Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (16.201-16.300)

  1. modrosìv, -síva, adj. blaugrau, Cig.
  2. modroslǫ̑vəc, -vca, m. der Philosoph, Cig., Jan., C., nk.; — der Hörer der philosophischen Facultät, nk.
  3. modroslǫ́vən, adj. philosophisch, Jan., nk.
  4. modroslǫ̑vje, n. die Philosophie, Jan., nk.
  5. modroslǫ̑vstvọ, n. = modroslovje, C.
  6. modrọ̑st, f. 1) die Weisheit, die Klugheit; — 2) eine Art Knöterich (polygonum amphibium), Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
  7. modrọ̑stən, -tna, adj. Weisheits-, Mur., Jan.; weislich, Mur.
  8. modrostljìv, -íva, adj. weisheitsvoll, weislich, Mur., Jan.
  9. modrọ̑stnik, m. der Weise: jezikov m., der große Sprachweise, Levst. (Zb. sp.).
  10. modroznȃnski, adj. philosophisch, Jan., nk.
  11. modroznȃnstvọ, n. die Philosophie, Mur., Cig., Jan., nk.
  12. modrožílast, adj. blauäderig, Cig.
  13. mǫ̑drstvọ, n. die Philosophie, Mur., C.; die Weisheit, Let.
  14. mogǫ́čiti se, -ǫ̑čim se, vb. impf. sich Wichtigkeit zu geben verstehen, V.-Cig.
  15. mogǫ́čnost, f. 1) die Mächtigkeit; die Gravität, Jan., Cig. (T.); — das Großthun, das Wichtigthun: ta mogočnost ga bo že še minila! jvzhŠt.; — 2) die Möglichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  16. mogǫ́čost, f. 1) die Mächtigkeit, Mur.; — die Gewalt: mogočni bodejo z mogočostjo kaštigani, die Gewaltigen werden "gewaltiglich" gestraft werden, Krelj; — 2) die Möglichkeit, Mur., V.-Cig., Jan.
  17. mọ̑jast, adj. mit ausgeschnittenen Lippen (Hasenlippen), jvzhŠt.; — prim. mujav.
  18. mǫ̑jstər, -tra, m. der Meister; — mojster skaza, der Pfuscher; — tudi: mójster; — iz nem.
  19. mǫ́jstrica, f. die Meisterin, Cig., M.
  20. mojstrı̑ja, f. die Meisterschaft, Cig., Jan., C.
  21. mǫ́jstrinja, f. die Meisterin, Cig., Jan., Rož.- Kres.
  22. mojstríti, -ím, vb. impf. meistern, Mur., Cig., Jan., C.; konja m., Bas.; jezik m., Kast.
  23. mojstrı̑vəc, -vca, m. der Meisterer, Cig.
  24. mǫ́jstrov, adj. des Meisters; mojstrova, die Meistersfrau.
  25. mojstrováti, -ȗjem, vb. impf. 1) meistern, hofmeistern, Mur., Cig., Jan.; — 2) künsteln, Cig. (T.).
  26. mojstrovȃvəc, -vca, m. der Meisterer, Cig.
  27. mojstrovína, f. 1) das Meistergeld, Mur., Cig.; — 2) das Meisterstück, das Meisterwerk, ogr.- C.
  28. mǫ́jstrovka, f. die Meisterin, Jan., M.
  29. mǫ́jstrovski, adj. Meister-, meisterhaft; ta je bila mojstrovska, das war ein Meisterstreich, Cig.
  30. mǫ́jstrski, adj. Meister-, meisterhaft; mojstrsko delo, eine Meisterarbeit, Cig.
  31. mǫ́jstrstvọ, n. die Meisterschaft, Cig., Jan., Cig. (T.).
  32. mǫ̑karstvọ, n. der Mehlhandel.
  33. mǫ́kast, adj. mehlicht; mokasta jabolka, C.
  34. móknost, f. die Feuchtigkeit, Celje- C.
  35. mokosẹ̀j, -sẹ́ja, m. = mokosevka, SlGradec- C.
  36. mokosẹ̀v, -sẹ́va, m. = mokosevka, C.
  37. mokosẹ̑vka, f. = pustolka, der Thurmfalke (Wannenweher, Wiegweihe, Windwachel, falco tinnunculus), Št.- Cig., Jan., Mik., Celje- C.
  38. mokríčast, adj. harnartig, Cig.
  39. mokrọ̑st, f. die Nässe, Cig.
  40. mokrótnost, f. die Feuchtigkeit, die Nässe; — tudi: mokrọ̑tnost.
  41. mołčę́čnost, f. die Schweigsamkeit, die Verschwiegenheit, Mur., Cig. (T.), nk.
  42. mołčljívost, f. die Verschwiegenheit, Mur., Cig.
  43. molę̑dovavski, adj. zudringlich bittend, flehentlich, Mur.
  44. mólkast, adj. rosenkranzförmig, Cig.
  45. mółklost, f. die Dumpfheit der Stimme, die Heiserkeit, Jan. (H.).
  46. mółnjenost, f. der Wahnwitz, (mun-) C.
  47. mółsti, mółzem, vb. impf. 1) melken; kravo m.; — m. koga, jemanden ausziehen, scheren ( fig.); — 2) Milch geben, milchen; krava molze kri, die Kuh gibt blutige Milch, Z.; krava pri gobcu molze = wie die Kuh gefüttert wird, so milcht sie.
  48. mołvljívost, f. der Murrsinn, ogr.- C.
  49. monarhı̑jski, adj. samovladarski, monarchisch.
  50. monohromātski, adj. enobarven, monochromatisch ( phys.), Žnid.
  51. montanīstičən, -čna, adj. k montanistiki spadajoč, montanistisch, Jan.
  52. montanīstika, f. rudarstvo, die Montanistik, Jan.
  53. moralīst, m. nravoslovec, der Moralist, der Sittenprediger, Cig., nk.
  54. morālnost, f. nravnost, die Sittlichkeit, die Moralität, Cig. (T.), nk.
  55. morast, adj. schwarz (von der Thierfarbe), C.; — prim. mor.
  56. moríłnost, f. die tödtliche Kraft, nk.; — die Mordlust, Cig., Jan.
  57. morı̑vski, adj. mörderisch, Mord-, Cig., Jan.
  58. morı̑vstvọ, n. die Mörderei, Cig.
  59. morjepìs, -písa, m. die Meerbeschreibung, die Oceanographie, Cig. (T.).
  60. morjepı̑səc, -sca, m. der Meerbeschreiber, Cig.
  61. morjeplǫ̑vstvọ, n. die Seeschiffahrt, Vest.
  62. mornárski, adj. Seemanns-, Matrosen-; nautisch, Cig., C.
  63. mornȃrstvọ, n. 1) das Seewesen, Cig., Jan., nk.; — die Nautik, Nov.- C.; — der Seedienst, Cig., Jan.; — 2) die Seemannschaft, Cig., Jan.; — die Marine, Nov.- C.
  64. mǫ́rnost, f. die Lauheit, Cig., Jan.
  65. morožéljnost, f. die Mordbegier, Cig.
  66. 1. mórski, adj. Meer-, See-; morska sol, das Meersalz; morske živali, die Seethiere; — morska deklica, die Seenymphe.
  67. 2. mórski, adj. Alp-; morska noga, der Alpfuß, der Drudenfuß, das Pentagramm, Št.; morska kost, das Ueberbein (ein Knochenauswuchs), Cig., Kr., Št.; — prim. mora.
  68. mǫ̑slavəc, -vca, m. neka vinska trta, C., Mariborska ok.- Erj. (Torb.); der Mosler, Trumm.
  69. moslavína, f. neka vinska trta, Selnica ( Št.)- Erj. (Torb.); — prim. moslavec.
  70. mōslem, m. der Muselmann, der Moslem.
  71. mọ̑st, mọ̑sta, (mostȃ), mostȗ, m. 1) die Brücke; m. na polah, die Jochbrücke, Cig. (T.); m. na škripcih ali na škripce, die Aufziehbrücke, Cig., Jan.; = most na vago, V.-Cig.; m. na vrvi, fliegende Brücke, Cig.; živi m., die Schiffbrücke, C.; — m. narediti, delati, eine Brücke schlagen, Cig., Jan.; m. podreti, die Brücke abbrechen, Cig.; — 2) das Laufgerüst beim Baugerüst, Cig., ogr.- C.
  72. mostár, -rja, m. 1) der Pontonier, Cig.; — 2) der Brückenmautner, Cig., M.
  73. mostarína, f. = mostnina, das Brückengeld, DZ.
  74. mostati, -am, vb. impf. (eine Straße) pflastern, V.-Cig.; — prim. mostiti.
  75. mọ̑stəc, -stca, m. dem. most, = mostek.
  76. mọ̑stək, -tka, m. dem. most; kleine Brücke.
  77. mósten, -tna, adj. Brücken-.
  78. mostìč, -íča, m. dem. most; kleine Brücke, Mur., Jan., Valj. (Rad).
  79. mostı̑čək, -čka, m. dem. mostič; kleines Brücklein, Cig., Jan., Valj. (Rad).
  80. mostíšče, n. mostišča, Pfahlbauten, LjZv.
  81. mostíti, -ím, vb. impf. 1) eine Brücke schlagen, Cig., Jan.; most mostiti, Vrt.; — 2) mit Brettern belegen, Cig.; — pflastern, Cig., Jan. (H.); ( rus.).
  82. mọ̑stje, n. das Gerüste, ogr.- C.
  83. mostníca, f. der Brückenbalken; — die Dachbodendiele, ogr.- C.
  84. mostník, m. 1) der Brückenmautner, Jarn., Mur.; — 2) der quer über den Fluss oder die Brückenjoche gelegte Balken, die Brückenruthe, Pot.- Cig.
  85. mostnína, f. das Brückengeld, die Brückenmautgebür.
  86. mostnı̑nar, -rja, m. der Brückenmautner, Cig.
  87. mostnı̑nski, adj. Brückenmaut-, Cig.
  88. mostovína, f. 1) = mostnina, Mur., Cig., Jan., DZ., Levst. (Zb. sp.), Dol.; — 2) pl. mostovine, die Pfahlbauten, Cig. (T.).
  89. mostovı̑nar, -rja, m. = mostninar, Mur., Cig., Jan.
  90. mostovníca, f. die Brückenwage, Cig., DZ.; = tehtnica mostovnica, Cig. (T.), Levst. (Nauk); m. s kazavcem, die Zeigerbrückenwage, DZ.
  91. mọ̑stovž, m. der Gang, die Gallerie, der Corridor, Mur., Cig., Jan.; der Säulengang: po mostovžu se sprehajati, Ravn.- Valj. (Rad); — das Vorhaus, C.; — der Balkon, Cig., Jan.; ein gangähnliches Gerüst, Z., Zora; — prim. mušovž.
  92. mǫ̑škast, adj. bisamartig, Jan. (H.).
  93. moškȃtast, adj. bisamartig, Cig.
  94. moškọ̑st, f. die Männlichkeit, die Mannhaftigkeit, Mur., Cig., nk.
  95. moškováti se, -ȗjem se, vb. impf. stolz sein, prahlen: m. se s čim, Gor.
  96. móšnjast, adj. beutelförmig.
  97. mǫ́štast, adj. mostartig; — mostig, V.-Cig.
  98. mōšus, m. = moščjak, der Moschus, Cig., Jan.
  99. mōšusov, adj. Moschus-; mošusova zel, die Gauklerblume (mimulus), Tuš. (B.).
  100. motarnáti se, -ȃm se, vb. impf. = motati se; — prim. zamotarnati se.

   15.701 15.801 15.901 16.001 16.101 16.201 16.301 16.401 16.501 16.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA