Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (17.701-17.800)

  1. nepreskrbljèn, -éna, adj. unversorgt.
  2. nepreslẹ̑doma, adv. ununterbrochen, V.-Cig.
  3. nepreslíšən, -šna, adj. ohrzerreißend, Cig. (T.).
  4. neprestán, adj. unaufhörlich, stetig, Cig., Jan., Cig. (T.), ogr.- M., C.; naš neprestani odvetnik, unser stetiger Mittler, Krelj; — neprestano, unaufhörlich, unablässig, Cig., Jan., Boh.- M., nk.
  5. neprestȃnce, adv. unaufhörlich, Guts.- Mik., Vest., Raič ( Let.).
  6. neprestȃnoma, adv. unaufhörlich, Hal.- C., ogr.- Mik.
  7. neprestánost, f. die Unablässigkeit, die Stetigkeit, Cig. (T.).
  8. neprestávən, -vna, adj. unüberstellbar: neprestavni prazniki, unbewegliche Feiertage, Cig., Jan.; — unübersetzbar, Jan. (H.).
  9. neprestǫ́jən, -jna, adj. unaufhörlich, ununterbrochen, ogr.- C.
  10. neprestǫ́pən, -pna, adj. unüberschreitbar: neprestopna doba, die Praeclusivfrist, die Fallfrist, Levst. (Pril.); neprestopno število, die Maximalzahl, Levst. (Pril.); do neprestopnih ... gld., bis zum Höchstbetrage von ... fl., Levst. (Pril.); — unübertretbar: neprestopna postava, Str.
  11. neprestrȃšen, adj. unerschrocken, furchtlos.
  12. neprestrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
  13. nepreštẹ́vnost, f. die Unzählbarkeit, Mur., Cig.
  14. nepretȓganost, f. die Continuität, Jan. (H.).
  15. nepretŕžnost, f. die Stetigkeit, Cig. (T.).
  16. neprevẹ́sən, -sna, adj. wagrecht, horizontal, Cel. (Geom.), Žnid.
  17. neprevídnost, f. 1) die Unvorsichtigkeit; — 2) die Undurchsichtigkeit, ogr.- C.
  18. neprevzę̑tost, f. die Unbefangenheit, Cig. (T.).
  19. nepričujǫ́čnost, f. die Abwesenheit.
  20. neprídnost, f. 1) die Nutzlosigkeit; die Nichtsnutzigkeit; — 2) der Unfleiß, Cig.
  21. neprijȃteljski, adj. unfreundschaftlich, feindlich, Mur., Cig., Jan., nk.
  22. neprijȃteljstvọ, n. die Unfreundschaft, die Feindschaft, Mur., Cig., Jan., nk.
  23. neprijáznost, f. die Unfreundlichkeit.
  24. nepriję́tnost, f. die Unannehmlichkeit, die Widerwärtigkeit.
  25. nepríličnost, f. die Unschicklichkeit, Cig., Jan.; — die Ungelegenheit, die Unbequemlichkeit, Mur., Cig., Jan.; — die Unannehmlichkeit, Cig., Jan.
  26. nepriljúdnost, f. 1) die Unfreundlichkeit, die Unhöflichkeit; — 2) die Ungeselligkeit, die Menschenscheu, Cig., Jan., ogr.- M.
  27. neprilǫ́žnost, f. die Unbequemlichkeit, Cig.; n. in zoprnost, Jsvkr.; die Ungelegenheit: n. komu delati, Jsvkr.
  28. neprimę́rnost, f. die Unangemessenheit, die Unzweckmäßigkeit, Cig.
  29. nepriprávnost, f. die Untauglichkeit; — die Unbehilflichkeit, die Schwerfälligkeit.
  30. nepripústən, -stna, adj. unzulässig, Jan. (H.).
  31. neprirǫ́čnost, f. die Unbequemlichkeit.
  32. neprisı̑ljen, adj. ungezwungen.
  33. neprístən, -tna, adj. unecht, Mur., Cig., Jan., Mik., nk.; neprı̑stni oča, der Stiefvater, Mur., Mik.; nepristna mati, die Stiefmutter, Mur., Z.
  34. neprístnost, f. die Unechtheit, Mur., Cig., Jan.
  35. nepristǫ́jən, -jna, adj. 1) unanständig, ungebürlich, unschicklich, Cig., Jan.; unangemessen, Cig., Jan.; — 2) incompetent, Cig.
  36. nepristǫ́jnost, f. 1) die Unanständigkeit, die Ungebürlichkeit, die Unschicklichkeit, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) die Incompetenz, Cig.
  37. nepristǫ́pən, -pna, adj. unzugänglich, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  38. nepristǫ́pnost, f. die Unzugänglichkeit, Cig., nk.
  39. nepristrán, adj. unparteiisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  40. nepristránost, f. die Unparteilichkeit, die Unbefangenheit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  41. nepristránski, adj. unparteiisch, nk.
  42. neprišę̑stək, -tka, m. = neprihod, das Nichterscheinen, kajk.- Valj. (Rad).
  43. neprizanésən, -sna, adj. unverzeihlich, Jan. (H.).
  44. neprizanesljìv, -íva, adj. unnachsichtlich, unnachgiebig, Cig., Jan.
  45. neprodírnost, f. die Undurchdringlichkeit, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  46. nepropústən, -stna, adj. nepropustno, hermetisch, Cig. (T.).
  47. nepròst, -prósta, adj. unfrei; Kdor hoče vas — Neproste dni živet', nočem enake, Ne branim mu, Preš.
  48. neprozǫ́rnost, f. die Undurchsichtigkeit, nk.
  49. nerábnost, f. die Unbrauchbarkeit, Cig., nk.
  50. nerávnost, f. die Unebenheit; — die Ungeradheit.
  51. nerazbítnost, f. die Unzerbrechlichkeit, Cig.
  52. nerazdẹ́łnost, f. die Untheilbarkeit, Dict., Cig. (T.).
  53. nerazdrúžnost, f. die Unzertrennlichkeit, nk.
  54. nerazjasnjèn, -éna, adj. unaufgeklärt, Cig.
  55. nerazlǫ́čnost, f. 1) die Untrennbarkeit, Jan. (H.); — 2) die Undeutlichkeit.
  56. nerazmę́rnost, f. das Missverhältnis, Cig.
  57. nerazsǫ́dən, -dna, adj. unverständig, dumm, Cig.
  58. nerazsǫ́dnost, f. der Mangel an Urtheilskraft, der Unverstand, Cig.
  59. neraztę́znost, f. die Unausdehnbarkeit, Jan. (H.).
  60. neraztǫ́pnost, f. die Unschmelzbarkeit, Jan. (H.).
  61. nerazúmnost, f. die Unverständigkeit.
  62. nerę́dnost, f. die Unordentlichkeit, die Unordnung, Cig., Jan., nk.
  63. nerẹ́səc, -sca, m. = merjasec, der Eber, Meg., Cig., Dol.- Mik., Vreme- Erj. (Torb.).
  64. nerẹ́sən, -sna, adj. nicht ernst.
  65. nerẹsníca, f. die Unwahrheit.
  66. nerẹsníčən, -čna, adj. unwahr.
  67. nerẹsníčnost, f. die Unwahrheit (als Eigenschaft).
  68. nérẹst, m. = neresec, Kres II. 581.; (nerist, ogr.- C.).
  69. nerǫ́čnost, f. die Ungeschicklichkeit, C.
  70. nerodljívost, f. die Gleichgiltigkeit, C.
  71. 1. neródnost, f. die Unfruchtbarkeit.
  72. 2. nerǫ́dnost, f. 1) die Fahrlässigkeit, Jan.; — der Unfug, die Unordnung; ovaditi županu nerodnosti, katere se gode po občini, Levst. (Nauk); — 2) die Ungeschicklichkeit; po nerodnosti pokvariti kaj.
  73. nerodovítnost, f. die Unfruchtbarkeit.
  74. nerodovı̑tost, f. = nerodovitnost, Mur., Jsvkr.
  75. nerósəc, -sca, m. = neresec, Prip.- Mik., Valj. (Rad), Zora.
  76. neróstəc, -tca, m. = neresec, Prip.- Mik., C.
  77. nervōznost, f. die Nervosität, nk.
  78. nesadǫ́vən, -vna, adj. unfruchtbar: nesadovno drevo, C.
  79. nesȃm, -sáma, adj. nesama, schwanger, SlGor.- C.
  80. nesamoprídən, -dna, adj. uneigennützig.
  81. nesamoprídnost, f. die Uneigennützigkeit.
  82. nesamostáłən, -łna, adj. unselbständig, Cig., nk.
  83. nesamostáłnost, f. die Unselbständigkeit, Cig., nk.
  84. nesebíčən, -čna, adj. uneigennützig, selbstlos.
  85. nesebíčnost, f. die Uneigennützigkeit.
  86. nésən, -sna, adj. nesna kokoš, die Leghenne, Cig., Jan.
  87. nesə̀n, -snà, m. die Schlaflosigkeit, ogr.- C.
  88. nesénje, n. 1) das Tragen; — 2) das Eierlegen.
  89. nesəštẹ̑t, adj. ungezählt, Jan. (H.).
  90. nesẹ̑tvina, f. das Unkraut, Št.- Cig.
  91. nesìt, -síta, m. der Pelikan (pelecanus onocrotalus), Cig., Erj. (Ž.); — češ.
  92. nesìt, -síta, adj. = nesiten, Cig., Jan.
  93. nesítən, -tna, adj. unersättlich, Mur., Mik., Krelj; nesiten požrih, Dalm.; nesitna lakomnost, Kast.
  94. nesı̑tnež, m. der Unersättliche, der Nimmersatt, Mur., Mik.
  95. nesı̑tnik, m. = nesitnež, Mur.
  96. nesítnost, f. die Unersättlichkeit, Mur.; nesitnost jih je že veliko pomorila, Slom.
  97. nesítost, f. = nesitnost, Cig.
  98. neskəsán, adj. reuelos; n. grešnik.
  99. nesklàd, -kláda, m. der Zwiespalt, Guts.- Cig.; — die Disharmonie, Cig. (T.).
  100. nesklȃda, f. die Zwietracht, C.

   17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA