Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (17.301-17.400)

  1. navdọ̑łnost, f. die Abhängigkeit (des Bodens), die Abschüssigkeit, Cig.
  2. navečę̑rjati se, -am se, vb. pf. sich zu Abend satt essen, ein genügendes Abendmahl nehmen.
  3. navẹ́dati se, -vẹ̑dam se, vb. impf. sich ungebürlich benehmen, Lašče- Erj. (Torb.).
  4. navẹ́dẹti se, -vẹ́m se, vb. pf. des Wissens überdrüssig werden: človek se že po naturi nikoli zadosti ne nave, Burg.
  5. navę́kati se, -am se, vb. pf. sich satt weinen oder schreien.
  6. navelı̑čati se, -am se, vb. pf. überdrüssig werden, satt bekommen; n. se česa; n. se delati.
  7. navẹ̑sək, -ska, m. das Angehängte, das Angehänge, Cig.
  8. naveselíti se, -ím se, vb. pf. sich satt freuen.
  9. navẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge anhängen, Mur., Cig., Jan.; n. preje na gare, Slom.; — 2) = nagniti, neigen, Jan. (H.).
  10. navesláti se, -ȃm se, vb. pf. sich satt rudern.
  11. navésti, -védem, vb. pf. 1) inducieren ( phys.): naveden tok, der Inductionsstrom, Cig. (T.); — 2) "anführen", citieren, Cig. (T.), nk.; (po nem.).
  12. navẹstíłən, -łna, adj. Ankündigungs-, Jan. (H.).
  13. navẹstílọ, n. die Ansage, die Verständigung, das Intimat, Jan.
  14. navẹstíti, -ím, vb. pf. ansagen, ankündigen, Jan., nk.; — benachrichtigen, Cig., Jan., nk.
  15. navẹ̑stnik, m. der Verkünder, C.
  16. navídnost, f. der Neid, C.; — nam. nenavidnost.
  17. navíkniti se, -vı̑knem se, vb. pf. sich angewöhnen, vzhŠt.- C.
  18. návis, adv. = na vis, in die Höhe, C.
  19. navı̑st, f. der Neid, Mur., C.; njegova ljubezen naj bo duša vašega srca, da ne bo redilo v sebi nobene navisti, nobenega sovraštva, Škrb.- Valj. (Rad); — návist, ogr.- Valj. (Rad); — nam. nenavist.
  20. navlasti, adv. hauptsächlich, Jan.
  21. navlastı̑tọ, adv. besonders, eigentlich, C., kajk.
  22. navmẹ̑s, adv. mitten hinein, C.; — darunter gemischt, mitunter, Navr. (Let.).
  23. navǫ̑hati se, -am se, vb. pf. sich satt riechen.
  24. navojskováti se, -ȗjem se, vb. pf. des Kriegführens satt werden.
  25. navóliti se, -vǫ́lim se, vb. pf. überdrüssig werden: n. se česa, Mur., Cig., Jan., C., ogr.- Mik., Dol.- Erj. (Torb.), SlGor., jvzhŠt.
  26. navpíčnost, f. die Perpendicularität, Cig.
  27. navpíti se, -vpı̑jem se, vb. pf. sich satt schreien.
  28. navrátiti se, -im se, vb. pf. einlenken, Jan. (H.); — einkehren (im Gasthaus), Dol.- Cig.; n. se v gostilnico, Navr. (Let.).
  29. navrẹ́diti se, -im se, vb. pf. seine Gesundheit schädigen, Dol.
  30. navrstíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge in der Reihe aufstellen, anreihen, Cig.
  31. navrstník, m. der Milchbruder, Dict.
  32. nȃvskati, -am, vb. impf. = vpiti (o otrocih), Gor.
  33. navstȃjati, -am, vb. impf. ad navstati, Jan.
  34. navstáti, -vstánem, vb. pf. entstehen, ausbrechen, Jan.
  35. navtískati, -am, vb. impf. ad navtisniti, Jan. (H.).
  36. navtisljìv, -íva, adj. reizbar, empfindlich, C., UčT.
  37. navtísniti, -tı̑snem, vb. pf. 1) eindrucken, Jan. (H.); — 2) afficieren, C.; — 3) navtisnjen, empfindlich, C.; navtisnjena ošabnost, Ravn.; — verdrießlich, Cig.
  38. navzdȓs, adv. bergab, steil, Vrh nad Kanalom, Krn- Erj. (Torb.).
  39. navzẹmljívost, f. die Empfänglichkeit, die Receptivität, Cig.
  40. navzę́tnost, f. = navzemljivost, die Empfänglichkeit, Cig.; die Capacität ( phys.), Cig., Jan., n. za toploto, Cig. (T.).
  41. navzkrížnost, f. die kreuzweise Lage; — der Widerspruch, Mur., Cig., C.; die Misshelligkeit, die Spannung, Cig. (T.), Nov.
  42. navzọ̑čnost, f. die Gegenwart, die Anwesenheit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; božja n., Nov.; (— nav. nazočnost).
  43. navzvẹ̑st, adv. n. dati, bekannt geben, ogr.- C.
  44. navzvẹstı̑telj, m. der Verkünder, C., Nov.- C.
  45. navzvẹstíti, -ím, vb. pf. anzeigen, verkünden, Nachricht geben, ogr.- C., Nov.- C., Zora.
  46. nazíbati se, -bam, -bljem se, vb. pf. sich satt wiegen oder schaukeln.
  47. nazivoslǫ̑vje, n. die Terminologie, nk.
  48. nazízati se, -am se, vb. pf. sich satt saugen, Mur., jvzhŠt.
  49. nazlȃbljati se, -am se, vb. impf. ad nazlobiti se; drohen, C.
  50. názlobnost, f. die Bosheit, die Feindseligkeit, ogr.- C.
  51. nazóbati se, -zǫ́bljem se, vb. pf. (an Beeren, Kirschen, Körnern) sich satt essen oder fressen, n. se jagod, črešenj, grozdja; kokoši so se zrnja, konji ovsa nazobali.
  52. nazórnost, f. die Anschaulichkeit, Jan., Cig. (T.).
  53. nazvẹstı̑telj, m. der Verkünder, kajk.- Valj. (Rad).
  54. nazvẹstíti, -ím, vb. pf. verkünden, M.; bekannt geben: gda (= kadar) je (dete) najdete, nazvestite mi, ogr.
  55. nazvoníti se, -ím se, vb. pf. sich satt läuten.
  56. nažalováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich satt trauern.
  57. nažı̑rati se, -am se, vb. impf. ad nažreti se, Jarn., Cig.
  58. naživẹ́ti se, -ím se, vb. pf. das Leben zur Genüge genießen; n. se mladosti, Levst. (Zb. sp.); — des Lebens satt werden.
  59. nažlempáti se, -ȃm se, vb. pf. sich satt schlappen, sich voll saufen.
  60. nažlę́viti se, * -im se, vb. pf. sich ansaufen, Dict., Levst. (Rok.).
  61. nažǫ́čiti se, -žǫ̑čim se, vb. pf. = nabosti se, natekniti se, BlKr.
  62. nažrẹ́ti se, -žrèm se, vb. pf. sich satt fressen; n. se koga = naveličati se koga objedati ali obrekovati, Dol.
  63. nę̑bast, adj. stumpfsinnig, Dict.
  64. nę̑bes, m. 1) das Firmament, Mur., Polj.; — 2) obod na stropu, kamor se meso spravlja, da podgana ali kaka druga žival do njega ne more: nesi klobase v nebes! Mik.
  65. nebę́sa, n. pl. išči pod: nebo.
  66. nebę́sən, -sna, adj. Himmels-, Cig. (T.).
  67. nebę́ski, adj. = nebeški, starejši pisatelji, Vrt., Levst. (Zb. sp.).
  68. nebistroúmən, -mna, adj. nicht scharfsinnig, unwitzig, Cig.
  69. nebistroúmnost, f. der Unwitz, Cig.
  70. nebı̑stvən, -tvəna, adj. unwesentlich, Cig. (T.), nk.
  71. nebı̑stvənost, f. die Unwesentlichkeit, nk.
  72. neblagoglásən, -sna, adj. übelklingend, nk.
  73. neblagoglȃsje, n. die Kakophonie, Cig. (T.), nk.
  74. neblagovı̑tost, f. der Unsegen, Cig.
  75. nebojazljívost, f. = neboječnost, Jan. (H.).
  76. neboję́čnost, f. die Furchtlosigkeit, Cig.
  77. nebonǫ́sən, -sna, adj. den Himmel tragend, Cig.
  78. nebopìs, -písa, m. die Himmelsbeschreibung, die Uranographie, Cig. (T.).
  79. nebopı̑səc, -sca, m. der Uranograph, Cig.
  80. nebopı̑sje, n. die Uranographie, Cig.
  81. nebosklòn, -sklǫ́na, m. das Firmament, nk.; — rus.
  82. nebotrę̑səc, -sca, m. der Himmelserschütterer, Cig.
  83. neboznȃnstvọ, n. die Himmelskunde, Cig.
  84. nebrížnost, f. die Unsorgsamkeit, die Gleichgültigkeit, nk.; — hs.
  85. nečàs, -čása, m. die Unzeit, Guts., V.-Cig., Mur., Zora; ob nečasu, zur Unzeit, V.-Cig., Ravn., Mik.; v nečas, Cig. (T.).
  86. nečȃst, f. die Unehre, Mur., Cig., Jan., Mik.; v nečast pasti, Škrinj.- Valj. (Rad).
  87. nečástən, -tna, adj. unehrenhaft, ehrwidrig, schimpflich, Cig., Jan., nk.
  88. nečastı̑tljiv, adj. unehrwürdig, Mur.
  89. nečę́dnost, f. 1) die Unreinheit; — 2) der Unverstand, vzhŠt.
  90. néčist, m. ein unreiner, unkeuscher Mensch, M.; der Unhold, der Teufel, C.; — das Ungeziefer, C.
  91. nečìst, -čísta, adj. unrein; — unkeusch, nečisto živeti; — nečista teža, das Brutto-, Sporcogewicht, Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  92. nečı̑stəc, -tca, m. der Unreine, Vrt.
  93. nečı̑stnica, f. die Unreine, die Unkeusche, die Metze.
  94. nečı̑stnik, m. der Unreine, der Unkeusche.
  95. nečistǫ̑ča, f. die Unreinlichkeit, Vrt., Zora, Krelj; — die Unkeuschheit, Mik.
  96. nečístost, f. die Unreinlichkeit; — die Unkeuschheit; — tudi: nečistọ̑st, Valj. (Rad).
  97. nečistóta, f. = nečistost, Mur., Cig., Jan.
  98. nečistováti, -ȗjem, vb. impf. unkeusch leben, Unkeuschheit treiben, Mur., V.-Cig., Jan., M.
  99. nəčkast, adj. muldenförmig, Cig.
  100. nečlovẹ́čnost, f. die Unmenschlichkeit, Mur., Cig., Jan.

   16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA