Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (14.801-14.900)

  1. kúgast, adj. seuchenartig, Cig.
  2. kugoslẹ́dən, -dna, adj. = kugopazen, DZ.
  3. kugosópən, -pna, adj. pesthauchend, Šol.
  4. kȗharski, adj. Koch-; kuharske bukve, das Kochbuch.
  5. kȗharstvọ, n. die Kochkunst, Cig., Jan.
  6. kúhinjski, adj. Küchen-, küchenmäßig; kuhinjska posoda, das Küchengeschirr; kuhinjska sol, das Kochsalz; — kuhinjska, die Küchenmagd; služiti za kuhinjsko.
  7. kúhinjstvọ, n. das Küchenwesen, Jan.
  8. kújast, adj. zum Schmollen geneigt, launisch, Mur., Cig., C.
  9. kújati se, -am se, vb. impf. schmollen, mucken; sich weigern etwas Versprochenes zu thun; einen Vertrag rückgängig zu machen suchen, Ravn.- Mik.; = kutiti se, das Nest meiden, C.
  10. kújavost, f. die Neigung zum Schmollen, Jan., Bes.
  11. kȗjsa, f. 1) = kusa, die Hündin, vzhŠt., kajk.- Valj. (Rad); — 2) das Schweinchen, Štrek.
  12. kúkast, adj. traurig, düster, C., Z.; kukasto gledati, Z.; kukasto vreme, C.
  13. kȗkmast, adj. schopfig, mit großem Schopf, C.; kukmasta kapa, Npes.-Vraz; — gefüllt, doppelt (von Blüten): kukmasti fajgeljni, vzhŠt.- Pjk. (Črt.).
  14. kukúrjast, adj. = kukurjav, C.
  15. kulīsa, f. die Seitenwand auf Bühnen, die Coulisse, Jan., Cig. (T.), nk.; za kulisami, hinter den Coulissen, nk.
  16. kúljast, adj. = kuljav, C., Z.
  17. kulturonǫ̑səc, -sca, m. der Culturträger, nk.
  18. kúmarast, adj. gurkenförmig, Cig., Jan.
  19. kumes, I. adv. aufrecht, empor, ogr.- C.; kumes stati, aufrecht stehen, ogr.- C., Mik.; — II. praep. c. gen. über — hinauf: kumes glave moje, C., Mik.; ("ein dunkles Wort", Mik. [Et.]).
  20. kumı̑nast, adj. kümmelartig: kuminasta okamenina, der Kümmelstein, Cig.
  21. kúmrnost, f. die Magerkeit.
  22. kȗmski, adj. Pathen-, Cig.
  23. kȗmstvọ, n. die Gevatterschaft, Mur., Cig., Jan.
  24. kúnadrast, adj. = kundrast, Cig., Jan.
  25. kúndrast, adj. flockig, Z.
  26. 1. kúpast, adj. kelchförmig, Jan.
  27. 2. kúpast, adj. rautenförmig, würfelförmig, V.-Cig., Jan.; — in gleichseitige Vierecke getheilt, geschachtet, V.-Cig.
  28. kȗpčast, adj. 1) gehäuselt, M., C.; — 2) convex, M., C., Cig. (T.); kupčasto-jamast, convex-concav, Cig. (T.).
  29. kupčevȃvski, adj. Händler-, kaufmännisch.
  30. kupčevȃvstvọ, n. das Handelswesen, Cig.
  31. kupčı̑jski, adj. den Handel betreffend, Handels-.
  32. kupčı̑jstvọ, n. das Handelswesen, Mur., Cig., Jan.
  33. kupčljívost, f. die Kauflust, Cig., Jan.
  34. kúpičast, adj. becherförmig, Cig.
  35. kȗpmast, adj. = kukmast, schopfig, Mur.
  36. kȗpmičast, adj. schopfig, Jan. (H.).
  37. kūpolast, adj. kuppelförmig: kupolasta streha, das Kuppeldach, Cig.
  38. kurbárski, adj. hurerisch.
  39. kurbȃrstvọ, n. die Hurerei.
  40. kurbáti se, -ȃm se, vb. impf. huren, Hurerei treiben.
  41. kurbírski, adj. hurerisch.
  42. kúresəlj, -slja, m. = koreselj, Frey. (F.).
  43. kurīrski, adj. Courier-; kurirski vlak, der Courierzug, DZ.
  44. kurívost, f. die Heizkraft, DZ.
  45. kurjástiti, -ȃstim, vb. impf. brunften (von Hühnern), Cig.
  46. kuroslẹ̀k, -slẹ́ka, m. scharfer Hahnenfuß (ranunculus acris), Št.- Erj. (Torb.); tudi: kúroslek, vzhŠt.
  47. kuroslẹ̀p, -slẹ́pa, m. das Gauchheil (anagallis), Tuš. (B.), Jan.
  48. kūrs, m. = kurz, Cig.
  49. kursár, -rja, m. der Korsar, der Pirat, Cig.; — stsl., hs.
  50. kursȃrstvọ, n. das Seeräuberwesen, Cig.
  51. kursīvən, -vna, adj. Cursiv-: kursivno pismo, Cig. (T.).
  52. kúrtast, adj. gestutzt, Jan., C.; k. pesek, Npes.-Vraz; — stumpf, C.; k. nož, Z.
  53. kurváriti se, -ȃrim se, vb. impf. = kurbati se, C., M.
  54. 1. kȗs, m. der Geschmackssinn, Cig. (T.); — hs.
  55. 2. kȗs, m. der Hund, ogr.- C.
  56. 1. kúsa, f. = skušnjava, ogr.- C.
  57. 2. kúsa, f. die Hündin, Ščav.- C., ogr.- C.; — die Hure, C.
  58. kȗsək, -ska, m. = psiček, vzhŠt.
  59. kustǫ̑vnica, f. gemeiner Bocksdorn (lycium barbarum), Tuš. (R.); — ( češ.?).
  60. kúštrast, adj. = kuštrav.
  61. 1. kutiti se, * -im se, vb. impf. sich bücken, sich neigen, sich verstecken, hocken, vzhŠt.- C.
  62. 2. kútiti se, -im se, vb. impf. = skutiti se: ptič se kuti, der Vogel meidet das Nest, vzhŠt.- C.
  63. kúžnost, f. die Pesthaftigkeit.
  64. kvákast, adj. hakenförmig, Jan.
  65. kvarantīnski, adj. Quarantaine-: k. troški, DZ.
  66. kvarljívost, f. die Schädlichkeit, nk.
  67. kvárnost, f. die Schädlichkeit, die Nachtheiligkeit, Cig., Jan.
  68. kvarohlę́pnost, f. die Schadenfreude, kajk.- Valj. (Rad).
  69. kvȃrstvọ, n. das Verderbnis, C.
  70. kvȃrtarstvọ, n. die Spielkartenerzeugung, DZ.
  71. kvȃs, m. der Sauerteig, der Gährteig; k. postaviti, den Sauerteig ansetzen; das Ferment, Cig. (T.); nemški k., die Presshefe, Kras- Erj. (Torb.).
  72. kvasáč, m. der Maulmacher, der Schwätzer, der Zotenreißer.
  73. kvasáti, -ȃm, vb. impf. schwätzen, Maul machen, Zoten reißen; — prim. nem. quasen, = läppisches Zeug reden.
  74. kvasè, -ę́ta, m. = kvasač, Mur., Cig., Ravn.
  75. kvȃsəc, -sca, m. der Sauerteig, C.
  76. kvasə̀k, -skà, m. dem. kvas; kvaski = kravajci Železniki ( Gor.).
  77. kvȃsən, -sna, adj. zum Sauerteig gehörig, Gähr-: kvasne glivice, nk.
  78. kvaseníca, f. eine Art Kuchen, Pjk. (Črt. 60.).
  79. kvāsija, f. das Bitterholz (quassia), Cig.
  80. kvāsijev, adj. vom Bitterholz: kvasijev les, Tuš. (B.).
  81. kvası̑łnica, f. die Gährkammer, Cig.
  82. kvasílọ, n. das Gährmittel, der Sauerteig, Guts., Cig., Jan.
  83. kvasína, f. das Ferment, Z., Vrt.
  84. 1. kvásiti, -im, vb. impf. säuern, ansäuern, Mur., Cig., Jan.; testo k., Cig.; kvašena repa, C.; kvašeno zelje, Mur.; testo se kvasi, der Teig geht auf, Cig.; — beizen, C.; — hudo se kvasi, es geht ihm schlecht, Danj.- M.; es naht ihm eine schlimme Krankheit, Ščav.
  85. 2. kvásiti, -im, vb. impf. schwätzen; prim. kvasati.
  86. kvȃsnica, f. 1) nav. pl. kvasnice, die Hefen, Jan.; besonders Bierhefen, Mur.; — 2) das Hefengefäß, DZ.; — 3) posoda, v kateri se repa kvasi, C., vzhŠt.; — 4) = kvašena repa, C.
  87. kvȃsničar, -rja, m. der Hefenhändler, Jan. (H.).
  88. kvȃsničnica, f. = repnica, das Wasser von gesäuerten Rüben, C.
  89. kvȃsničnik, m. = sod za kvašeno repo, C.
  90. kvasnína, f. 1) gesäuertes Kraut, gesäuerte Rüben, C.; — 2) pijana k., berauschendes, gesäuertes Getränk, Ravn.
  91. kvȃsovka, f. neka gliva, ki se nareja pri kisanju sladkih kapljin (cryptococcus fermenti), Tuš. (B.).
  92. kvę́čast, adj. verkrüppelt, SlGradec- C.
  93. kvę́drast, adj. na kveder narejen; k. črevelj, Zora.
  94. kvę́drski, adj. = kvedrast, Jurč. (Zb. sp.).
  95. kvę́kast, adj. gliederlahm, Cig.
  96. kvēstor, -rja, m. starorimski finančni uradnik, der Quästor, Cig., Jan.
  97. kvestūra, f. die Quästur, Cig.
  98. labirīntski, adj. labyrinthisch, Jan. (H.).
  99. láborast, adj. Conglomerat-, Jan. (H.).
  100. labǫ̑zast, adj. schwatzhaft, C.

   14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901 15.001 15.101 15.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA