Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (17.901-18.000)

  1. nesprę̑t, f. die Ungestalt, ein missgestalteter Mensch, BlKr.- Mik.
  2. nesprèt, -prę́ta, m. = nespreten človek, Valj. (Rad).
  3. nesprę́tən, -tna, adj. 1) ungeschickt, plump; — 2) ungestaltet, Jan.; n. plod, die Missgeburt, C.
  4. nesprę́tnost, f. die Ungeschicktheit, die Plumpheit.
  5. nesprhljìv, -íva, adj. unverweslich, Mur.
  6. nesprhljívost, f. die Unverweslichkeit, Mur.
  7. nespriprávən, -vna, adj. ungeschickt, Štrek.
  8. nesrȃm, m. die Schamlosigkeit, die Unzucht, Trub.- M.
  9. nesrámən, -mna, adj. schamlos, unverschämt; — unzüchtig; nesramna bolezen, die Syphilis, M.
  10. nesramežljìv, -íva, adj. unschamhaftig.
  11. nesramežljívost, f. die Unschamhaftigkeit.
  12. nesrȃmje, n. die Schamlosigkeit, V.-Cig.
  13. nesrȃmnež, m. der Schamlose, der Unverschämte.
  14. nesrámnica, f. die Schamlose, die Unverschämte.
  15. nesrámnik, m. der Schamlose, der Unverschämte.
  16. nesramnjáč, m. = nesramnež, C.
  17. nesramnjáča, f. = nesramnica, ogr.- M.
  18. nesramnják, m. = nesramnež, ogr.- M.
  19. nesrámnost, f. die Schamlosigkeit, die Unverschämtheit; — die Unzüchtigkeit.
  20. nesrę́ča, f. das Unglück; po nesreči, unglücklicher Weise; — ti nesreča, ti! du Unglückseliger Mensch!
  21. nesrę́čən, -čna, adj. 1) unglücklich; — 2) unglückbringend, unglückselig; ta nesrečni človek je moral ravno zdaj priti! nesrečna lakomnost.
  22. nesrę̑čnež, m. der Unglückliche; — der Unglückselige.
  23. nesrę̑čnica, f. die Unglückliche; — die Unglückselige.
  24. nesrę̑čnik, m. 1) der Unglückliche; — 2) die Cichorie, Hal.- C.
  25. nesrečnják, m. der Unglückliche, kajk.- Valj. (Rad).
  26. nesrę́čnost, f. der unglückliche Zustand; — die Unglückseligkeit.
  27. nestȃjati, -jam, -jem, vb. impf. mangeln, fehlen, Dict., C., Mik.; ausgehen, zuende gehen, Cig., Jan.; — prim. hs. nestajati.
  28. nestáłən, -łna, adj. unbeständig, unstet, Cig., Jan.; — nestalna količina, eine unstetige Größe ( math.), Cig. (T.).
  29. nestȃłnik, m. der Nomade, Jan. (H.).
  30. nestáłnost, f. die Unbeständigkeit, Cig.
  31. nestȃnoma, adv. unaufhörlich, ununterbrochen, C., ogr.- Mik.
  32. nestanovı̑t, adj. unbeständig, Cig., Jan., Dalm.
  33. nestanovítən, -tna, adj. unbeständig.
  34. nestanovı̑tnež, m. der Unbeständige, Cig., M., Cv.
  35. nestanovítnost, f. die Unbeständigkeit.
  36. nestanovı̑tost, f. die Unbeständigkeit, Cig.
  37. nestáti, -stȃnem, vb. pf. zu mangeln anfangen, ausgehen, Jan.; — nestane ga = er verschwindet, kajk.- Valj. (Rad).
  38. nésti, nésem, vb. impf. 1) tragen; v rokah, na hrbtu, v košari nesti kaj; — puška dobro nese, die Flinte schießt gut, Cig.; n. se, sich geberden, Cig.; konj se lepo nese, das Pferd hat eine schöne Haltung, Ig (Dol.); dokler (dokoder) oči neso, soweit das Auge reicht, Cig., LjZv.; — moja pamet nese toliko, da ... = pamet mi govori, uči me, da ..., Podkrnci- Erj. (Torb.); — dahin tragen, treiben; veter listje daleč nese; valovi ladjo neso v tuje kraje; kam te zlodej nese? Kam nese me obup, neznam, Preš.; nese me, es reißt mich fort, Mik.; — 2) eintragen, Nutzen bringen; hiša mi nese veliko; — 3) jajca n., Eier legen; kokoš ne nese več.
  39. nestǫ́rən, -rna, adj. rauh: nestorno ali grobo storiti, Dict.; — ungefällig, M., BlKr.; — unbequem, Z.; — prim. nastoren.
  40. nestránski, adj. = nepristranski, Cig., Jan., Nov.
  41. nestrȃstən, -stna, adj. leidenschaftslos, nk.
  42. nestrȃstje, n. die Leidenschaftslosigkeit, Levst. (Zb. sp.).
  43. nestrašljìv, -íva, adj. furchtlos, unerschrocken; lepa Vida nestrašljiva, Npes.-Vraz.
  44. nestrašljívost, f. die Unerschrockenheit.
  45. nestrẹ́zən, -zna, adj. unmäßig, Mur., UčT.
  46. nestrẹ̑znež, m. der Unmäßige, Ravn.
  47. nestrohljìv, -íva, adj. unverweslich, Mur., Cig., Dalm.- M.
  48. nestrohljívost, f. die Unverweslichkeit, Mur.
  49. nestrpèč, -ę́ča, adj. heikelig (in Bezug auf sein Hab und Gut), Fr.- C.
  50. nestŕpən, -pna, adj. 1) unerträglich, V.-Cig., C., Vrt.; — 2) ungeduldig, Jan., Zora.
  51. nestrpljìv, -íva, adj. ungeduldig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  52. nestrpljívost, f. die Ungeduld, Cig.
  53. nestŕpnost, f. 1) die Unerträglichkeit, V.-Cig.; — 2) die Ungeduld, Jan., C.; — die Intoleranz, C., nk.
  54. nestúda, f. ein abscheulicher Mensch, Štrek.
  55. nestúdən, -dna, adj. unrein, Štrek.
  56. nestvòr, * -stvóra, m. eine Missbildung, ein misslungenes Werk, Levst. ( LjZv., Nauk); das Unding, nk.
  57. nesúmən, -mna, adj. unverdächtig, Mur., Cig., Jan.; nesumni ljudje, Levst. (Nauk).
  58. nesúmnost, f. die Unverdächtigkeit, Mur., Cig.
  59. nesvárən, -rna, adj. untadelhaft, C.; mašnik bodi v vseh rečeh nesvaren, Burg.
  60. nesvẹ̑st, f. die Bewusstlosigkeit, die Ohnmacht, Cig. (T.), Erj. (Som.), nk.
  61. nesvẹ́stən, -tna, adj. bewusstlos, Cig. (T.), C., nk.
  62. nesvẹ̑stica, f. = nesvest, Cig. (T.).
  63. nesvẹ̑stje, n. die Bewusstlosigkeit, Cig.; vsa v nesvestju, vollkommen bewusstlos, Vrt.
  64. nesvẹ́stnost, f. die Bewusstlosigkeit, Cig.
  65. nesvę̑t, -svę́ta, adj. unheilig.
  66. nesvobóda, f. die Unfreiheit, nk.
  67. nesvobódən, -dna, adj. unfrei, Cig.
  68. nesvobǫ̑dnik, m. der Unfreie, nk.
  69. neškodljívost, f. die Unschädlichkeit.
  70. neštẹvíłnost, f. die Unzähligkeit, Mur.
  71. netę́čnost, f. 1) die Ungedeihlichkeit; n. hrane; — 2) die Ungenügsamkeit, Cig.; živinska netečnost, Jap. (Prid.).
  72. netẹlę̑sən, -sna, adj. unkörperlich, Cig., Jan.
  73. netẹlę̑snost, f. die Unkörperlichkeit, Cig.; die Immaterialität, Cig. (T.).
  74. nẹtíłnost, f. die Zündkraft, Cig.
  75. netopírast, adj. fledermausartig, Cig.
  76. netrẹ̑sk, m. die Hauswurz (sempervivum tectorum), Cig., C., Tuš. (R.), Gor.; divji n., der Mauerpfeffer (sedum acre), vzhŠt.- C.
  77. netrlẹ́pnost, f. die Plumpheit, Jan. (H.).
  78. netrpljívost, f. die Unduldsamkeit, M., C.
  79. neubogljívost, f. die Unfolgsamkeit.
  80. neubránost, f. die Disharmonie, der Missklang, Cig., Jan.
  81. neučȃkanost, f. die Ungeduld, Cig.
  82. neučakljívost, f. die Ungeduld, Cig., Jan.
  83. neudánost, f. der ledige Stand des Weibes, Cig.; pravilneje: nevdanost.
  84. neudŕžnost, f. die Unaufhaltsamkeit, Cig.
  85. neugásən, -sna, adj. unauslöschbar, nk.
  86. neugíbkost, f. die Unbiegsamkeit, ogr.- C.
  87. neugíbnost, f. die Unbiegsamkeit, ogr.- C.
  88. neuglȃjenost, f. die Rauhheit, die Grobheit, Cig.
  89. neugnánost, f. 1) die Unermüdlichkeit, Cig., Valj. (Rad); — die Unbeugsamkeit, Cig.; — 2) die Ausgelassenheit, Cig., M., Nov.
  90. neugọ́dnost, f. 1) die Ungünstigkeit, Cig., Jan., nk.; — 2) die Unannehmlichkeit, Jan.
  91. neukanljívost, f. die Untrüglichkeit, Cig.
  92. neukrę́tnost, f. 1) die Unbeugsamkeit, Mur., Cig.; — 2) die Plumpheit, die Schwerfälligkeit, Cig., Jan.
  93. neukrótnost, f. die Unbändigkeit, Mur.
  94. neumẹ́stən, -stna, adj., Nov., nk.; pogl. nevmesten.
  95. neumẹ́tẹłnost, f. die Unwissenheit, die Unerfahrenheit, C.; — die Thorheit, C.
  96. neúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Dummheit, die Thorheit.
  97. neumǫ́rnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.; — hs.
  98. neumrjǫ́čnost, f. die Unsterblichkeit.
  99. neumrljívost, f. die Unsterblichkeit, Mur., Cig., Jan.
  100. neumrtẹ̑łnost, f. die Unsterblichkeit, kajk.- Valj. (Rad).

   17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201 18.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA