Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (15.701-15.800)

  1. mastı̑łnica, f. die Kelter, das Kelterhaus, Cig.
  2. mastı̑łnik, m. velika kad, v kateri maste grozdje, der Kelterkasten, Stopice- Erj. (Torb.).
  3. mastílọ, n. das Fett, Nov.- C.; die Salbe, Jan.
  4. mastı̑t, adj. 1) fett, Mur., Jan., Met., Mik.; feist, bausbackig, Jan.; — 2) sich breit machend, Meg., C.; mastito s kom korakati, Levst. (Zb. sp.); Žene, možaki tudi, Mastito pristopajte! Levst. (Zb. sp.).
  5. 1. mastíti, -ím, vb. impf. 1) fett machen, schmalzen, Mur.; — mit Fett besudeln, Mur., Cig.; — m. se, sich wohl schmecken lassen, schmausen; na svatovščinah se m.; — brado si m., sich es wohl geschehen lassen, Jan. (H.).
  6. 2. mastíti, -ím, vb. impf. quetschen, Notr., Prim.; grozdje m., Trauben zerquetschen, treten, Cig., Vrtov. (Vin.), Notr., Prim.; v vreči se maste olike, kadar se dela olje, Kras- Erj. (Torb.); — = gnesti, tlačiti: vedomec ga je mastil, LjZv.; — prim. 2. mestiti.
  7. 1. mastı̑vəc, -vca, m. der Fettmacher, Cig.
  8. 2. mastı̑vəc, -vca, m. der Traubentreter, der Kelterer, Cig., (mestivec) Jan.
  9. mȃstnat, adj. fetticht, Cig., Jan.
  10. mȃstnəc, -nəca, m. der Speckstein, Jan.
  11. mastníca, f. 1) der Mastdarm, der Fettdarm, Mur., Cig., Jan., Vod. (Bab.); — 2) neka trda in mastna klobasa, Brkine- Erj. (Torb.); die Plunzwurst, Jurč., Ig (Dol.); — 3) neka trava: pogl. masnica.
  12. mastníčən, -čna, adj. Mastdarm-: mastnı̑čna čutnica, der Mastdarmnerv, Cig.
  13. mastník, m. 1) der Mastdarm, Cig. (T.); — 2) = salovec, der Speckstein, Cig.; — der Seifenstein, C.
  14. mastnína, f. = maščoba, Jarn., Mur., Cig.
  15. mastnjáča, f. eine schmierige, mit Fett besudelte Frauensperson, Mur.
  16. 1. mastnják, m. eine schmierige, mit Fett besudelte Mannsperson, Mur.
  17. 2. mastnják, m. der Oelpresser, C., vzhŠt.
  18. mástnost, f. die Fettigkeit.
  19. mastnóta, f. = mastnost, Jan. (H.).
  20. maščáti se, -am se, vb. impf. = maščevati se, Meg., C.
  21. maščeváłnost, f. die Rachsucht, Mur., Cig., Jan., nk.
  22. maščevȃvski, adj. 1) dem Rächer gehörig, zukommend, Rache-, Cig., Jan.; m. meč, das Racheschwert, Cig.; — 2) rachsüchtig, Mur., Cig., Jan.
  23. maščevȃvstvọ, n. = maščevanje, Ravn.- Valj. (Rad).
  24. maščóbnost, f. die Fettigkeit, Jan.
  25. mašı̑nast, adj. maschinenähnlich, Cig.
  26. mašinīst, m. der Maschinenmeister, der Maschinist.
  27. mašinostȃvbinski, adj. m. inženir, der Maschinenbauingenieur, DZkr.
  28. mašı̑nski, adj. Maschinen-.
  29. mašı̑nstvọ, n. das Maschinenwesen, Cig. (T.), DZkr.
  30. mátast, adj. dumm, närrisch, Z., Notr.; — betäubt, schwindelig, Notr.; — prim. it. matto, närrisch.
  31. materialīst, m. der Materialist, Cig. (T.).
  32. materı̑nski, adj. Mutter-, mütterlich, Mur., Cig., Jan.; materinske dolžnosti, Jurč.
  33. materı̑nstvọ, n. 1) die Mutterschaft, Habd.- Valj. (Rad), Cig., Jan.; — 2) der Nachlass der Mutter, das mütterliche Erbtheil, Cig., Jan., Svet. (Rok.).
  34. mȃtərničast, adj. materničasta žila, die Frauenader, die Mutterader (vena saphaena), V.-Cig.
  35. mȃternost, f. die Mütterlichkeit, Cig.
  36. materosẹ̀k, -sẹ́ka, m. der Kaiserschnitt, Vod. (Bab.).
  37. máterski, adj. Mutter-, mütterlich, Mur., Vod.- Cig., nk.
  38. máterstvọ, n. die Mutterschaft, Mur., Cig., Jan.
  39. matę̑vžast, adj. berauscht: pivci so bili že dobro matevžasti, Andr.
  40. matljáti se, -ȃm se, vb. impf., Z., Jan. (H.), pogl. motljati se.
  41. matǫ́rost, f. das Greisenalter, Erj. (Som.).
  42. mȃvrast, adj. schwarzfleckig, gesprenkelt, Cig.; mavrast junec, LjZv.; mavrasta pivka bobna po operelem drevesu, Zv.
  43. mȃvričast, adj. regenbogenfärbig, Cig.
  44. mázast, adj. schmierig.
  45. mazilȃrstvọ, n. die Quacksalberei, Mur.
  46. mecès, -cesa, m., Zora, pogl. macesen.
  47. mecésən, -sna, m., Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.), pogl. macesen.
  48. 1. méčast, adj. schwertförmig, Cig.
  49. 2. mę́čast, adj. dickwadig, Jan. (H.).
  50. méčati se, -am se, vb. impf. fechten, Cig.
  51. mečenǫ̑səc, -sca, m. der Schwertträger, Cig., Jan.
  52. mečeváti se, -ȗjem se, vb. impf. fechten, Cig., Jan., C., nk.
  53. məčkálast, adj. säumig, Cig.
  54. məčkávost, f. die Säumigkeit, Cig.
  55. medāljarstvọ, n. die Medaillierkunst, Cig. (T.).
  56. medárski, adj. zum Honighandel gehörig.
  57. medȃrstvọ, n. der Honighandel.
  58. 1. mẹ̑dast, adj. messinggelb, Z.
  59. 2. mę̑dast, adj. honigartig, Cig. (T.).
  60. medčásən, -sna, adj. Interims-, interimistisch, Cig., Jan., C.
  61. medčȃsje, n. die Zwischenzeit, Cig., Jan., DZ.
  62. medčeljústən, -tna, adj. zwischen den Kiefern gelegen: medčeljȗstna žleza, die Rotzdrüse, Nov.; = medčeljustna grča, Cig.
  63. meddežę̑łski, adj. = meddeželen 2), C.
  64. mẹ̑deničast, adj. beckenförmig, Cig., Jan.
  65. medenosládək, -dka, adj. honigsüß: medenosladka usta, der Honigmund, Cig.
  66. medę̑nost, f. die Honigsüße, Cig.
  67. medglȃsje, n. das Intervall (bei Tönen), Jan., Cig. (T.).
  68. medı̑čarstvọ, n. die Methsiederei.
  69. mədlívost, f. der Zustand der Kräfteabnahme: m. drevja (kadar neha rasti), Pirc.
  70. mədlọ̑st, f. 1) die Mattigkeit, die Schwäche; — 2) die Magerkeit, Jarn., Cig., Jan.
  71. mədlǫ́vnost, f. 1) die Mattigkeit, die Schwäche, C., M.; — 2) die Magerkeit, ogr.- Mik.
  72. mədlúšnost, f. die Schwächlichkeit, SlN.
  73. mẹdnı̑narstvọ, n. der Handel mit Kupfer-, Messingware, Cig.
  74. mẹdopìs, -písa, m. = medorez, Cig. (T.).
  75. mẹdorẹ̑stvọ, n. die Kupferstecherkunst, Cig.
  76. mẹdorı̑səc, -sca, m. der Kupferzeichner. Jan.
  77. medosə̀s, -sə̀sa, m. der Honigsauger, der Honigkolibri (mellisuga), Cig., Erj. (Ž.).
  78. mẹdotìsk, -tíska, m. der Kupferstichdruck, C.
  79. medoústən, -stna, adj. von süßen Worten, Jan. (H.).
  80. medpȓstje, n. die Spalte zwischen zwei Fingern, Cig.
  81. medsę́bən, -bna, adj. = medsebojen, Jan.
  82. medsebǫ̑jən, -jna, adj. = vzajemen, wechselseitig, gegenseitig, Jan., nk.; — medsebojna vojska, der Bürgerkrieg, Cig., Jan.
  83. medsebǫ́jnost, f. die Wechselseitigkeit, nk.
  84. medstȃničən, -čna, adj. zwischen den Zellen befindlich, Intercellular-, Cig. (T.); medstanični prohodi, die Intercellulargänge, die Zwischengänge, medstanična tvarina, die Intercellularsubstanz, Cig. (T.), Tuš. (B.).
  85. medstȃvək, -vka, m. der Zwischensatz, die Parenthese, Cig., Jan., C.
  86. medstébrje, n. die Säulenweite, Cig. (T.).
  87. medstȏłpje, n. die Säulenweite, Cig. (T.); — rus.
  88. medstǫ́vən, -vna, adj. medstovni ("mestovni") med, der Wabenhonig, ogr.- C.
  89. medsvẹ́tən, -tna, adj. kdor med svetom živi: medsvẹ̑tnọ duhovstvo, ZgD.
  90. medtẹ̑dənski, adj. in der Woche geschehend, SlN.- C.
  91. medvẹ́dast, adj. bärenhaft, Cig.
  92. medvẹ́dovski, adj. Bären-, Mur.
  93. medvẹ̑dski, adj. Bären-, Mur.
  94. medvę̑rski, adj. interconfessionell, Nov.; medverska postava, interconfessionelles Gesetz, SlN.- C.
  95. medvŕstən, -tna, adj. zwischen den Zeilen befindlich, interlinear: medvȓstna prestava, Jan.
  96. məglę̑nast, adj. nebelicht, nebelgrau, Cig.; meglenasta podoba, das Nebelbild, Jan.
  97. məglę̑nost, f. die neblichte Trübe.
  98. mẹ̑hast, adj. schlauchartig, Cig., M.
  99. mẹhíniti se, -ı̑nim se, vb. impf. Hülsen bekommen, Mur.
  100. mẹhíriti se, -ı̑rim se, vb. impf. Blasen bilden, Guts.

   15.201 15.301 15.401 15.501 15.601 15.701 15.801 15.901 16.001 16.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA