s (16.701-16.800)

16701. nakǫ́pati se, -pam, -pljem se, vb. pf. sich zur Genüge baden.
16702. nakosíłčati se, -am se, vb. pf. sich satt frühstücken, M., Z.
16703. nakosíti, -ím, vb. pf. 1) eine gewisse Menge mähen; trave nakositi za živino; — 2) n. se, sich satt mähen.
16704. nakǫ́siti se, -im se, vb. pf. sich satt essen ( beim Früh- oder Mittagessen [kosilo]).
16705. nakosmáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Menge zerzupfen, anzupfen, Cig.
16706. nakošátiti se, -ȃtim se, vb. pf. košato se obleči, sich hoffärtig anziehen, M.; — sich aufblähen ( fig.), Cig.
16707. nakozáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Ziegenhütens satt werden, M.
16708. nakraljeváti se, -ȗjem se, vb. pf. des Königseins satt werden.
16709. nakramljáti se, -ȃm se, vb. pf. des Gespräches satt werden.
16710. nakràs, -krása, m. der Schmuck, Cig. (T.), DZ.
16711. nakrásiti, -im, vb. pf. ausschmücken, nk.; n. komu grob, Cv.; — tudi: -íti.
16712. nakrásti, -krádem, vb. pf. zusammenstehlen; raznega blaga n.; vse to je nakradel.
16713. nakrẹ̑gati se, -am se, vb. pf. des Auszankens oder Zankens satt werden.
16714. nakrę́mžiti se, -im se, vb. pf. 1) den Mund, das Gesicht verziehen; — 2) n. se, kremženja se naveličati.
16715. nakrésati, -krę́šem, vb. pf. 1) genug (Feuer) schlagen: ognja n.; — 2) n. koga, durchprügeln, BlKr.; — 3) n. se = naveličati se kresanja.
16716. nakrę́titi se, -im se, vb. pf. sich fügen, sich treffen, sich ereignen, Cig., Jan., SlN.
16717. nakrǫ̑kati se, -am se, vb. pf. sich satt krächzen.
16718. nakrpútiti se, -ȗtim se, vb. pf. = našopiriti se, gizdavo obleči se (navadno o ženskah), Vrsno pod Krnom- Erj. (Torb.).
16719. nakújati se, -am se, vb. pf. sich satt trotzen, ausschmollen.
16720. nakupčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. das Handeltreiben satt bekommen.
16721. nakúsiti se, -kȗsim se, vb. pf. die Faste brechen, Fr.- C.
16722. nakútiti se, -im se, vb. pf. sich ein wenig neigen, z. B. beim Schlummern den Kopf neigen, Hal.- C.
16723. nákvasa, f. die Säuerung, Mur.; — das Sauerkraut, saure Rüben: nakvaso si delamo, vzhŠt.; tudi: posoda, v kateri se repa ali zelje kisa, vzhŠt.
16724. nakvásiti, *** -im, vb. pf. 1) säuern, Mur.; nakvašena repa, vzhŠt.; — 2) n. komu kaj, vorschwatzen, vorplauschen, M.
16725. nalȃjati se, -jam, -jem se, vb. pf. sich satt bellen.
16726. nalẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. 1) n. bolezen, sich eine Krankheit zuziehen; n. božjast, Navr. (Let.); von einer Krankheit angesteckt werden; n. osepnice; — n. uši, Läuse bekommen; — 2) = najti, Rez.- Baud.; — 3) n. se česa, in Menge zusammenbringen, bekommen; n. se denarjev; n. se uši; nalezel se ga je, er hat sich einen Rausch angetrunken.
16727. nalẹzljívost, f. = naleznost, Cig., nk.
16728. nalẹ́znost, f. die Ansteckungsfähigkeit: n. morljivih otročjih koz, Ravn.- Valj. (Rad).
16729. naléžati se, -ím se, vb. pf. sich satt liegen.
16730. nalíčnost, f. 1) die Analogie, Jan. (H.); — 2) guter Anstand, Cig.
16731. nalístən, -stna, adj. blattständig ( bot.), Cig.
16732. nalízati se, -žem se, vb. pf. sich satt lecken.
16733. naljúbiti se, -im se, vb. pf. sich satt lieben, Mur., Cig.
16734. nalǫ̑ckati se, -am se, vb. pf. = nalokati se, Glas.
16735. nalókati se, -kam, -lǫ́čem se, vb. pf. sich satt schlappen; — sich ansaufen, Cig., Jan.; nažreti in nalokati se, LjZv.; tudi: nalokáti se.
16736. nalȗckati se, -am se, vb. pf. = 2. nalukati se, Dol., jvzhŠt.
16737. 1. nalúkati se, -am se, vb. pf. sich satt gucken, Cig.
16738. 2. nalȗkati se, -am se, vb. pf. sich besaufen, Ljub., Dol.
16739. namahováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad namahniti; n. se na koga, anzutreffen pflegen, BlKr.- M.
16740. namarǫ́žiti se, -ǫ̑žim se, vb. pf. = grdo se obleči ali opraviti, BlKr.
16741. namastíti, -ím, vb. pf. 1) mit Fett anschmieren o. besudeln, Mur., Cig.; — 2) n. se, sich satt schmausen, Z.
16742. namaščeváti se, -ȗjem se, vb. pf. genügende Rache nehmen.
16743. naməglíti se, -í se, vb. pf. namegli se, es bewölkt sich der Himmel, Jan. (H.).
16744. namẹhúriti se, -ȗrim se, vb. pf. Blasen bilden, Z.; namehurjen okrožnik, Let.
16745. namę́rnost, f. die Absichtlichkeit, Cig. (T.).
16746. námesən, -sna, adj. etwas fleischig: namesna gruška, ogr.- C.
16747. namẹ́siti, -im, vb. pf. eine gewisse Menge mengen, bes. Teig mit Sauerteig mengen und kneten; n. testa za deset hlebcev.
16748. namẹ̑stək, -tka, m. der Ersatz, Mur., SlN.; das Surrogat, Mur., V.-Cig., Jan., Nov.; — das Aequivalent, Cig., Jan., Levst. (Nauk); pristojbinski n., das Gebürenäquivalent, DZ.
16749. namẹ́stən, -tna, adj. stellvertretend, an die Stelle gesetzt, Vice-, Cig., Jan., Cig. (T.), M., C., nk.
16750. namẹ́sti, praep. c. gen. = namesto, anstatt, Mik., Jan. (Slovn.).
16751. 1. namésti, -métem, vb. pf. in Menge zusammenkehren; n. veliko smeti.
16752. 2. namésti, -métem, vb. pf. stöbernd eine Menge (Schnee) zusammentragen: namelo je visoke kupe snega.
16753. 3. namę́sti, -mę́tem, vb. pf. eine gewisse Menge von einer Sache durch Rühren erzeugen; veliko surovega masla n.
16754. namẹstílọ, n. der Ersatz, Cig., Jan.; kresilo s kremenom in gobo vred bilo je živega (božjega ali svetega) ognja namestilo, Navr. (Let.).
16755. namẹ́stiti, -im, vb. pf. 1) ersetzen, Mur., Cig., Jan.; dopolniti in namestiti, kar bi manjkalo, Dalm.; — 2) bestellen: n. službe v hiši Gospoda, Dalm.; — n. koga, anstellen, nk.
16756. namẹ̑stnica, f. die Stellvertreterin, Cig., nk.
16757. namẹstnı̑ja, f., Guts.- Cig.; pogl. namestništvo.
16758. namẹ̑stnik, m. der Stellvertreter; n. božji; — der Ersatzmann; — der Statthalter (einer Provinz), Mur., Cig., nk.; cesarski n., Cig., Jan., nk.; (— der Erbe, Meg.).
16759. namẹ̑stniški, adj. Stellvertreter betreffend, nk.; Statthalterei-, nk.
16760. namẹ̑stništvọ, n. die Stellvertretung; — die Statthalterei, Cig., Jan., nk.; cesarsko n., Jan.; nav. namẹstnı̑štvọ.
16761. namẹ́stọ, praep. c. gen. anstatt, statt; iti kam ali storiti kaj n. koga.
16762. namẹstováłən, -łna, adj. stellvertretend, Cig., Jan.
16763. namẹstovȃnje, n. das Vertreten, die Vertretung, Cig., Jan.
16764. namẹstováti, -ȗjem, vb. impf. vertreten, V.-Cig., Jan., Levst. (Pril.), nk.
16765. namẹstovȃvəc, -vca, m. der Vertreter, Cig., Jan.
16766. namẹstovȃvstvọ, n. die Stellvertretung, Cig., Jan.
16767. namẹ́stu, praep. c. gen. = namesto, anstatt, Levst. (Sl. Spr.).
16768. namı̑səł, -sli, f. die Meinung, kajk.- Valj. (Rad); — die Intention, Jan.; der Zweck, Cig.; navdušiti koga za vzvišeno n., LjZv.
16769. namı̑slək, -sləka, (-səłka), m. 1) die Absicht, das Vorhaben, Jan., C.; — 2) der Vorwand, DZ.
16770. namísliti, -mı̑slim, vb. pf. 1) einen Plan fassen, beabsichtigen, Cig., Jan.; namišljen, beabsichtigt, Cig., Jan.; — 2) ersinnen, erdichten, C., Zora; — namišljena bolezen, eine eingebildete Krankheit, Cig.; privoščila je namišljeno srečo prijateljici, Jurč.
16771. namlẹ́sti, namółzem, vb. pf. = namolsti.
16772. namółčati se, -ím se, vb. pf. des Schweigens satt werden.
16773. namóliti se, -mǫ́lim se, vb. pf. des Betens satt oder müde werden.
16774. namółsti, -mółzem, vb. pf. beim Melken eine gewisse Menge (Milch) erhalten; n. veliko, malo, polno golidico mleka.
16775. namọ̑rski, adj. = pomorski, See-, Cig., Jan., C.; — oceanisch; namorsko podnebje, Jes.
16776. namŕdniti se, -mȓdnem se, vb. pf. den Mund verziehen, ein saures Gesicht machen; — n. se komu, jemandem eine Grimasse schneiden.
16777. namrdováti se, -ȗjem se, vb. impf. das Gesicht verziehen, Grimassen schneiden.
16778. namrmráti se, -ȃm se, vb. pf. sich satt brummen.
16779. namŕsiti se, -im se, vb. pf. sich satt essen, C., Z.
16780. namúzniti se, -mȗznem se, vb. pf. eine schmunzelnde, lächelnde Miene machen; n. se komu, jemanden anschmunzeln, anlächeln.
16781. nanesína, f. das Anschwemmicht, Cig., C., Nov.
16782. nanésti, -nésem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge herantragen, zusammenbringen; veter je veliko prahu v sobo nanesel; — anschwemmen; voda je blata nanesla na travnik; nanesen svet, angeschwemmtes Land, Cig.; — 2) mit sich bringen; kakor beseda nanese, wie es das Gespräch mit sich bringt, M.; pogovor je tako nanesel, M.; čas in okoliščine so nanesle, C.; kakor nanese stvar, je nach der Art des Gegenstandes, Levst. (Nauk); prilika je tu ter tam nanesla, Levst. (Nauk).
16783. naníčati se, -ím se, vb. pf. der gebeugten Stellung satt werden, vzhŠt.- C.
16784. nanikávati se, -am se, vb. impf. kleine Verbeugungen machen, mit dem Kopfe nicken, vzhŠt.- C.
16785. naníkniti se, -nı̑knem se, vb. pf. sich ein wenig beugen, vzhŠt.- C.
16786. nanizávati se, -am se, vb. impf. = priklanjati se, ogr.- C.; — prim. naniziti.
16787. nanízniti se, -nı̑znem se, vb. pf. = prikloniti se, Npes.-Vraz.
16788. nanorčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. = norčevanja se naveličati, Cig.
16789. nanòs, -nósa, m. kar nanese voda, das Angeschwemmte, Dict., Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — tudi: nános, Valj. (Rad).
16790. nanósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge durch wiederholtes Tragen hinschaffen, zusammentragen; veliko jedi n. na mizo; gnoja n. v vinograd; vode v čeber n.; — anschwemmen; nalivi so nanosili peska na travnik; — 2) n. se, des Tragens satt werden.
16791. naobrȃženost, f. = izobraženost, nk.
16792. naọ̑pačnost, f. die Verkehrtheit, ogr.- Mik.
16793. naǫ̑rglati se, -am se, vb. pf. sich satt orgeln.
16794. naostríti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig schärfen: n. glas in omehčati, LjZv.; — 2) eine gewisse Menge schärfen, Mur., Cig.; — n. veliko kolja, viele Weingartenpfähle spitzen, jvzhŠt.
16795. nȃpačnost, f. die Verkehrtheit, die Unrichtigkeit; — tudi: napȃčnost.
16796. napakost, f. die Ungelegenheit der Verdruss, Hal.- C.
16797. napȃst, f. 1) der Anfall, der Angriff, Mur., Jan., Vrt., Valj. (Rad); — das Attentat, DZ.; — 2) die Gefahr, C., Valj. (Rad), Levst. (Nauk); — noben človek ni prišel pri tej strašni dogodbi v kako napast, Nov.; — 3) das Unglück, Cig., C., Trub., Gor.; der Elementarschaden: odvračati naglo napast, napast je segla široko na okolo, Levst. (Nauk); — die Widerwärtigkeit, Guts., Mur., Cig., Mik.; prestati veliko bridkosti, težav, strahu in druge napasti, Rog.; — 4) die Versuchung, die Anfechtung, Guts., V.-Cig., Jan., Bes., Levst. (Nauk); napast i izkušavanje je žitek človečanski, kajk.- Valj. (Rad); — 5) die Bosheit, der Muthwille, Jan.; vse napasti (= vse neumnosti in napake) imeti, Gor.- DSv.; — tudi nápast, Valj. (Rad), Gor.
16798. nápast, adv., Cig., M.; pogl. napust.
16799. napȃstən, -tna, adj. boshaft, muthwillig, (nápasten) Jan.; nápasten človek, Gor.
16800. napásti, -pádem, vb. pf. anfallen, angreifen; — befallen: bolezen me je napala.

   16.201 16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani