Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (15.401-15.500)

  1. ljútost, f. die Grimmigkeit, die Grausamkeit, Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad).
  2. lócnast, adj. = locnat, Mur.
  3. lǫ̑čkast, adj. aus Binsen, Binsen-, Jan., Mik.
  4. ločljívost, f. die Trennbarkeit, Mur., Cig.
  5. lǫ́čnost, f. die Biegsamkeit, die Geschmeidigkeit, Cig., M.
  6. logarītəmski, adj. logarithmisch, Cig., Jan.
  7. lǫ̑garski, adj. Waldhüter-: logarska služba, der Forstschutzdienst, Levst. (Nauk).
  8. lǫ̑garstvọ, n. das Waldhüteramt, C.
  9. lojālnost, f. die Loyalität, Jan., nk.
  10. lọ̑jast, adj. talgartig, talgicht, unschlittig, M.
  11. lokalīst, m. lokalijski duhovnik, der Localist.
  12. lǫ̑kast, adj. 1) bogenförmig, Z.; lokasta črta, die Bogenlinie, Žnid.; — gewölbt, C.; l. strop, ein Bogengewölbe, Cig.; — 2) = slok, mager, C.
  13. lokávost, f. die Arglistigkeit, Jan., C., nk.; — prim. lokav.
  14. lokȃvstvọ, n. die Arglist, die Heimtücke, Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. lokav.
  15. lokostrẹ̀ł, -strẹ́la, m. 1) = samostrel, Cig.; — 2) der Bogenschuss, Z.
  16. lokostrẹ̑łəc, -łca, m. der Bogenschütze, Mur., Cig., Jan., Jap. (Sv. p.).
  17. lomȃst, f. geräuschvolles Brechen oder Niederreißen, M.; ( z. B. beim Treten auf dürre Reiser, C.); — der Windriss, Cig.; — gewaltsames Einbrechen, Mur., Jan., C.; — der Ungestüm, Jan., Mik.; morska l., der Meeressturm, Ravn.; der Tumult, Cig., Jan.
  18. lomȃst, m. kdor lomasteč kaj pokončuje, Lašče- Levst. (Rok.).
  19. lomástanje, n. ungestümes Gehen, Dict.
  20. lomástati, -am, vb. impf. ungestüm, geräuschvoll einhergehen, Habd.- Dict.
  21. lomȃstən, -stna, adj. ungestüm, tumultuarisch, Cig.
  22. lomástiti, -ȃstim, vb. impf. ungestüm o. mit Geräusch einhergehen, rennen, stürmen; l. skozi goščavo, Cig.; v hiše l., in die Häuser einbrechen, C., M.; tumultuieren, C.; — schnell, ungestüm arbeiten, C.; — z rokami l., die Hände ringen, C.
  23. lomastljı̑vəc, -vca, m. der Ungestüme, Fr.- C.
  24. lomljívost, f. 1) das Brechungsvermögen, Cig. (T.), Žnid.; — 2) = lomnost, Jan.; — der Bruch (als Eigenschaft, min.), Cig. (T.).
  25. lǫ́mnost, f. die Brechbarkeit, Cig., Jan., Cig. (T.); žarki srednje lomnosti, Žnid.
  26. lončárski, adj. Töpfer-; lončarska glina.
  27. lončȃrstvọ, n. das Töpferhandwerk; die Thonwarenfabrication, DZ.
  28. lopátast, adj. schaufelförmig.
  29. lopátičast, adj. 1) spatenförmig, Cig., Jan.; l. list, Tuš. (B.); — 2) kielig (o ptičih), Cig.
  30. lǫ̑povski, adj. schurkisch, nk.
  31. lǫ̑psati, -am, vb. impf. = lopati, Mik.
  32. lópsniti, lǫ̑psnem, vb. pf. = lopniti, Mik.
  33. lopútast, adj. lappig ( bot.), Jan.
  34. los, m. das Elenthier (cervus alces), Cig., Jan., Erj. (Ž.); — rus. losь, gen. losja.
  35. losíca, f. die Elenkuh, Cig., Jan.
  36. lòsk, interj. knacks, Cig.
  37. lòsk, lóska, m. 1) der Glanz, V.-Cig.; pogl. 1. lesk; — 2) die Zecke, Cig.; prim. loščec, laščec.
  38. 1. lǫ̑skati, -am, vb. impf. = lockati, schlürfen, schlappen, Fr.- C.
  39. 2. lȏskati, -am, vb. impf. plätschern: po vodi l., C.; dež loska, C.; — plappern, plaudern, Mur.
  40. lȏskavəc, -vca, m. der Plauderer, Mur.
  41. loskodráti, -ȃm, vb. impf. plappern, C.
  42. loskòt, -óta, m. das Geschwätz, C.
  43. lōsos, m. der Lachs (salmo salar), Cig., Jan., Erj. (Ž.); — rus., češ.
  44. lōsosič, m. junger Lachs, Cig.
  45. lōsosov, adj. Lachs-, Cig., Jan.
  46. lososovína, f. das Lachsfleisch, Cig., Jan.
  47. losovína, f. die Elenhaut, Cig., Zora.
  48. lǫ̑ščast, adj. 1) mit Glasur überzogen ( pren.): l. olikanec, ZgD.; — 2) flittergolden, V.-Cig., Jan.
  49. loterı̑jski, adj. Lotterie-.
  50. loterı̑jstvọ, n. das Lotteriewesen, Cig.
  51. lotẹ́vati se, -am se, vb. impf. zu ergreifen, zu unternehmen pflegen, sich unterziehen: l. se koga, česa, Cig., Jan.
  52. lotíti se, * -ím se, vb. pf. Hand anlegen, angreifen, in Angriff nehmen; l. se dela, zum Werke schreiten, Hand ans Werk legen; angreifen: l. se močnejšega, sich über einen Stärkeren hermachen; sovražnikov se l., Dalm., Trub.; — l. se tujega blaga, fremdes Gut angreifen, Cig.; l. se denarnice, sich an der Kasse vergreifen, Cig.; befallen, ergreifen (von Zuständen): bolezen se me loti, eine Krankheit befällt mich; kuga se ga je lotila, Jsvkr.; obup se ga je lotil, Verzweiflung hat ihn ergriffen; — sich unterfangen, Cig.; loti se Bogu v pravico segati, C.; — tudi: lǫ́titi se, Mur.
  53. lotováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad lotiti se; Hand anlegen, angreifen, in Angriff nehmen, C., nk.
  54. lǫ́trast, adj. = lotrski, C.
  55. lǫ́trski, adj. unzüchtig, M.
  56. lovı̑tnost, f. 1) die Jagdbarkeit, Jan. (H.); — 2) die Verfänglichkeit, Mur.
  57. lóvnost, f. die Jagdbarkeit, Cig.
  58. lóvski, adj. Jagd-, Jäger-, jagdmäßig; lovska priprava, das Jagdzeug; lovski pes, der Jagdhund; lovska pravica, das Jagdrecht.
  59. lovskoprávən, -vna, adj. jagdrechtlich, Cig., Jan.
  60. lȏvstvọ, * n. die Jägerei, das Jagdwesen; — die Fängerei, Cig.
  61. lózast, adj. rebenartig, Jan.
  62. ložesna, f. die Gebärmutter, pri Trstu, C., Z.; — prim. stsl. ložesno, uterus.
  63. lȗbast, adj. baumrindenartig, Cig., Jan.
  64. lúdast, adj. = lud, Z., Jan. (H.).
  65. lúdost, f. die Narrheit, Cig. (T.).
  66. lúgas, m. ime volu, kajk.- Valj. (Rad).
  67. lúgast, adj. laugenartig, laugenhaft, langicht, alkalisch, Cig., Jan., C.; lugasta sol, das Laugensalz, die Pottasche, Vrtov.- Cig., Jan.
  68. lȗknjast, adj. löcherig; l. kruh, ein blasiges Brot, Cig.
  69. lȗknjičast, adj. voll kleiner Löcher, löcherig; — porös, Cig., Jan.
  70. lȗknjičavost, f. die Porosität, Cig., Jan., Sen. (Fiz.).
  71. lúnast, adj. mondförmig: l. obraz, ein Mondgesicht, Zora; lunasta kost, das Mondbein ( anat.), Cig. (T.).
  72. lȗnski, adj. Mondes-, Mond-: l. krog, der Mondescyclus, Cig. (T.).
  73. lupínast, adj. schalicht, Cig.; lupinasta bula, die Balggeschwulst, Cig.
  74. 1. lùsk, lúska, m. der Klatschlaut, das Schnippchen, Cig., Jan., C., M.
  75. 2. lȗsk, m. 1) die Schote, Mur., Cig., Jan., Mik., Tuš. (R.), Krn- Erj. (Torb.); — 2) die Haut des Getreidekornes: pl. luski, die Kleien, Jarn.; ajdovi luski, Cig., M., Polj., Dol.; — na lusk semleti ajdo, fein vermahlen, Ig (Dol.); — 3) die Kopfschuppe, Cig., M., C., Dol.
  76. lȗska, f. 1) die Schuppe; ribe so navadno pokrite z luskami, Erj. (Ž.); — 2) die Haut des Getreidekorns, Cig., Rib.- M.; ajdove luske, Gor.
  77. luskáč, m. der Knacker, Jan. (H.).
  78. luskáča, f. ein stark beschuppter Fisch, C.
  79. 1. lúskanje, n. das Schnalzen, das Klatschen, Meg., Cig.
  80. 2. lúskanje, n. das Aufknacken der Schoten, Mur.
  81. lȗskast, adj. schuppenartig, Cig., Jan.; — schuppig, Erj. (Min.).
  82. luskáš, m. das Schuppenreptil, h. t.- Cig.
  83. 1. lúskati, lȗskam, vb. impf. schnalzen, Cig., Jan.; klatschen, Cig., Jan., M.; z rokami l., Trub., Dalm.; plätschern, M.; valovi luskajo, Cig.; z vrati l., die Thüren zuschlagen, M.; — l. koga, schlagen, M.; v lice l. koga, Schönl.; krohotali se ti bodo in te luskali, Vod. (Izb. sp.).
  84. 2. lúskati, -am, vb. impf. 1) = luščiti, ausschoten, Mur., M.; schälen: bučno seme l., Kürbiskerne schälen, Mur., C.; — 2) luskati ribo, den Fisch abschuppen, Cig.
  85. 3. lȗskati, -am, vb. impf. = luckati, Cig., Jan., Npes.-Vraz; pijanci žganje luskajo, Slom.
  86. lúskav, adj. schuppig, Cig. (T.).
  87. lúskavəc, -vca, m. 1) einer, der ausschotet, schält, Mur.; — 2) das Schuppenthier, Cig. (T.); (-ovec), Cig., Jan.; kratkorepi l., das kurzschwänzige Schuppenthier (manis brachyura), veleluski l., das großschuppige Schuppenthier (manis Temminkii), Erj. (Ž.); — der Kernbeißer (loxia coccosthraustes), Frey. (F.); — 3) der Lepidolith, Cig. (T.), Erj. (Min.); — 4) škrlatni l., die Flammenblume, Cig.; = plamenka (phlox Drumondi), Cv.
  88. lúskavka, f. die Schuppenwurz, das Amblatt (lathraea squamaria), Cig.; — prim. lusnec.
  89. lúskavost, f. die Schuppigkeit, Cig. (T.).
  90. lȗskica, f. dem. luska: očesna leča je sestavljena iz tenkih luskic (Häutchen), Žnid.
  91. luskína, f. 1) der Fruchtbalg, die Samenhülse, Cig., Mik.; — luskine, leere Schotenhülsen, C.; — 2) die Schuppe; luskine, die Haarschuppen, V.-Cig.
  92. luskínast, adj. schuppenartig, Cig.; — schuppig, Mur., Z.; luskinasta glava, Cig.
  93. luskinàt, -áta, adj. geschuppt, Cig.
  94. lȗsknat, adj. schotig, Jan.
  95. lúskniti, lȗsknem, vb. pf. einen Klatsch- oder Schnalzlaut hervorbringen, Z.; ein Schnippchen schlagen, Cig.
  96. luskoplúta, f. luskoplute, die Schuppenflosser, Cig. (T.).
  97. luskorìł, -ríla, m. der Caramuru (lepidosiren paradoxus), Erj. (Ž.).
  98. lȗskov, adj. aus feinem Heidenmehl: luskovi žganci, luskova moka, Dol.; — prim. 2. lusk 2).
  99. lȗskovci, m. pl. Heidenkleien, Dol.
  100. lȗsnəc, -nəca, m. die Schuppenwurz (lathraea squamaria), Tuš. (R.), LjZv.

   14.901 15.001 15.101 15.201 15.301 15.401 15.501 15.601 15.701 15.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA