s (17.201-17.300)

17201. nástorən, -rna, adj. trotzig, Dol.- Mik.; boshaft, Svet. (Rok.), BlKr.; verletzend, beleidigend, M.
17202. nastoríti, -ím, vb. pf. n. komu, jemandem es anthun, M.; coprnica mu je nastorila, BlKr.
17203. nastorljìv, -íva, adj. trotzig, BlKr.- Cig.
17204. nástornost, f. 1) die Anfechtung, die Nachstellung: odvrni od njega vse nastornosti sovražnika, Kremp.- Mik.; tatske nastornosti, kajk.- Valj. (Rad); — das Ungemach, C.; — die Gefahr, C.; — 2) der Trotzsinn, die Bosheit, BlKr.- Cig.
17205. nastrádati se, -am se, vb. pf. des Darbens überdrüssig werden.
17206. nastrȃn, adv. = na stran, Jan. (H.).
17207. nastrȃnka, f. das Kebsweib, Cig., Mik.
17208. nastránski, adj. seitwärts befindlich, nach der Seite hin gerichtet, Seiten-: n. udarec, der Fehlschlag, Cig.; — črta nastranska! (neka psovka), Andr.
17209. nastrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge auffangen; n. škaf vode pod kapom; n. krvi v skledico; — 2) n. koga, jemanden erlauern, C.
17210. nastrẹ́ganje, n. das Auflauern, das Auskundschaften, ogr.- C., M.
17211. nastrẹ́gati, -am, vb. impf. ad nastreči; n. koga, kaj, belauern, beobachten, ogr.- C.; n. za kom, auf jemanden lauern, aufpassen, ogr.- C.
17212. nastrẹgávati, -am, vb. impf. lauern, C.
17213. nastrẹ́gniti, -strẹ̑gnem, vb. pf. n. koga, bemerken, antreffen, ogr.- C.
17214. nastrẹ̀ł, -strẹ́la, m. der Anschuss, Cig.
17215. nastrẹlíti, -ím, vb. pf. anschießen; zajca ni ustrelil, ampak samo nastrelil; nastreljen, angeschossen.
17216. nastrẹ́ljati, -am, vb. pf. 1) eine gewisse Menge durch Schießen erlegen; n. veliko divjačine; — 2) abprügeln, Dol.
17217. nastrẹ̑šək, -ška, m. = nadstrešek, das Vordach, Mur., V.-Cig., Vrt.; lastovka hišici pod nastrešek nanosi gnezdice, Vrt.; das Wetterdach über Thüren und Fenstern, Cig.
17218. nastrẹ̑t, adv. gegenüber, vis-à-vis, Fr.- C.
17219. nastrẹ́ti, -strèm, vb. pf. decken: n. mizo, C.
17220. nastŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. eine gewisse Menge abschaben, anschaben; n. krompirja; n. hrena, Kren anreiben.
17221. nastŕhniti, -stȓhnem, vb. pf. rauh werden: koža mi je nastrhnila od straha, Cig.; nastrhnjen (pravilneje: nastrhel) od mraza, Cig.
17222. nastríči, -strížem, vb. pf. 1) mit der Schere anschneiden, anscheren; — 2) eine gewisse Menge durch Scheren bekommen; n. volne, las.
17223. nastrígati, -am, vb. impf. ad nastriči, Cig.
17224. nástrk, m. die Hauswurz (sempervivum tectorum), C., Razdrto pod Nanosom- Erj. (Torb.); — prim. natresk, netresk.
17225. nastròj, -strója, m. das Werkzeug, das Instrument, nk.; — češ.
17226. nastrójiti, * -im, vb. pf. 1) eine gewisse Menge gerben; veliko kož n.; — eine gewisse Menge fertig beizen: nastrojil je gobe toliko, da zdaj ne ve kam ž njo, Str.; — 2) n. koga, durchgerben, durchprügeln, Cig.; — 3) n. klobuk, einen Hut aufstaffieren, V.-Cig.; — 4) (im Bergbau) Anstalten machen, dass die Arbeiter die Arbeit beginnen können, anschanzen, V.-Cig.
17227. nastrǫ̑pje, n. = nadstropje, Guts., Mur.
17228. nastrúgati, -gam, -žem, vb. pf. eine gewisse Menge schabend, drechselnd zusammenbringen.
17229. nastrúžiti, -im, vb. pf. andrechseln, Jan.
17230. nastȓžək, -žka, m. kar se nastrže, das Scharrsel, das Scharricht, Cig.
17231. nasúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) anspulen, aufwinden; n. nit na cevko, prejo na vreteno; aufdrehen, Cig.; — 2) eine gewisse Menge aufspulen, aufwinden; veliko preje n.; — 3) n. se, sich satt winden o. drehen; — 4) in die Enge treiben, ins Bockshorn jagen, Cig., M., Polj.; n. koga s tožbo, Polj.; zwingen: n. koga k miru, Cig.; — 5) nasukan, abgefeimt, durchtrieben, Cig., Polj.
17232. nasúniti se, -sȗnem se, vb. pf. n. se česa, sich voll essen, ogr.- C.
17233. nasunjak, m. neka pojedina pred adventom okolo sv. Martina, C.; — prim. nasednjak.
17234. nasúšati, -am, vb. impf. ad nasušiti; in Menge trocknen oder dörren, Cig.
17235. nasušíti, -ím, vb. pf. in einer gewissen Menge trocknen, dörren; n. sadja; n. veliko mesa, viel Fleisch selchen.
17236. nasúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. in einer gewissen Menge aufschütten; n. prsti, zrnja, žita; n. peska po cestah; — n. mernik z vrhom, den Scheffel gegupft voll schütten; Polno zibko je d'narjev nasul, Npes.- Mik.
17237. nasȗtje, n. 1) das Anschütten; — 2) das Geschütt, V.-Cig.
17238. násuvati, -am, vb. pf. = nasuniti, anfüllen: kdo bode násuval ("nasval") tebe, ki sneš, kolikor vidiš, Ip.- Erj. (Torb.).
17239. nasvat, adj. = nasobat, nasoben, C.
17240. nasvatən, -tna, adj. = nasoben, C.
17241. nasvẹ̀t, -svẹ́ta, m. der Vorschlag, der Antrag, Cig., Jan., M., C., nk.
17242. nasvẹtávati, -am, vb. impf. = nasvetovati, Levst. (Nauk).
17243. nasvẹ̑tnik, m. kdor nasvete daje, Z., Gor.- DSv.
17244. nasvẹ́tovanəc, -nca, m. der Vorgeschlagene, C.
17245. nasvẹ́tovanje, n. das Anrathen, das Vorschlagen.
17246. nasvẹ́tovati, -ujem, vb. impf. 1) anrathen; beantragen, vorschlagen; (v tem pomenu tudi pf.); — 2) n. se, vb. pf., des Rathgebens satt werden; — tudi: nasvetováti, -ȗjem.
17247. nasvẹtovȃvəc, -vca, m. der Antragsteller, Cig.
17248. nasvinjak, m. mastni ali debeli četrtek, C.; — prim. nasunjak.
17249. našáliti se, -šȃlim se, vb. pf. des Scherzens satt werden.
17250. naščetíniti se, -ı̑nim se, vb. pf. die Haare, Borsten emporstehen machen o. sträuben, Cig.
17251. našest, f. = nahod, C.
17252. našę̑stək, -tka, m. die Erfindung, C., Mik.; ( prim. našest, gefunden, ogr.- C.).
17253. našestən, -tna, adj. = nahoden, C.
17254. našestje, n. 1) der Fund, C.; n. sv. križa, C.; — 2) = nahod, der Schnupfen, der Katarrh, ("našistje") Guts.; (morda: našəstjè?).
17255. našestnik, m. der Finder, C.
17256. našę́tati se, * -am se, vb. pf. des Spazierens satt werden, na vzhodu.
17257. našǫ́biti se, -im se, vb. pf. šobo narediti, = namrdniti se, Polj.
17258. naštŕčiti se, -štȓčim se, vb. pf. steif werden, BlKr.
17259. nataboríti se, -ím se, vb. pf. = utaboriti se, sich lagern, Jan. (H.).
17260. natáknjenost, f. die Verdrießlichkeit (als Eigenschaft eines Menschen), C.
17261. natȃnčnost, f. die Genauigkeit; die Pünktlichkeit; die Gründlichkeit.
17262. natȃpati se, -a se, vb. pf. natapalo se mu je, zufällig hat er es getroffen, Soška dol.- Erj. (Torb.); — prim. it. intoppare, antreffen.
17263. natẹ́cati se, -tẹ̑cam se, vb. impf. wetteifern: n. se s kom, C., Erj. (Izb. sp.); — hs.
17264. natę́čnost, f. die Lästigkeit, Gor.
17265. natépsti, -tépem, vb. pf. 1) gehörig abprügeln; — 2) eig. durch Schlagen zusammenbringen: n. si na glavo, sich etwas aufbürden, aufladen; n. se, in einer gewissen Menge sich ansammeln, zusammenlaufen; ljudi celo druhal se je nateplo, Met.- Mik.; natepla se je velika množica, Cig.; — 3) n. se, sich voll essen; n. se dobrih rib in druge jedi, Krelj; — 4) beschmutzen: s prahom natepen, Vest.; — 5) anstecken, n. se, angesteckt werden: natepen s kužno boleznijo, C.
17266. natésati, -tę́šem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Holz) behauen; n. veliko hlodov; — 2) n. koga, abprügeln, Glas.; — 3) n. se, des Zimmerns satt werden.
17267. natę̑snoma, adv. knapp, C., M.
17268. natìs, -tísa, m. = natisk 2), der Druck, Jarn.; die Auflage, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
17269. natísən, -sna, adj. Druck-: natı̑sni stroški, Cig.
17270. natìsk, -tíska, m. 1) = otisk, die Schwiele am Fuße, C., SlGor.; — 2) der Druck (einer Schrift), Mur., Cig., Jan.; die Auflage, Cig. (T.); sto natiskov učakati, LjZv.
17271. natiskálọ, n. der Druckstempel, Cig.
17272. natiskár, -rja, m. = tiskar, Mur., Cig.
17273. natískati, -am, I. vb. pf. eine gewisse Menge drucken, Mur., Cig., nk.; n. knjigo, Mur.; veliko knjig n., nk.; — II. vb. impf. ad natisniti, = natiskovati, Cig., Jan.
17274. natiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad natisniti, natiskati I.; drucken, Jan., nk.
17275. natisnína, f. die Druckgebür, Cig., C.
17276. natísniti, -tı̑snem, vb. pf. 1) quetschen, Cig.; — n. se, sich wund drücken, Ig; — 2) drucken, knjigo n., Jarn., Mur., Cig., Jan., nk.; — 3) in einer gewissen Menge sich herandrängen: v nižje šole so zadnja leta nekoliko natisnili, LjZv.
17277. natogotíti se, -ím se, vb. pf. sich satt zürnen.
17278. natołcljívost, f. die Geneigtheit zum Argwohn, Cig., C.
17279. natres, m. = netresk, Mur.
17280. natrę́sati, -am, vb. impf. ad natresti, anstreuen; bestreuen.
17281. nátrẹsk, m. = netresk, die Hauswurz (sempervivum tectorum), Cig., Jan., Savinska dol.
17282. natrẹ́skati, -trẹ̑skam, vb. pf. 1) derb abprügeln; — 2) n. se. sich voll essen, C.; — 3) n. se, zur Genüge einschlagen (vom Blitze): zdaj se je menda natreskalo za nekoliko časa, jvzhŠt.
17283. natrę́sti, -trę́sem, vb. pf. eine gewisse Menge herabschütteln; n. sadja z drevja; — in einer gewissen Menge anstreuen: n. peska, prsti, smodnika; — bestreuen; n. tla s peskom; — zelo redko je z ljudmi natreseno barje, Levst. (Močv.).
17284. natrȏsək, -ska, m. = netresk, Rihenberk- Erj. (Torb.).
17285. natrǫ́siti, -im, vb. pf. 1) eine gewisse Menge streuen: n. cvetic na pot; n. peska na papir; — 2) bestreuen: n. tla s cveticami; — 3) n. se, sich satt streuen.
17286. nátrst, m. = netresk, die Hauswurz (sempervivum tectorum), Cig., Jan., Ljub.; (natrst, f.: n. je širila sočnato perje po goleh, LjZv.).
17287. natúliti se, -im se, vb. pf. sich satt heulen.
17288. naturalīst, m. einer, der nicht schulmäßig eine Kunst o. Wissenschaft betreibt o. ein Anhänger des Naturalismus, der Naturalist.
17289. natȗrnost, f. die Natürlichkeit, Cig.
17290. natȗrski, adj. natürlich: naturski človek, naturske žene sin, natursko veselje, Trub. (Post.).
17291. natvésti, -tvézem, vb. pf. anbinden: n. na vrv, anseilen, Cig.; n. svoje cape krog sebe, Andr.; — n. srce na kaj, sein Herz an etwas hängen, Cig.; — n. komu pravdo, jemandem einen Process anhängen, Cig.; — n. komu kaj, einem etwas anbinden, anhängen, zuschreiben, Mur., Cig., Jan.; n. o kom kaj, von jemandem etwas aussprengen, Gor.
17292. naučljívost, f. = naučnost, die Gelehrigkeit, Cig., Jan.
17293. naúčnost, f. die Gelehrigkeit, ogr.- C.
17294. naȗjčkati se, -am se, vb. pf. zur Genüge schaukeln: ni se mogla naujčkati otroka, LjZv.
17295. naústiti, -im, vb. pf. = nahustiti, našuntati, Vrt.
17296. naušę̑snica, f. das Ohrgehänge, V.-Cig., C.
17297. naušę̑snik, m. der Ohrring, V.-Cig.
17298. naužíti se, -žı̑jem se, vb. pf. zur Genüge genießen.
17299. navȃdnost, f. die Gebräuchlichkeit, die Ueblichkeit, die Gewöhnlichkeit.
17300. navȃjenost, f. die Angewöhnung (als Eigenschaft), M.

   16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani