Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (17.401-17.500)

  1. nečutljívost, f. die Unempfindlichkeit, Mur., Cig., Jan.
  2. nečútnost, f. 1) die Unmerklichkeit, Cig.; — 2) = nečutljivost, Cig.
  3. nedẹ́lavnost, f. die Unthätigkeit.
  4. nedẹlę́žnost, f. die Nichttheilnahme, die Untheilhaftigkeit, Cig.
  5. nedẹ́ljski, adj. sonntägig, Sonntags-; nedeljska služba božja; nedeljske pridige; nedeljsko oblačilo.
  6. nedišę́čnost, f. die Geruchlosigkeit, Cig., Jan.
  7. nedobítnost, f. die Uneinbringlichkeit, Jan. (H.).
  8. nedobrovǫ́ljnost, f. der Missmuth, M.
  9. nedohǫ́dnost, f. die Unzugänglichkeit, Cig.
  10. nedolẹ́tnost, f. die Minderjährigkeit, Cig., DZ., nk.
  11. nedolǫ́čenost, f. die Unbestimmtheit, Cig.
  12. nedolǫ́čnost, f. die Unbestimmbarkeit, Cig. (T.); — die Unbestimmtheit, Jan., nk.
  13. nedȏłžnost, f. die Unschuld; — die Schuldlosigkeit.
  14. nedomı̑səłn, -łna, adj. 1) undenkbar, unerfassbar, Cig.; — 2) kdor se ne domisli, česa je treba, kaj je prav o raznih prilikah, Z., Dol.; — unbedacht: nedomiselno govoriti, storiti, nedomiseln človek, Dalm.; nedomiselno druge ljudi soditi, Krelj.
  15. nedopadljívost, f. die Missfälligkeit, die Ungefälligkeit, Mur., Cig.
  16. nedopústən, -tna, adj. unzulässig, DZ., nk.
  17. nedopustljìv, -íva, adj. = nedopusten, Cig., Jan.
  18. nedorásəł, -sla, adj. 1) unausgewachsen, halbwüchsig, Cig.; — 2) unerwachsen, minderjährig, Cig., Jan., nk.; tudi: -stəł.
  19. nedoráslost, f. die Minderjährigkeit, Cig., Jan., nk.; tudi: -stlost.
  20. nedosegljìv, -íva, adj. = nedosežen, Cig., Jan.
  21. nedosę́žən, -žna, adj. unerreichbar, Cig., Jan., nk.
  22. nedosę́žnost, f. die Unerreichbarkeit, Cig., nk.
  23. nedoslẹ́dən, -dna, adj. inconsequent, Cig., Jan., nk.
  24. nedoslẹ́dnost, f. die Inconsequenz, Cig., Jan., nk.
  25. nedospẹ́vən, -vna, adj. unerreichbar: nedospevna dobrota, Cv.
  26. nedostȃja, f. der Mangel, Jan. (H.).
  27. nedostȃjati, -ja, -je, vb. impf. nedostaje česa, es mangelt, es fehlt an etwas, Vrt., Levst. (Nauk), nk.; — hs.
  28. nedostáł, -stála, adj. unzulänglich, C.
  29. nedostátək, -tka, m. der Abgang, der Mangel, Levst. (Nauk), nk.; der Fehler, das Gebrechen, nk.; = primankljaj, das Deficit, Levst. (Nauk); — hs.
  30. nedostátən, -tna, adj. mangelhaft, unzulänglich, Zv., nk.; — hs.
  31. nedostátnost, f. die Mangelhaftigkeit, die Unzulänglichkeit, nk.; — hs.
  32. nedostǫ́jən, * -jna, adj. unwürdig, ungebürlich, Mur., nk.; nedostojno vedenje, nk.; unpassend: n. čas, Meg.; — untauglich, ungeschickt, Meg.
  33. nedostǫ́jnost, * f. die Ungebürlichkeit, Mur., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  34. nedostǫ́pən, -pna, adj. unzugänglich, Cig. (T.), nk.
  35. nedotíčnost, f. die Unberührbarkeit, Jan. (H.).
  36. nedoumljívost, f. die Begriffsstützigkeit, Cig. (T.).
  37. nedovǫ́ljnost, f. 1) die Unzulänglichkeit, Cig.; — 2) = nezadovoljnost, die Unzufriedenheit, V.-Cig., Jan., Ravn.
  38. nedovǫ̑ljstvọ, n. = nedovoljnost 2), Cig. (T.).
  39. nedovršénost, ** f. die Unvollkommenheit, nk.
  40. nedrúžnost, f. die Ungeselligkeit, Cig.
  41. neduhǫ́vski, adj. ungeistlich, Cig., Jan.
  42. nedvorljívost, f. die Unhöflichkeit, Mur.
  43. needínost, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., nk.
  44. needı̑nstvọ, n. die Uneinigkeit, C.
  45. neenakomę́rnost, f. die Ungleichmäßigkeit, nk.
  46. neenákost, f. die Ungleichheit.
  47. negíbčnost, f. die Ungelenkigkeit.
  48. negibljívost, f. die Unbeweglichkeit, Cig.
  49. negladkọ̑st, f. die Unglattheit, die Rauhigkeit.
  50. negnȗsən, -sna, adj. = gnusen, LjZv., Erj. (Izb. sp.); pogl. nagnusen.
  51. negódnost, f. 1) die Unreife, die Unzeitigkeit; — 2) die Missfälligkeit: = nesnažnost, Podkrnci- Erj. (Torb.); tudi: negọ̑dnost; prim. negoden.
  52. negoljufívost, f. die Untrüglichkeit, Jan. (H.).
  53. negospodárən, -rna, adj. unökonomisch, Levst. (Pril.).
  54. negospodárnost, f. das unökonomische Verfahren, Levst. (Pril.).
  55. negóstən, -stna, adj. unwirtbar, Jan. (H.).
  56. negostoljúbən, -bna, adj. ungastlich, ungastfreundlich, Cig., Jan., nk.
  57. negotǫ́vost, f. 1) die Unfertigkeit; — 2) die Ungewissheit, die Unbestimmtheit.
  58. nehrę́tnost, f. die Ekelhaftigkeit, SlGor.- C.
  59. nehvalę́žnost, f. die Undankbarkeit.
  60. neimovı̑tost, f. die Mittellosigkeit, DZ., nk.
  61. neistinı̑t, adj. unwahr, nk.
  62. neistinı̑tost, f. die Unwahrheit, nk.
  63. neizbrísən, -sna, adj. unauslöschlich, untilgbar, Cig., Jan., nk., neizbrisne črke, Zv.; n. madež, nk.
  64. neizginljívost, f. die Unverschwindlichkeit, Mur.
  65. neizkȗšenost, f. die Unerfahrenheit.
  66. neizmę́rnost, f. die Unermesslichkeit.
  67. neizobrȃženost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  68. neizprávnost, f. die Incorrectheit, die Unrichtigkeit, Cig. (T.), DZ.; — hs.
  69. neizpremẹnljívost, f. die Unveränderlichkeit.
  70. neizprósən, -sna, adj. unerbittlich, nk.; Tvrd bodi, neizprosen, mož jeklen, Jurč.
  71. neizprosljìv, -íva, adj. = neizprosen, Cig.
  72. neizrečénski, adj. = 2. neizrečen: neizrečensko, unaussprechlich, C., Polj.
  73. neizterljívost, f. die Uneinbringlichkeit, nk.
  74. neizvẹ́denost, f. die Unerfahrenheit.
  75. neizvẹ́stən, -stna, adj. unbestimmt, ungewiss, unsicher, nk.; neizvestno vreme, unsicheres Wetter, Svet. (Rok.).
  76. neizvráčnost, f. die Unheilbarkeit, Jan. (H.).
  77. nejásən, -sna, adj. undeutlich, unklar; nejasne besede.
  78. nejásnost, f. die Undeutlichkeit.
  79. nejẹščljívost, f. der Mangel an Fresslust (o živini), vzhŠt.- C.
  80. nejevę́rski, adj. ungläubig, heidnisch, Heiden-.
  81. nejevę̑rstvọ, n. der Unglaube.
  82. nejevǫ́ljnost, f. der Missmuth.
  83. nekázanost, f. die Ungezogenheit, die Unbescheidenheit, Kast.- C.
  84. nekaznívost, f. die Unstrafbarkeit, die Unsträflichkeit, Cig., Jan., nk.
  85. nekaznjénost, f. die Straflosigkeit, Cig., Jan.; tudi: nekáznjenost.
  86. nekáznost, f. 1) die Unansehnlichkeit, Cig.; — 2) nam. nekazanost, der Muthwille, Meg., Cig.; — der Unfug, C.
  87. nẹkdánjost, f. die ehemalige Zeit, die Vergangenheit.
  88. nẹkolikočásən, -sna, adj. zeitweilig: nekolikočasne zapreke, DZ.
  89. nekorı̑st, f. der Unnutzen, die Fruchtlosigkeit, Cig., Jan.
  90. nekorístən, -tna, adj. nutzlos, unvortheilhaft, Cig., Jan., nk.
  91. nekorístnost, f. die Nutzlosigkeit, die Unvortheilhaftigkeit, Cig., Jan., nk.
  92. nekovı̑nski, adj. unmetallisch: nekovinsko lice, unmetallisches Aussehen, Erj. (Min.).
  93. nekristjȃn, m. der Nichtchrist.
  94. nekristjȃna, f. die Nichtchristin.
  95. nekristjȃnski, adj. unchristlich.
  96. nekristjȃnstvọ, n. die Unchristlichkeit, Cig.
  97. nekrívnost, f. = nekrivost, ogr.- Let.
  98. nekrívost, f. die Schuldlosigkeit.
  99. nekrščȃnski, adj. unchristlich.
  100. nekrščȃnstvọ, n. die Unchristlichkeit, Cig.

   16.901 17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA