18635. obsǫ́jenəc, -nca, m. der Verurtheilte; obsojence kamenjati veleva, Ravn.- Valj. (Rad).
18636. obsǫ́jenka, f. die Verurtheilte.
18637. obsojeváč, m. = obsojevavec, C.
18638. obsojeváti, -ȗjem, vb. impf. verurtheilen; ne sodi, ne obsojuj! richte nicht, verdamme nicht! Krelj.

   18.039 18.139 18.239 18.339 18.439 18.539 18.639 18.739 18.839 18.939  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani