Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (17.501-17.600)

  1. nekvárnost, f. die Unschädlichkeit, Mur.
  2. nelažljívost, f. = nelažnivost, Cig.
  3. nelažnívost, f. die Untrüglichkeit; ( prav. neləžnívost).
  4. nelíčnost, f. die Unschönheit, die Unförmlichkeit, M.
  5. neljúdnost, f. die Menschenscheu, die Ungeselligkeit, Jarn., Cig.
  6. neločljívost, f. die Unzertrennlichkeit.
  7. nemarȃst, f. eine garstige Sache (največ psovka): ti nemarast ti kosmatinska, Glas.; uroki in vsa taka nemarast, SlN.
  8. nemarljívost, f. die Nachlässigkeit.
  9. nemárnost, f. 1) die Achtlosigkeit; — die Nachlässigkeit, die Liederlichkeit, die Faulheit; — 2) die Schmutzigkeit, die Abscheulichkeit, die Garstigkeit, Z., Gor.
  10. nẹ́mast, adj. dumm, C.
  11. nematerı̑nski, adj. unmütterlich, Jan. (H.).
  12. nemę́rnost, f. die Unmäßigkeit, Cig.
  13. nemilosŕčən, -čna, adj. unbarmherzig, lieblos.
  14. nemilosŕčnost, f. die Unbarmherzigkeit.
  15. nemílost, f. 1) die Unmilde, die Lieblosigkeit, Cig.; — 2) die Ungnade, die Ungunst, Mur., Cig., Jan., nk.
  16. nemílostən, -tna, adj. ungnädig, Cig., Jan., nk.
  17. nemilostìv, -íva, adj. unbarmherzig, ungnädig, Mur., Trub., Dalm., Krelj.
  18. nemilostívost, f. die Unbarmherzigkeit, Mur.
  19. nemilostljìv, -íva, adj. = nemilostiv.
  20. nemilostljívost, f. = nemilostivost.
  21. neminljívost, f. die Unvergänglichkeit.
  22. nemírnost, f. die Unruhe (als Eigenschaft).
  23. nemóčnost, f. die Schwäche, Jan., C.
  24. nemodrọ̑st, f. die Unklugheit.
  25. nemogǫ́čnost, f. 1) die Unmächtigkeit: zavoljo svoje slabosti in nemogočnosti, Guts. (Res.); — 2) die Unmöglichkeit, Škrb.- Valj. (Rad), kajk.- Valj. (Rad); n. mitnic dokazati, die Unthunlichkeit der Mauten nachweisen, Levst. (Pril.).
  26. nemogǫ́čost, f. die Unmöglichkeit, V.-Cig., Jan.
  27. nemorālnost, f. nenravnost, die Unsittlichkeit.
  28. nemǫ́žnost, f. die Unmöglichkeit, nk.; — prim. nemožen.
  29. nemŕsən, -sna, adj. nemȓsni dan, der Fasttag, C., Z.
  30. nemrtẹ́łnost, f. die Unsterblichkeit, ogr.- C.
  31. nẹmškȗtarski, adj. "Deutschthümler-, deutschthümlerisch".
  32. nẹmškȗtarstvọ, n. die Bestrebungen der "Deutschthümler" unter den Slovenen.
  33. nemúdnost, f. die Unverzüglichkeit, Cig.
  34. nenadomẹ́sten, -tna, adj. unersetzlich, nk.
  35. nenadomẹstljìv, -íva, adj. = nenadomesten, Cig.
  36. nenaklǫ́njenost, f. die Abgeneigtheit, Cig., nk.
  37. nenaravnọ̑stən, -stna, adj. = posrednji, mittelbar, Jan.
  38. nenarȃvstvenost, f. = nenravnost, die Unsittlichkeit, Cig. (T.).
  39. nenasę́ljen, adj. unbesiedelt, unbewohnt.
  40. nenasę́ljenəc, -nca, m. der Nomade, Jan. (H.).
  41. nenası̑čen, adj. = nenasiten, Jan. (H.).
  42. nenasìt, -síta, m. der Nimmersatt, der Vielfraß, Cig., Jan.
  43. nenasítən, -tna, adj. unersättlich, Cig., Dict.; nenasitno morje, Zv.
  44. nenasitljìv, -íva, adj. = nenasiten, Jan.
  45. nenası̑tnež, m. der Nimmersatt, Cig.
  46. nenatȃnčnost, f. die Ungenauigkeit.
  47. nenatı̑snjen, adj. ungedruckt, nk.
  48. nenatȗrnost, f. die Unnatürlichkeit.
  49. nenavȃdnost, f. die Ungewöhnlichkeit.
  50. nenavídnost, f. die Missgunst, der Neid, Mur.; nenávidnost, ogr.- Valj. (Rad); (nenavidost, die Eifersucht, Dict.).
  51. nenavı̑st, f. die Missgunst, der Neid, Mur., Mik.; — der Hass, Dalm.; — die Gehässigkeit, Jan.
  52. nenavı̑stən, -tna, adj. neidisch, M.; — gehässig, Jan.
  53. nenavzọ̑čnost, f. die Abwesenheit, vzhŠt., ogr.- C., nk.; (nenazǫ́čnost, kajk.- Valj. [Rad]).
  54. nenrávnost, f. die Unsittlichkeit, Jan., nk.
  55. neobčutljívost, f. die Unempfindlichkeit, die Gefühllosigkeit.
  56. neobíčnost, f. die Außergewöhnlichkeit, die Seltsamkeit, Jan. (H.).
  57. neobŕtnost, f. die Ungelenkigkeit, Cig.
  58. neobsę́žən, -žna, adj. unumfassbar.
  59. neobstȃnək, -nka, m. der Unbestand, Jan.
  60. neobstǫ́jən, -jna, adj. unbeständig, Jan.
  61. neobtesán, adj. = neotesan, nk.
  62. neobȗpnost, f. die Unverzagtheit, Cig.
  63. neočę́tovski, adj. unväterlich, Cig.
  64. neoddátnost, f. die Unveräußerlichkeit, Jan. (H.).
  65. neodgovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Cig.
  66. neodkritosŕčən, -čna, adj. unaufrichtig.
  67. neodkritosȓčnež, m. der Unaufrichtige.
  68. neodkritosŕčnost, f. die Unaufrichtigkeit.
  69. neodlǫ́čnost, f. die Unentschlossenheit, nk.
  70. neodpústən, -tna, adj. unverzeihlich, nk.
  71. neodpustljìv, -íva, adj. = neodpusten, Cig., Jan.
  72. neodstávən, -vna, adj. unabsetzbar, nk.
  73. neodvísen, -sna, adj. unabhängig, nk.; (po nem.).
  74. neodvísnost, f. die Unabhängigkeit, nk.
  75. neodvrátnost, f. die Unabwendbarkeit, Jan., Cig. (T.).
  76. neogíbnost, f. die Unumgänglichkeit, die Unvermeidlichkeit, Cig., nk.
  77. neokǫ́rnost, f. der Ungehorsam, ogr.- M., C.
  78. neokresán, adj. roh, grob, unhöflich, Cig.
  79. neokresánəc, -nca, m. der Grobian, Cig.
  80. neokrę́tnost, f. die Schwerfälligkeit, die Ungeschicktheit, Cig., nk.
  81. neokúsən, -sna, adj. 1) unschmackhaft, nk.; — 2) ohne (ästhetischen) Geschmack, geschmacklos: neokusna noša, nk.; pogl. nevkusen.
  82. neolı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  83. neomȃdeževanost, f. die Makellosigkeit; — die Unbescholtenheit.
  84. neomejénost, f. die Unbeschränktheit, Cig., nk.
  85. neomı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, Cig., nk.
  86. neomožę̑nstvọ, n. der weibliche Cölibat, Cig.
  87. neopáznost, f. die Unvorsichtigkeit, ogr.- C.
  88. neopísən, -sna, adj. nicht zu schildern, unbeschreiblich: neopisna urnost, LjZv.
  89. neoporéčnost, f. die Unwiderruflichkeit, Cig.
  90. neopravı̑čenost, f. die Unbefugtheit, Jan. (H.), nk.
  91. neorgānski, adj. unorganisch.
  92. neosę́bən, -bna, adj. unpersönlich, Cig., Jan.
  93. neosę́bnost, f. die Unpersönlichkeit, Cig.
  94. neosedlán, adj. ungesattelt.
  95. neoskrbljèn, -éna, adj. unversorgt.
  96. neoskrúnjen, adj. unbefleckt, keusch; neoskrunjena duša: — unbescholten, unverletzt; neoskrunjeno ime, neoskrunjena čast.
  97. neoskrúnjenost, f. die Unbeflecktheit; die Unbescholtenheit.
  98. neoskrunljìv, -íva, adj. unverletzlich, Mur., Cig., Jan.
  99. neoskrunljívost, f. die Unverletzlichkeit, Mur., Cig.
  100. neoslábən, -bna, adj. unabschwächbar, Cig. (T.).

   17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA