s (16.801-16.900)

16801. napásti, -pásem, vb. pf. 1) satt weiden; kadar pastir živino napase, žene jo domov; genug zu essen geben, satt füttern, n. koga; n. se, sich satt essen; — 2) n. se, des Weidens satt werden.
16802. napastljìv, -íva, adj. boshaft, Jan.
16803. napȃstnica, f. die Angreiferin, Jan. (H.); — die Versucherin, Jan. (H.).
16804. napȃstnik, m. 1) der Angreifer, Cig.; — der Feind, C., Svet. (Rok.); — 2) der Anfechter, der Versucher, Cig., Jan.
16805. napastovȃnje, n. die Anfechtung, kajk.- Valj. (Rad).
16806. napastováti, -ȗjem, vb. impf. 1) anfallen: brez skrbi spečega človeka n., kajk.- Valj. (Rad); — 2) anfechten, Jan.; — belästigen, behelligen, C.; n. in zatirati knjige, LjZv.
16807. napáziti se, -pȃzim se, vb. pf. des Aufmerkens, Achtgebens satt werden.
16808. napestíti, -ím, vb. pf. n. koga, jemanden mit Fäusten bearbeiten, Let.
16809. napẹ́ti se, -pójem se, vb. pf. sich satt singen.
16810. napetíti se, -ím se, vb. pf. = pripetiti se, sich zufällig ereignen, C.
16811. napę̑tost, f. 1) die Spannung (als Zustand), Cig., Jan., Cig. (T.), Sen. (Fiz.); n. zraka, pare, Cig. (T.); — 2) die Blähsucht, die Trommelsucht, Cig.; — 3) gezwungenes Wesen, Cig.
16812. napı̑hnjenost, f. 1) der Zustand, da man aufgeblasen ist: trebušna n., die Windsucht (tympanitis), Jan. (H.); — 2) die Aufgeblasenheit, der Hochmuth, der Stolz.
16813. napìs, -písa, m. die Aufschrift, Mur., Cig., Jan., nk.; die Inschrift, Cig., Jan., nk.; das Epigramm, Cig., Jan.; — = nadpis, die Adresse, Cig., C.
16814. napisáriti, -ȃrim, vb. pf. zusammenschreiben, Cig.
16815. napísati, -šem, vb. pf. 1) aufschreiben, Cig.; — 2) eine gewisse Menge schreiben: n. deset vrstic, dve strani; — ausfertigen, verfassen; — 3) n. se, sich satt oder müde schreiben.
16816. napı̑sək, -ska, m. die Aufschrift, Guts., M., ogr., kajk.- Valj. (Rad).
16817. napísən, -sna, adj. Aufschrifts-, Inschrifts-, nk.; epigrammatisch, Cig.; — napı̑snọ pismo, die Lapidarschrift, Cig. (T.).
16818. napískati se, -skam, -ščem se, vb. pf. sich satt pfeifen.
16819. napı̑snica, f. = epigram, Cig. (T.).
16820. napı̑sničar, -rja, m. der Epigrammatist, Cig. (T.).
16821. napisováti, -ȗjem, vb. impf. ad napisati; aufschreiben, Cig.
16822. napisoznȃnstvọ, n. die Inschriftenkunde, die Epigraphik, Cig. (T.).
16823. naplákati se, * -plȃkam, -čem se, vb. pf. sich satt weinen.
16824. naplástiti, -im, vb. pf. aufschichten, aufschobern, Cig.
16825. naplatnáriti se, -ȃrim se, vb. pf. das Leinwandgeschäft satt bekommen, Polj.
16826. naplávati se, -plȃvam se, vb. pf. sich satt schwimmen.
16827. naplę́sati, -šem, vb. pf. 1) n. si bolezen, durch das Tanzen sich eine Krankheit zuziehen; — 2) n. se, sich satt tanzen.
16828. naplẹ́snẹti, -nẹjem, vb. pf. zu schimmeln anfangen; (naplesniti, Cig.).
16829. naplésti, -plétem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge flechten; veliko jerbasov n.; — eine gewisse Menge stricken; deset parov nogavic n.; — 2) bekränzen: oltar n. z venci; lepo napletena podoba; — 3) zuwege bringen, zustande bringen, anzetteln, anstiften, einfädeln, Cig.; ženitev n., C.; — n. komu, einem arg mitspielen, Cig.; — na to je napleteno, es ist darauf angelegt, Cig.; — 4) durchprügeln, durchpeitschen, Z., Let.; — 5) n. jo kam, irgendwohin enteilen, Kr.
16830. naplẹ̑zati se, -am se, vb. pf. sich satt klettern.
16831. naploskáti, -ȃm, vb. pf. flach machen: n. žreblje, die Nagelköpfe flach schlagen, Železniki ( Gor.).
16832. naplǫ́skati se, * -am se, vb. pf. sich satt klatschen.
16833. napǫ̑nski, adj. Spannungs-: naponsko stanje, DSv.
16834. napopǫ̑tovati se, -ujem se, vb. pf. das Reisen satt bekommen.
16835. naposkǫ̑koma, adv. im Galopp, SlGor.- C.; (tudi: naposkokọ̑m, C.).
16836. napọ́sled, adv. endlich, schließlich, Mur., V.-Cig., Jan., Cig. (T.), Pohl. (Km.), nk.
16837. napóstiti se, -pǫ́stim se, vb. pf. des Fastens überdrüssig werden.
16838. napošę́vnost, f. die Schiefheit.
16839. napovrátnost, f. die Reciprocität, C.
16840. naprȃskati, -am, vb. pf. 1) eine gewisse Menge zusammenkratzen, Cig.; — 2) abprügeln, Cig.; n. otroka, C.
16841. naprásniti, -prȃsnem, vb. pf. aufkratzen, ein wenig ritzen, Cig.
16842. naprȃvdati se, -am se, vb. pf. des Processierens satt werden.
16843. naprẹdovȃnjski, adj. Fortgangs-: napredovanjsko izpričevalo, das Fortgangszeugnis, DZ.
16844. naprę́sti, -prę́dem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge spinnen; veliko, malo n.; — 2) listig aussinnen, ausspinnen, Cig., Jan.; n. jo komu, einem einen Streich, einen Possen spielen, Cig.; — 3) n. se, sich satt spinnen.
16845. naprı̑čkati se, -am se, vb. pf. das Streiten satt bekommen.
16846. naprídigati se, -am se, vb. pf. sich müde predigen.
16847. naprídigovati se, -ujem se, vb. pf. = napridigati se.
16848. napripovẹdováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich satt erzählen, Cig.
16849. naprósiti, -prǫ́sim, vb. pf. 1) an jemanden das Ersuchen stellen; n. koga za botra; — durch Bitten bewegen; — 2) eine gewisse Menge (von Menschen) zusammenbitten; n. težakov za kop, trgatev.
16850. naprosjáčiti, -ȃčim, vb. pf. erbetteln, zusammenbetteln.
16851. napŕsən, -sna, adj. an der Brust befindlich, Busen-, Mur., Cig.; napȓsna verižica, die Brustkette, Cig.; naprsna igla, die Vorstecknadel, Cig.
16852. napȓsje, n. = naprsnik, Zv.
16853. napȓsnica, f. das Weiberbrusttuch, Guts.
16854. napȓsnik, m. der Brustfleck, der Brustlatz, das Brusttuch, Meg., Cig., Jan., DZkr.; — das Bruststück bei den Fechtern, Cig.; der Brustschild, Dalm.; der Panzer, Dict., Cig., Jan., M.; — das Brustblatt beim Pferdegeschirr, Cig.
16855. naprsnják, m. = naprsnik, der Brustschild, Cig.; der Panzer, C.
16856. napȓstəc, -tca, m. der Fingerhut (digitalis), Cig., Jan., Medv. (Rok.), Tuš. (B.).
16857. napȓstək, -tka, m. der Fingerhut, Mur., Cig., Jan.
16858. napȓstnik, m. 1) der Fingerhut, Mur., Cig., Jan., BlKr.- M.; — 2) der Fingerhut (digitalis), rjavi n. (d. ferruginea), Medv. (Rok.); — rdeči n. (digitalis purpurea), C., Cv.
16859. napȓstnikar, -rja, m. der Fingerhutmacher, Cig.
16860. naprstnják, m. der Fingerhut, BlKr.- M., Mik.
16861. napsováti, -psȗjem, vb. pf. 1) n. koga, jemanden gehörig schmähen; — 2) n. se, sich satt schmähen.
16862. napúhlost, f. die Aufgeblasenheit, der Hochmuth, C.
16863. napȗhnjenost, f. die Aufgeblasenheit, die Hochmüthigkeit, Mur.
16864. nápust, -pústa, m. der Vorsprung ( arch.), Cig. (T.); der Dachvorsprung, vzhŠt.- C.; — prim. napušč.
16865. nápust, adv. senkrecht auf die Richtung, in welcher sich das Holz spaltet: n. vrtati, ("napast") Cig., M.; (= na pusto, Z.); — prim. nakol.
16866. napȗstək, -tka, m. 1) das Gesims, Cig., Jan.; — 2) der Vorstoß am Kleide, Cig., Jan.
16867. napustíti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig nachlassen ( z. B. von einer Spannung), Cig.; — 2) (bei einem Kleide) durch Auftrennen des Eingeschlagenen länger oder breiter werden lassen, auslassen, Cig., M., Z.; n. kiklo, Kr.; — verigo za en člen n., die Kette um ein Glied schlaffer spannen, Dol.; — 3) ausladen, hervorstehend machen ( arch.), Cig.; napuščena streha, das Wettervordach, Levst. (Pril.); — napuščen kot, vorspringender Winkel, V.-Cig.; — 4) = pustiti, da nateče, anlassen, Cig., Jan., Cig. (T.); — n. papir, das Papier tränken, Jan.
16868. narádovati se, -ujem se, vb. pf. seinen Glückwunsch abstatten: n. se komu, V.-Cig., Vod. (Izb. sp.).
16869. 1. narájati se, -am se, vb. pf. = naplesati se.
16870. 2. narȃjati se, -am se, vb. impf. ad naroditi se; in Menge geboren werden, sich vermehren: ( fig.) narajal se bo božji dar, ogr.- C.
16871. narȃmenski, adj. = naramen, Telov.
16872. náras, m. = narast, ogr.- Mik., Valj.
16873. narásəc, -sca, m. = merjasec, neresec, Mik., Navr. (Let.), Zora, nárasəc, Levst. (Rok.).
16874. naraslíka, f. der Zweig, C.
16875. naràst, -rásta, m. der Anwuchs, die Zweige, (náras) ogr.- Valj. (Rad).
16876. narȃst, f. 1) der Anwuchs, Cig., Jan.; — das Uebergewächs, das Ueberbein, Cig.; — 2) die Anschwellung, Cig.; — die Flut, Cig., Jan.
16877. narástati, -am, vb. impf. ad narasti, = naraščati, Levst. (Pril.), nk.
16878. narȃstək, -tka, m. 1) der Anwuchs, C.; — der Ueberwuchs, Cig.; — 2) der Auflauf (eine Speise), C.
16879. narásti, -rástem, (-rásem), vb. pf. sich durch Wuchs vermehren o. vergrößern, anwachsen; — voda je narasla, das Wasser ist gestiegen; testo je naraslo, der Teig ist aufgegangen; — sich vermehren; dolgovi so narasli, kapital je narasel; tudi: n. se.
16880. naravnọ̑st, adv. = na ravnost; pogl. ravnost.
16881. naravnọ̑stən, -stna, adj. 1) direct, unmittelbar, Jan., nk.; — 2) aufrichtig, Mur.
16882. naravopı̑sje, n. = prirodopisje, Jan., Navr. (Let.), nk.
16883. naravoslǫ̑vəc, -vca, m. = prirodoslovec, Jan., nk.
16884. naravoslǫ̑vje, n. = prirodoslovje, Jan., nk.
16885. narȃvski, adj. Natur-, Jan.; naravske stvari, Vod. (Izb. sp.); — natürlich, M., Zora.
16886. narȃvstvən, -stvəna, adj. sittlich, Cig. (T.); pogl. nravstven.
16887. narȃvstvənost, f. die Sittlichkeit, Cig. (T.); pogl. nravstvenost.
16888. nȃraznost, f. der Abstand, die Entfernung, Cig., Jan., Šol., Nov.- C., DZ., vzhŠt.- C.
16889. narcīs, m. die Narcisse (narcissus), Cig., Tuš. (B.).
16890. narcīsa, f. = narcis, Jan.
16891. nárednost, f. 1) die Bereitheit, Jan.; — die Flinkheit, Cig.; — 2) die Bequemheit, die Gelegenheit, BlKr.
16892. narę́gniti se, -rę̑gnem se, vb. pf. n. se komu, jemandem eine Grimasse schneiden, Cig.
16893. narę́žati se, -ím se, vb. pf. 1) n. se komu, jemanden angrinsen; — (preprosto) tudi = nasmejati se, jvzhŠt.; — 2) des Schreiens satt werden.
16894. naríbiti se, * -im se, vb. pf. sich satt fischen, M.
16895. narı̑s, m. die Zeichnung, Mur., Cig., DZ., Žnid.; razgledbeni n., die Orientierungsskizze, DZkr.
16896. narísati, -rı̑šem, vb. pf. eine Zeichnung machen, zeichnen; n. hišo, človeka.
16897. narı̑sək, -ska, m. die Zeichnung, Cig., Jan., DZ.
16898. narjúti se, -rjóvem se, vb. pf. sich satt brüllen.
16899. narǫ́bnost, f. die Verkehrtheit, Jan. (H.).
16900. náročnost, f. die Bequemlichkeit, Cig.

   16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani