Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (15.301-15.400)

  1. listarína, f. das Briefboten-, das Zettelgeld, DZ.
  2. lı̑stast, adj. blattförmig, Cig., Jan., Cig. (T.); grafit je listast ali luskast, Erj. (Min.).
  3. lístati, -am, vb. impf. 1) blättern: l. knjigo, Cig. (T.), Raič ( Let.); — 2) l. se, sich blättern ( min.), Cig. (T.).
  4. lístav, adj. blätterig, Cig. (T.).
  5. lı̑stək, -stka, m. dem. list; 1) das Pflanzenblättchen; — 2) das Papierblättchen, der Zettel, Cig., Jan., nk.; — das Briefchen, das Billet, Meg., Cig., Jan., nk.; vozni l., das Fahrbillet, DZ., nk.; (listę́k, -ę́ka, ogr.- Valj. [Rad]); — das Feuilleton, nk.
  6. lístən, -stna, adj. 1) Blatt-, Blätter-, Laub-; lı̑stna zemlja, Cv.; — 2) blätterig, Cig., Jan.
  7. lı̑stič, m. dem. list; das Blättchen, das Kärtchen, das Briefchen, Cig., Jan., nk.; — ein kleines periodisch erscheinendes Blatt, nk.
  8. listína, f. die Urkunde, das Document, Cig., Jan., Levst. (Nauk), nk.; pravna l., die Rechtsurkunde; zemljeknižna l., die Tabularurkunde, zastavilna l., die Verpfändungsurkunde, ustanovilna l., die Errichtungsurkunde, DZ.
  9. listı̑nəc, -nca, m. ein Aufbewahrungsort für das Laub, Valj. (Rad).
  10. listı̑njak, m. = listinec, Valj. (Rad).
  11. listı̑nski, adj. urkundlich, Nov.
  12. listják, m. = listnjak, Jan. (H.).
  13. lístje, n. das Laub, die Blätter; l. grabiti, Laub zusammenrechen; v listje iti, Blätter treiben, Cig.; toliko jih je, kakor listja in trave, eine zahllose Menge; das Laubwerk ( arch.), Cig. (T.).
  14. lístjiče, n. dem. listje, Met., ogr.- Valj. (Rad).
  15. lı̑stkar, -rja, m. der Zettelschreiber, Cig.; — der Feuilletonist, nk.
  16. lı̑stkati, -am, vb. impf. blättern: l. po knjižici, LjZv.
  17. lı̑stnast, adj. = listast, Cig.
  18. lı̑stnat, adj. belaubt, laubreich, blätterig, blätterreich; listnato drevje, das Laubholz, Cig.; listnate tajnocvetke, Laubkryptogamen, Cig. (T.); — durchblättert ( zool.), Cig. (T.).
  19. lı̑stnica, f. 1) der Aufbewahrungsort für das Laub, die Streuhütte, C., Savinska dol.; — 2) = listnik, der Laubwald, Jan.; — 3) das Portefeuille, die Brieftasche, Cig., Jan., nk.; — 4) = list, die Karte, die Correspondenzkarte, nk.; — 5) der Laubvogel (regulus), Frey. (F.); čopasta l., der Haubenkönig, das Goldhähnchen (regulus flavicapillus), Cig., Frey. (F.); zelena l., der Waldlaubvogel (regulus sibilatrix), Cig.
  20. lı̑stnik, m. 1) gozd, kjer rasto listovci in se listje grabi, der Laubwald, Cig., Jan., Nov., Vrt., Dol.; — 2) koš za listje, der Laubrückenkorb, Cirk.- Baud., Tolm.- Štrek. (LjZv.), Dol.; — 3) = listnjak, die Streuhütte, Mur., C.
  21. listnína, f. 1) das Briefporto, Jan.; — 2) die Zollnebengebür, das Zettelgeld, Cig.
  22. listnják, m. die Laubhütte, die Streuhütte, der Laubbehälter, Mur., Cig., Jan.
  23. lı̑stọ, adv. = le, nur, ogr.- C.; ne listo — temveč tudi, Krelj; — iz: le-isto, Mik.
  24. listobòd, -bǫ́da, m. der Briefstecher, Cig.
  25. listocvẹ̑tka, f. listocvetke, = zvezdocvetke, die Sternblumen (dialypetalae), Tuš. (R.).
  26. listognọ̑j, m. der Monat November, Meg., (= listov gnoj, Dict., Kast., Vod. [Pes.]); — prim. gnilolist.
  27. lı̑stom, adv. sogleich, C.; — prim. listo.
  28. lı̑stoma, adv. blätterweise, Cig.
  29. listonòs, -nǫ́sa, m. der Briefträger, der Briefbote, Cig., DZ.
  30. listonǫ̑səc, -sca, m. der Briefträger, der Briefbote, Cig., Jan.
  31. listonǫ́ša, m. der Briefbote, Jan., nk.; — hs.
  32. listopàd, -páda, m. 1) der Laubfall, Cig., Jan.; — 2) der Monat November, Cig., Jan.; — tudi: October, Z., Jan., Valj. (Rad).
  33. lı̑stọr, adv. = listo, le, nur, ogr.- C., Mik.
  34. lístov, adj. Laub-, V.-Cig.; l. les, das Laubholz, Ravn. (Abc.); listov gnoj, pogl. listognoj.
  35. listovàt, -áta, adj. = listnat, Cig.
  36. listováti, -ȗjem, vb. impf. foliieren, Cig. (T.); — češ.
  37. lístovəc, -vca, m. der Laubbaum, Cig., Jan.
  38. listǫ́vən, -vna, adj. Brief-, Jan., Cig. (T.); listovni zlog, der Briefstil, Cig. (T.).
  39. listovína, f. das Briefporto, Jan.
  40. listovı̑t, adj. laubreich, blätterreich, Jan.; listovite veje, Levst. (Zb. sp.).
  41. listǫ̑vje, n. das Laubwerk, Jan.; — das Laubholz, Cig., C.
  42. listǫ̑vnica, f. = pismohrana, das Archiv, Jan. (H.).
  43. 1. lístovnik, m. das Wadenbein, die Wade, Guts., C.; — prim. listanjek.
  44. 2. listǫ̑vnik, m. das Urkundenbuch, Jan. (H.).
  45. lisúga, f. = lisoga, kajk.- Valj. (Rad).
  46. lišȃjast, adj. 1) mit Flechten behaftet; — 2) flechtenartig, Mur., Jan.
  47. lišájiti se, -ȃjim se, vb. impf. Flechten bekommen, Mur., Cig.
  48. líšast, adj. = lisast, Mur., Cig., C., vzhŠt.; — l. vol, SlGor.; — glatzköpfig, vzhŠt.
  49. líšiti se, -im se, vb. impf. Flecke bekommen, C.
  50. lišpljívost, f. die Putzsucht, Cig.
  51. lı̑tkast, adj. kernlos: litkasta rž, Z.; — prim. 2. litek.
  52. lı̑vkast, adj. trichterförmig, Cig., Jan., C., Zora.
  53. lı̑vstvọ, n. die Gießkunst, Cig. (T.).
  54. lízast, adj. schleckerhaft: v svoja lizasta usta kaj dobiti, DSv.
  55. lízgati se, -am se, vb. impf. sich schminken, Rez.- C.; — prim. liskati se.
  56. lizȗnski, adj. schmeichlerisch, Cig.
  57. lizȗnstvọ, n. die Speichelleckerei, Cig.
  58. ljubankast, adj. = ljubek, ljubezniv, Dict.
  59. ljubę̑zənski, adj. Liebes-: ljubezenske sanje, Zora; ljubezenski ogenj, Levst. (Zb. sp.).
  60. ljubę́zniti se, -ę̑znim se, vb. impf. liebeln, ogr.- C.
  61. ljubeznívost, f. die Liebenswürdigkeit.
  62. 1. ljúbəznost, f. die Lieblichkeit, die Liebenswürdigkeit, V.-Cig., Cig. (T.), C.
  63. 2. ljubę̑znost, f. die Liebe, ogr.- Valj. (Rad); bratinska lj., ogr.- C.
  64. ljúbkost, f. die Lieblichkeit, die Anmuth, Cig., Jan., Cig. (T.); — prim. ljubek.
  65. ljúbljenost, f. die Beliebtheit, Cig.
  66. ljubodı̑nstvọ, n. die Wohllust, Habd.- Mik., Jan.; — prim. stsl. ljubodêjstvo.
  67. ljuboglásən, -sna, adj. lieblich klingend, Zora.
  68. ljubohlę́pnost, f. der Liebesdurst, die Koketterie, Jan. (H.).
  69. ljubosúmən, -mna, adj. eifersüchtig, Mur., Cig., Jan., nk.
  70. ljubosȗmnež, m. der Eifersüchtige, Cig., Jan., M.
  71. ljubosȗmnica, f. die Eifersüchtige, Jan. (H.).
  72. ljubosȗmnik, m. der Eifersüchtige, Jan., M.
  73. ljubosúmnost, f. die Eifersucht, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  74. ljubožéljnost, f. das Verlangen nach Liebe, kajk.- Valj. (Rad).
  75. ljudnátost, f. die starke Population, Zora; die Population, C., nk.
  76. ljúdnost, f. 1) = ljudnatost, Cig., Jan.; — 2) = priljudnost, die Leutseligkeit, Mur.
  77. ljudočŕtnost, f. die Menschenfeindlichkeit, Cig.
  78. ljudogrȃbstvọ, n. der Menschenraub, DZ.
  79. ljudojẹ̑dstvọ, n. die Menschenfresserei, Cig., Let.
  80. ljudokrȃdstvọ, n. der Menschenraub, Cig.
  81. ljudoljúbnost, f. die Menschenfreundlichkeit, Cig., nk.
  82. ljudomílost, f. die Menschenfreundlichkeit, die Humanität, Cig. (T.), M., nk.
  83. ljudomı̑łstvọ, n. die Philanthropie, Jan.
  84. ljudomǫ̑rski, adj. menschenmörderisch, Mur., Cig.
  85. ljudomǫ̑rstvọ, n. der Menschenmord, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad).
  86. ljudomŕznost, f. die Misanthropie, Jan. (H.).
  87. ljudonǫ́sən, -sna, adj. Menschen tragend: ljudonosni vozovi, Personenwagen, DZ.
  88. ljudopìs, -písa, m. die Menschenbeschreibung, Jan. (H.).
  89. ljudopísən, -sna, adj. demographisch: ljudopı̑sni ali demografski podatki, LjZv.
  90. ljudopı̑sje, n. die Menschenbeschreibung, die Demographie, Cig., Jan.
  91. ljudorǫ̑pstvọ, n. der Menschenraub, Cig., Jan.
  92. ljudosẹ́čən, -čna, adj. Menschen niedermachend, C.
  93. ljudoslǫ̑vje, n. = antropologija, LjZv.
  94. ljudovlȃdski, adj. = ljudovladen, Cig.
  95. ljudovlȃdstvọ, n. die Republik, die Demokratie, Cig. (T.), nk.
  96. ljudožę̑rski, adj. kannibalisch, Cig.
  97. ljudožę̑rstvọ, n. die Menschenfresserei, Jan. (H.).
  98. ljȗdski, adj. 1) Menschen-, Cig., Jan., nk.; ljudski strah, Menschenfurcht, C.; ljudska drhal, der Pöbel, C.; ljudsko delo, das Menschenwerk, C.; — 2) Volks-, Mur., Cig., Jan., nk.; ljudske učilnice (šole), Volksschulen, Levst. (Nauk), nk.; ljudski starejšina, der Volksälteste, Ravn.; — 3) leutselig, C.; on je tako ljudski, Gor.; on je preveč ljudski, zato nima nič, Z.; (izgovarja se na Gor. ("lə̀ški")); — 4) fremd; ljudsko blago; ne hodite za ljudskimi bogovi, Dalm.; gledati po ljudskih ženah, Dalm.; v ljudski deželi, Dalm.; na ljudske stroške, Cig.; posestvo je prišlo v ljudske roke, Zv.; ljudske lase nositi, falsches Haar tragen, Polj.
  99. ljȗdstvən, -vəna, adj. Volks-, M., C.
  100. ljȗdstvọ, n. die Menschen, das Volk; veliko ljudstva je bilo na senjmu; priprosto lj., das gemeine Volk; — tudi: ljudstvọ̀, Valj. (Rad).

   14.801 14.901 15.001 15.101 15.201 15.301 15.401 15.501 15.601 15.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA