s (18.501-18.600)

18501. obrisálọ, n. = obrisača, Mur.
18502. 1. obrísati, -brı̑šem, vb. pf. 1) abwischen, durch Wischen abtrocknen oder reinigen: o. kupice, roke; o. se, sich durch Wischen abtrocknen o. reinigen; — 2) o. se, sich schnell klären, C.; vino se obriše (ako se po natakanju hitro pene izgube), Dol., jvzhŠt.; tudi voda se obriše, C.; — 3) betrügen, C.
18503. 2. obrísati, -rı̑šem, vb. pf. 1) mit Linien bezeichnen z. B. mit dem Zirkel: les o., Dalm.; — 2) den Umriss von etwas machen, etwas skizzieren, contourieren, Cig., Jan., M.
18504. 1. obrisávanje, n. das Abwischen.
18505. 2. obrisávanje, n. das Skizzieren, M.
18506. obrı̑sək, -ska, m. die Skizze, der Entwurf, Cig., Jan., DZ.
18507. obrı̑sən, -sna, adj. schematisch, Cig.
18508. obrı̑sje, n. coll. die Contouren: kmalu je bilo videti obrisje male hišice, Jurč.
18509. obrı̑slja, f. = obrisača, das Handtuch, M.
18510. obrı̑snica, f. = obrisača, das Handtuch, Cig.
18511. obrı̑soma, adv. gestrichen (vom Trockenmaß), C.
18512. 1. obrisováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. obrisati; abwischen; durch Wischen trocknen o. reinigen.
18513. 2. obrisováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. obrisati; Umrisse machen, skizzieren, M.
18514. obrkávati se, -am se, vb. impf. sich flink bewegen, rührig, hurtig sein, vzhŠt.- C.
18515. obŕkniti se, -bȓknem se, vb. pf. sich hurtig umdrehen, C.
18516. obrǫ̑čast, adj. reifartig, ringförmig; obročast solnčni mrak, ringförmige Sonnenfinsternis, Sen. (Fiz.).
18517. obrǫ̑čkast, adj. ringförmig, Cig.
18518. obrosíti, -ím, vb. pf. bethauen, Mur.; — befeuchten, Jan., M.
18519. obrsáča, f. = obrisača, vzhŠt.- Valj. (Rad), Mik.
18520. obŕsica, f. der vom Winde schief gegen eine Wand getriebene Regen: o. bije po steni, Dol.- Levst. (Rok.); o. je izprala črko s kamena, LjZv.; (obršca, Šmartno pri Litiji- Štrek. [LjZv.]).
18521. obŕsniti, -bȓsnem, vb. pf. 1) streifen, Mik.; o. ob grm, grm ga je obrsnil, Notr.; — o. koga po obrazu, jemandem einen Schlag ins Gesicht geben, Dol.; — 2) o. se: nebo se je obrsnilo, = razjasnilo se je, Litija- Svet. (Rok.); — prim. 1. obrisati.
18522. obŕsniti se, -bȓsnem se, vb. pf. = popraviti se: živina se obrsne (= odebeli), Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. brsen, brsten.
18523. obrtnı̑jski, adj. = obrtniški, Gewerbe-, Industrie-, Cig., Jan., nk.
18524. obŕtnost, f. 1) die Hurtigkeit, die Gewandtheit, Mur., Cig.; — 2) die Gewerbethätigkeit, der Gewerbefleiß, die Betriebsamkeit, Cig., Jan., Cig. (T.).
18525. obȓtstvọ, n. das Gewerbewesen, die Industrie, Jan., nk.
18526. obrȗnkast, adj. narbig, Jan., C.; obrunkaste roke, Let.- C.; obrunkasto lice, Glas.
18527. obrȗs, m. das Abwischtuch, die Serviette, Habd.- Mik., Valj. (Rad).
18528. obrȗsək, -ska, m. das Schleifsel, obruski, die Abfälle beim Schleifen, Cig.
18529. obrúsiti, -im, vb. pf. ringsherum abschleifen; obrušene ploskve, Schlifflächen, Cig. (T.).
18530. obsadílọ, n. die Bepflanzung ( z. B. mit Bäumchen), C.
18531. obsadíti, -ím, vb. pf. 1) ringsum bepflanzen: o. kako mesto z drevjem, Cig.; — 2) bepflanzen, besetzen: vrt s sadnim drevjem o., Obstbäume überall im Garten pflanzen, Cig., Jan.
18532. obsájanje, n. 1) das Umpflanzen; — 2) das Bepflanzen, M.
18533. obsájati, -am, vb. impf. ad obsaditi; 1) umpflanzen, Cig.; — 2) bepflanzen, Cig., Jan., M.
18534. obsę̑bən, -bna, adj. 1) für sich bestehend, C.; obsebno, eigens, C.; — ausgezeichnet, C.; — 2) = oseben, persönlich, in Person, C.
18535. obsebọ́jən, -jna, adj. = osebojen, ogr.- C.
18536. obsẹ̑čevje, n. ein abgeholzter Theil des Waldes, der Schlag, Cig.
18537. obsę́či, -sę́žem, vb. pf. 1) umfangen, Mur., Cig., Jan.; o. koga črez život, einen um den Leib fassen, Cig.; — herumlangen, Cig.; — 2) in sich fassen, begreifen, Cig., Jan., Cig. (T.); — zusammenfassen, Cig., Jan., Cig. (T.).
18538. obsẹ̀d, -sẹ́da, m. = obseda 2), Valj. (Rad).
18539. obsẹ̑da, f. 1) die Herumsitzenden ( z. B. die Tischgesellschaft): Bog živi obsedo! jvzhŠt.; poštena o., C.; — 2) die Belagerung, Cig., Jan., ogr.- C.
18540. obsẹ́danje, n. die Belagerung, Jarn., Cig., Jan., nk.
18541. obsẹ́dati, -am, vb. impf. ad obsesti; 1) belagern, Jarn., Cig., Jan., nk.; o. in naskakati trdnjavo, Levst. (Zb. sp.); — sich auf etwas lagern: mrak je obsedal zemlji lice, Glas.; — 2) sitzen zu bleiben pflegen, C.
18542. obsẹdávanje, n. das Belagern, Mur.
18543. obsẹdávati, -am, vb. impf. belagern, Mur.
18544. obsẹ̑dba, f. 1) = obseda, die Belagerung, Jan.; — 2) die Occupation, Jan.
18545. obsẹ́dən, -dna, adj. Belagerungs-, Cig., Jan.; obsẹ̑dni stan, der Belagerungszustand, Cig., Jan., M., nk.
18546. obsę̑denəc, -nca, m. 1) der Belagerte, Cig.; — 2) der Besessene, Mur., Cig., Ravn.- Valj. (Rad).
18547. obsẹdénje, n., ogr.- Valj. (Rad); pogl. obsedanje.
18548. obsę̑denost, f. die Besessenheit, Mur., Cig.
18549. obsẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. sitzen bleiben; do polnoči v krčmi o.; kdor visoko leta, nizko obsedi, Npreg.- Jan. (Slovn.); — aufstoßen, auftreiben, auf eine Sandbank gerathen (o ladji), Cig.
18550. obsedláti, -ȃm, vb. pf. = osedlati, Cig., M.
18551. obsẹ̑dnik, m. der Belagerer, Cig., Jan., Vrt.
18552. obsẹdováti, -ȗjem, vb. impf. = obsedati 1), belagern, Mur., Cig.
18553. obsẹdovȃvəc, -vca, m. der Belagerer, Mur., Cig., Jan.
18554. obsèg, -sę́ga, m. der Umfang, Cig., Jan., Cel. (Geom.), nk.; o. glasa, der Umfang der Stimme, Cig. (T.); — der Bereich, Cig., Jan.; — der Inhalt ( z. B. eines Buches), Cig., Jan., C.
18555. obsę̑ga, f. der Bereich, der Bezirk, C.; farna o., der Pfarrsprengel, C.
18556. obsę́ganje, n. das Umfangen.
18557. obsę́gati, -am, vb. impf. ad obseči; 1) umfangen, umfassen; herumlangen, Cig.; — 2) in sich fassen, enthalten, begreifen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 3) abziehen: o. britvo na kamenu, na jermenu, BlKr.
18558. obsəhníti, -sáhnem, vb. pf. verdorren, trocken werden, Jan. (H.).
18559. obsẹ̑ja, f. die Besessenheit, M.
18560. obsẹjȃnje, n. 1) das Besäen; — 2) die stehende Saat, Svet. (Rok.).
18561. obsẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. 1) umsäen, Cig.; — 2) besäen: o. njivo; — vse o., das Säen beenden, Cig.
18562. obsẹ̀k, -sẹ́ka, m. 1) das Behauen, das Abästen eines Baumes, Cig., C.; — 2) die keilförmige Abschrägung der Steine zu Gewölben, der Fugeschnitt, Cig.
18563. obsẹ̑ka, f. die Aeste, die vom Baume abgehackt werden, das Abholz, Cig.
18564. obsẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. 1) ringsum abhacken, Mur.; — 2) behacken, behauen; entästen: vrbe o., Cig.; — beschneiteln, putzen: drevo o., Cig., Jan.; — 3) kamen o., den Stein behauen, Jan.
18565. obsẹkȃva, f. ein rundherum behacktes Holz, Mur.
18566. obsẹkávanje, n. das Behacken.
18567. obsẹkávati, -am, vb. impf. ad obsekati; 1) ringsherum abhacken, Mur.; — 2) ringsum behacken; drevo o., abästen; — schneiteln, Cig.
18568. obsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. = obsekavati.
18569. obséliti, -sę́lim, vb. pf. besiedeln, besetzen, C.
18570. obsẹ̑na, f. 1) die Beschattung, Mik.; — 2) die Blendung, Cig. (T.); — die Bezauberung, Mik.; — 3) = pošast, C.
18571. obsẹ̑ncati, -am, vb. pf. = obsenčiti, ogr.- Valj. (Rad).
18572. obsẹ̑nčba, f. die Umschattung, Cig.
18573. obsẹ̑nčən, -čna, adj. umschattig, V.-Cig.
18574. obsẹ́nčenje, n. die Ueberschattung, Mur., Cig.
18575. obsenčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obsenčiti; überschatten, Trub.- M., Burg.
18576. obsẹ́nčiti, -sẹ̑nčim, vb. pf. überschatten, beschatten.
18577. obsẹ̑nčje, n. die Schattierung, Bes.
18578. obsenę̑tba, f. die Verzauberung, Mik.
18579. obsenę́titi, -ę̑tim, vb. pf. verzaubern: coprnice znajo človeka obsenetiti, BlKr.- Mik.; — o. se, sich entsetzen, BlKr.- M., C.; (obsẹnę́titi?).
18580. obsẹ́niti, -sẹ̑nim, vb. pf. 1) umschatten, beschatten, Cig., Šol.; — 2) blenden, täuschen, C.
18581. obsẹ́niti, -sẹ̑nem, vb. pf. auf jemanden zu scheinen anfangen, bescheinen (o solncu), C.
18582. obsẹ́njiti se, -im se, vb. pf. sich wund liegen, Cig.; obsenjen, voll Druckwunden, Z.; ( nam. obsednjiti; prim. sednja, sedno).
18583. obsẹrẹ́ti, -ím, vb. pf. ergrauen, ogr.- C.
18584. observatōrij, m. zvezdarnica, das Observatorium.
18585. obsəsáti, -ȃm, vb. pf. ringsum besaugen, Cig.; — wund saugen, Cig.; (das Aeußere einer Sache) absaugen, Cig.
18586. obsẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. 1) sich niederlassen: ptica na boriču obsede, C.; — 2) sich um jemanden herumsetzen, umsitzen: o. koga, Cig.; — belagern, Cig., Jan., nk.; — 3) besetzen, Mur.; mesto z vojaki o., Cig.; — befallen: groza obsede ljudi, Vrt.; hudi duh ga je obsedel, Cig.; obseden, besessen; — obsede me, es wird mir übel, C.
18587. obsẹ̀v, -sẹ́va, m. die Bestrahlung; der Glanz, C.
18588. obsẹ́vanje, n. das Besäen.
18589. 1. obsẹ́vati, -am, vb. impf. ad obsejati; besäen; njive o.; bestreuen: repo z apnom obsevajo, kadar jo gosenice jejo, jvzhŠt.
18590. 2. obsẹ́vati, -am, vb. impf. ad obsijati; 1) umstrahlen, Cig.; — 2) bescheinen, bestrahlen; nobeni žarki jim glave ne obsevajo, Ravn.- Valj. (Rad); (solnce) ima veliko o., Npes.-Schein.
18591. obsẹ̑vək, -vka, m. die Saat, obsevki, die Saaten, C.
18592. obsevrẹ̑, adv. = obsore, Levst. (Sl. Spr.).
18593. obsežȃj, m. der Umfang: o. pravice, der Umfang des Rechtes, v tacem obsežaju, in solchem Umfange, DZ.
18594. obsę̑žək, -žka, m. 1) die Umfassung, Cig.; — 2) der Umfang, der Bereich, Cig., Jan.; o. volitvenih okolišev, DZ.; o. kontumacijske službe, DZ.; — der Inbegriff, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — der Inhalt, Cig. (T.); pisma enakega obsežka, Cv.
18595. obsę́žən, -žna, adj. umfangreich, umfassend, Cig., Jan., Cig. (T.), C., M., nk.
18596. obsę̑žje, n. der Bereich, Cig., Jan., C.; o. slikarstva, das Gebiet der Malerei, Zora.
18597. obsežnína, f. der Fassungsraum, DZ.
18598. obsę́žnost, f. der Umfang, Pohl.- Valj. (Rad); — großer Umfang, nk.
18599. obsíhati, -sı̑ham, vb. impf. ad obsehniti; abdorren, Z.
18600. obsı̑j, m. = obsev, Cig.

   18.001 18.101 18.201 18.301 18.401 18.501 18.601 18.701 18.801 18.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani