Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (18.001-18.100)

  1. neȗmstvọ, n. = neumščina, C.
  2. neupǫ́rnost, f. die Unwidersetzlichkeit, Cig.
  3. neúrnost, f. der Mangel an Flinkheit.
  4. neusəhljìv, -íva, adj. unversiegbar; (-sahljiv, M., -sihljiv, Cig.).
  5. neusəhljívost, f. die Unversiegbarkeit.
  6. neuskǫ́čən, -čna, adj. neuskočno sukno, t. j. sukno, ki se ne krči, krimpfrei, Cig.
  7. neuslı̑šan, adj. unerhört; neuslišane prošnje.
  8. neuslúžən, -žna, adj. komur ni lehko ustreči, Krn- Erj. (Torb.).
  9. neusmı̑ljen, adj. unbarmherzig.
  10. neusmı̑ljenəc, -nca, m. der Unbarmherzige.
  11. neusmı̑ljenik, m. = neusmiljenec, Cig., Zv., LjZv.
  12. neusmíljenje, n. die Unbarmherzigkeit.
  13. neusmı̑ljenka, f. die Unbarmherzige, Cig., M.
  14. neusmı̑ljenost, f. die Unbarmherzigkeit.
  15. neusmı̑ljenski, adj. unbarmherzig, Štrek.
  16. neuspẹ̑h, m. der Misserfolg, Cig. (T.), SlN.
  17. neuspẹ́šən, -šna, adj. erfolglos, Jan., nk.
  18. neuspẹ́šnost, f. die Erfolglosigkeit, nk.
  19. neustávən, -vna, adj. unaufhaltbar, Jan. (H.).
  20. neustávnost, f. die Unaufhaltbarkeit, Jan. (H.).
  21. neustóren, -rna, adj. neroden, okoren, Dol.- Erj. (Torb.); plump, ungeschickt, UčT.
  22. neustrahován, adj. unbezwungen, unbändig, Mur., Cig., Jan.
  23. 1. neustrȃšen, adj. unerschrocken.
  24. 2. neustrášən, -šna, adj. unerschrocken, Cig. (T.).
  25. neustrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
  26. neustrẹ́zən, -zna, adj. komur ni moči lahko ustreči, Svet. (Rok.).
  27. 1. neustrẹ̑žen, adj. = neustrezen, Svet. (Rok.).
  28. 2. neustrẹ́žən, -žna, adj. wählerisch, Cig.; bogatini, to so neustrežni ljudje, Glas.
  29. neustrẹžljìv, -íva, adj. ungefällig, verdrießlich, mürrisch, C.
  30. neustrójen, adj. unbearbeitet, roh: neustrojeno usnje, Cig.
  31. neusúšən, -šna, adj. unversiegbar, SlN.- C.; neusušni vir bistroumnosti, Levst. (Zb. sp.).
  32. neutẹsnjèn, -éna, adj. uneingeschränkt, unbeschränkt, Cig.
  33. neutolážnost, f. die Untröstlichkeit, Cig., nk.
  34. neutŕpnost, f. die Unentbehrlichkeit, C.
  35. neutrúdnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.
  36. nevȃjenost, f. die Ungewohnheit.
  37. nevárnost, f. die Gefahr.
  38. nevážnost, f. die Unwichtigkeit, Cig., nk.
  39. nevẹ́čnost, f. die Schwäche, die Mattigkeit, Cig., C., Dol., jvzhŠt.
  40. nevedljívost, f. die Unverwelklichkeit, Jarn.
  41. nevẹ́dnost, f. die Unwissenheit.
  42. neveljávnost, f. die Ungiltigkeit.
  43. nevenljívost, f. die Unverwelklichkeit, Cig., nk.
  44. neverję́tnost, f. die Unglaublichkeit; die Unwahrscheinlichkeit.
  45. nevę́rnost, f. die Ungläubigkeit.
  46. nevę̑rski, adj. ungläubisch.
  47. nevę̑rstvọ, n. der Unglaube, Mur., Cig., nk.
  48. nevesę̑ł, -ę̑la, adj. nicht freudig, unfroh, unlustig, freudlos.
  49. nevesélje, n. die Unlust, Mur., Cig., Jan.
  50. nevesę̑lost, f. die Unlust, die Freudlosigkeit.
  51. nevẹ́sta, f. 1) die Braut; sramuje se kakor kmetiška n.; — 2) bratova žena, C., Prim.- Erj. (Torb.), BlKr., jvzhŠt.; — 3) sinova žena = snaha, M., Z., Dalm., Trub., Prim.- Erj. (Torb.), Štrek.
  52. 1. nevẹ́stən, -stna, adj. Braut-; nevẹ̑stna obleka.
  53. 2. nevẹ́stən, -tna, adj. ungewissenhaft.
  54. nevẹ́stica, f. dem. nevesta; das Bräutchen.
  55. nevẹ́stinski, adj. bräutlich, Mur., Cig.
  56. nevẹ́stnost, f. die Ungewissenhaftigkeit.
  57. nevídnost, f. 1) die Unsichtbarkeit; — 2) die Unansehnlichkeit, Cig.
  58. nevkúsən, -sna, adj. = neokúsen, geschmacklos: nevkusna jed, nevkusna noša, Jan., nk.
  59. nevkúsnost, f. = neokusnost, die Geschmacklosigkeit, Jan., nk.
  60. nevkutiti se, -im se, vb. impf. eifern, zanken, C.; — prim. njevkati.
  61. nevljúdnost, f. die Unhöflichkeit, Cig., Jan., nk.
  62. nevmẹ́stən, -tna, adj. unstatthaft, unpassend, Cig. (T.), nk.; — prim. hs. neumjestan.
  63. nevǫ́ljnost, f. die Unwilligkeit, der Missmuth.
  64. nevoščljívost, f. der Neid, die Missgunst.
  65. nevpríčnost, f. die Abwesenheit, Mur., Cig.
  66. nevrẹ́dnost, f. die Unwürdigkeit.
  67. nevrẹ́lost, f. die Lauheit, der Kaltsinn, ogr.- C.
  68. nevšę́čnost, f. 1) die Unannehmlichkeit, die Unbehaglichkeit, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Unzufriedenheit, M.
  69. nevtrālnost, f. die Neutralität.
  70. nevzmǫ́žnost, f. = nezmožnost, das Unvermögen, Cig. (T.).
  71. nezadóstən, -tna, adj. ungenügend, unzulänglich, Mur., Cig., Jan., nk.
  72. nezadostljìv, -íva, adj. = nezadosten, Jan. (H.).
  73. nezadóstnost, f. die Unzulänglichkeit, Mur., Cig., DZ., nk.
  74. nezadovǫ́ljnost, f. die Unzufriedenheit; — die Ungenügsamkeit, Cig., Jan.
  75. nezadovǫ̑ljstvọ, n. die Unzufriedenheit, Cig., Jan., C., nk.; — die Ungenügsamkeit, Jan.
  76. nezagovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Jan. (H.).
  77. nezahváłnost, f. = nehvaležnost, die Undankbarkeit, Cig., Jan., M., Zora.
  78. nezakonı̑tost, f. die Ungesetzlichkeit, nk.
  79. nezakǫ́nski, adj. unehelich; nezakonski sin, nezakonska hči.
  80. nezanésən, -sna, adj. = nezanesljiv, Jan.
  81. nezanesljìv, -íva, adj. unverlässlich.
  82. nezanesljívost, f. die Unverlässlichkeit.
  83. nezapísən, -sna, adj. unaufschreibbar, Jurč.
  84. nezapopádnost, f. die Unbegreiflichkeit, Cig.
  85. nezaprisę̑žen, adj. unbeeidigt, Jan., nk.
  86. nezarǫ́bljenost, f. die Rohheit, Mur., ogr.- M.
  87. nezaslẹ́dən, -dna, adj. unausforschlich, Jan. (H.).
  88. nezaslı̑šan, adj. = neslišan, unerhört, Cig., nk.
  89. nezaslǫ́njen, adj. ungeschützt, Dict.
  90. 1. nezaslúžen, adj. unverdient, unverschuldet; nezasluženo darilo; nezaslužena kazen; po nezasluženem, ohne Verschulden, Cig.
  91. 2. nezaslúžən, -žna, adj. ohne Verdienste, verdienstlos, Cig.
  92. nezastȃran, adj. unverjährt: nezastarane pravice.
  93. nezaupljívost, f. das Misstrauen, M.
  94. nezaȗpnost, f. das Misstrauen, Mur., Cig., nk.
  95. nezavẹ́dnost, f. 1) die Bewusstlosigkeit; — 2) der Mangel an (politischem oder nationalem) Selbstbewusstsein, nk.
  96. nezavẹ̑st, f. 1) die Bewusstlosigkeit, Jan., nk.; — 2) = nezavednost 2), Zora.
  97. nezavẹ́stən, -tna, adj. = nezaveden, nk.
  98. nezavésti se, -védem se, vb. impf. sich schlecht aufführen, Polj.
  99. nezavísən, -sna, adj. unabhängig, Cig. (T.), nk.; — hs.
  100. nezavísnost, f. die Unabhängigkeit, Cig. (T.), nk.; — hs.

   17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201 18.301 18.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA