Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (14.701-14.800)

  1. krmẹžljívost, f. die Triefäugigkeit, Cig., Jan., M.
  2. kŕnast, adj. verstümmelt: k. zob, rog, C.
  3. kŕnjast, adj. schartig, M., Z.; — verstümmelt, Mur.
  4. krǫ̑gast, adj. sphaeroidisch, Cig.
  5. krǫ̑glast, adj. 1) = okroglast, Mur., Cig., Jan.; — 2) kugelförmig, Cig., Jan., Žnid.
  6. krǫ́glost, f. die Rundheit, Mur., Cig., Jan.
  7. kroglovátost, f. die Rundlichkeit, Cig.
  8. krogomę̑rstvọ, n. die Kreismessung, die Cyklometrie, Cig. (T.).
  9. krogosẹ̑nčnik, m. krogosenčniki, umschattige Bewohner ( geogr.), Cig. (T.).
  10. krǫ̑karski, adj. Raben-.
  11. krǫ̑nast, adj. kronenartig, Cig., Jan.; kronasti odrastek, der Kronenfortsatz ( zool.), Cig. (T.).
  12. krononǫ̑səc, -sca, m. der Kronenträger, Jan.
  13. krǫ̑nski, adj. Kron-, Kronen-, Cig., Jan., nk.; k. vojvoda, der Kronfeldherr, Cig., Jan.; kronska imovina, das Krongut, Jan.; — kronsko zlato, das Kronengold, Cig.
  14. krósma, f. = krošnja, Rez.- C.
  15. krosmár, -rja, m. = krošnjar, Rez.- C.
  16. krósna, n. pl. der Weberstuhl, Št.- Cig., Jan., C., Kres, Vrt.; (krosne, f. pl., Cig., C.).
  17. krósna, f. = krošnja, Jan.
  18. krošnjárski, adj. Hausier-: k. list, der Hausierpass, Levst. (Nauk).
  19. krošnjȃrstvọ, n. der Hausierhandel, DZ.
  20. króšnjast, adj. breitästig, C.; — breitleibig, corpulent, C.
  21. krotínast, adj. = krotičav, C.
  22. krotíniti se, -ı̑nim se, vb. impf. = krotičiti se (o preji), C.
  23. krotkosŕčən, -čna, adj. sanftmüthig, Cig., Jan.
  24. krotkosŕčnost, f. die Sanftmüthigkeit, Cig., Jan.
  25. krotkọ̑st, f. die Zahmheit, das sanfte Wesen, die Sanftmuth.
  26. krótnost, f. die Zahmheit, Mur.
  27. krotọ̑st, f. die Heftigkeit, C.
  28. krotovíčast, adj. = krotičast, Jan.
  29. krǫ́žčast, adj. rundscheibig, Cig.
  30. krožnosẹ́nčən, -čna, adj. kreisschattig, Cig.
  31. krožnosẹ̑nčnik, m. krožnosenčniki, kreisschattige Völker, Cig.
  32. krǫ́žnost, f. die Kreisförmigkeit, Cig.
  33. kŕpast, adj. gelappt, Jan.; k. list, Tuš. (B.); krpaste noge, Lappenfüße, Cig. (T.).
  34. krpȃvsati se, -am se, vb. impf. sich zupfen, C.; — zanken: otroci se krpavsajo, Guts., Cig.
  35. krpútiti se, -ȗtim se, vb. impf. = jezno se napenjati (o živalih), Tolm.; — nam. kreputiti se, Levst. (Rok.).
  36. krsíka, f. = krhlika, die Bruchweide (salix fragilis), Lašče- Erj. (Torb.).
  37. krsíkovina, f. = krsika, Lašče- Erj. (Torb.).
  38. krslepati, -am, vb. impf., Buče ( Št.)- C., pogl. krslupati.
  39. krslepíčiti, -ı̑čim, vb. impf. = krslepati, Buče ( Št.)- C.
  40. krslipa, f. ( m.) eine triefäugige Person, ogr.- C.; ( nam. krslupa?).
  41. krslupalica, f. das Augentriefen, vzhŠt.- C.
  42. krslupati, -am, vb. impf. mit dem Lichte fackeln, C.; naglašati je menda: krslupáti; prvi del besede je morda nastal iz "kres"; prim. kresontati.
  43. krsmotati, -am, vb. impf. = krslupati, Z.
  44. kr̀st, kŕsta ( kȓst, Dol.), m. 1) die Taufe; h krstu nesti otroka; — = sprejem v fantovstvo: vina za krst plačati, Zora; — 2) der Christ, Jan.; tega živ krst ne ve, das weiß keine lebende Christenseele; storil bom, če je le živemu krstu mogoče, Zora; tega ne more živ krst povedati, Jurč.; ni božjega krsta, es ist keine Seele da, C.
  45. kŕsta, f. die Todtentruhe, der Sarg, nk.; — die Truhe: krsta peska, Levst. (Cest.); — stsl.
  46. krstan, m. = kristan, das Pfluggestell, Jan.
  47. kŕstən, -stna, adj. Tauf-; krstno ime, der Taufname; krstni list, der Taufschein; krstni oče, der Taufpathe, Cig.
  48. krstibog, m. = krstnik: Ivan krstibog, Levst. (Zb. sp.).
  49. krstı̑łnica, f. der Taufbrunnen, C.
  50. krstı̑łnik, m. der Taufstein, M.
  51. krstiłnják, m. der Taufstein, Nov.
  52. krstína, f. = botrina, C.; pl. krstine, das Taufmahl, C.; (krstinje, Jan.).
  53. krstı̑tək, -tka, m. die Taufe, Raič (Slov.); nav. pl. krstitki, die Taufhandlung, C.; tudi: das Taufmahl, C.
  54. krstı̑telj, m. der Täufer, ogr.- Let., Valj. (Rad).
  55. kŕstiti, kŕstim, vb. impf. et pf. ( Mik. (V. Gr. IV. 297., 771.) 1) taufen; otroka k., za krščeni svet! = um Gottes willen! Jurč.; — 2) einen Namen geben: nelepo k. koga, Jurč.; — 3) vino k., dem Wein (im Fass) Wasser beimengen; krščeno vino; — tudi krstíti, Št.
  56. krstı̑tka, f., C.; nav. pl. krstitke = krstitki, Jan.
  57. krstı̑tva, f. die Taufhandlung, C., DZ.; — die Namengebung ( z. B. bei naturgeschichtlichen Objecten): k. po zasluženih možeh, Erj. (Izb. sp.).
  58. kȓstki, m. pl. krstna pojedina, C.
  59. 1. krstníca, f. die Todtenkammer, Svet. (Rok.), Spod. Idrija- Erj. (Torb.), Notr.
  60. 2. krstníca, f. 1) das Taufwasser, Mur.; — 2) der Taufstein, Mur.; kamenita k., Bes.; — 3) der Taufsamstag, Mur.; krstnico obhajati, Z.; binkoštna k., Cig.
  61. krstník, m. 1) der Täufer; sv. Janez krstnik; — 2) bajeslovno bitje, Navr. (Let. 1887. 106.); prim. kresnik 2).
  62. krsútati, -tam, vb. impf. mit dem Lichte fuchteln, fackeln, C.; — pogl. kresontati.
  63. krščȃnski, adj. christlich; k. nauk, die Christenlehre, der Katechismus; to ni po krščansko, das ist unchristlich.
  64. krščȃnstvọ, n. das Christenthum.
  65. kŕšiti se, kȓšim se, vb. impf. sich emporsträuben (von Federn), Z.; sich brüsten, Jan.; — prim. 2. krš.
  66. krtíčiti se, -ı̑čim se, vb. impf., Slom., pogl. krotičiti se.
  67. kruhobǫ̑rstvọ, n. das Ringen um das Auskommen, C., nk.
  68. krúljavost, f. die Lahmheit.
  69. krúmpast, adj. = šantav; — prim. bav. krump.
  70. krvȃrstvọ, n. die Blutthat, Ravn.
  71. kŕvast, adj. blutig, ogr.- M.; — blutartig, C.; blutfarbig, ogr.- C.
  72. krvátost, f. die Vollblütigkeit, M.
  73. krvavosǫ́dnji, adj. Criminal-, halsgerichtlich, Cig.
  74. kȓvkast, adj. blutartig, C.
  75. krvnátost, f. der Blutreichthum, die Vollblütigkeit, Mur.
  76. krvočístən, -stna, adj. blutreinigend ( prav. nam. -čistilen, Cig., Jan.).
  77. krvočistíłən, -łna, adj., Cig., Jan., pogl. krvočisten.
  78. krvočı̑stnik, m. das Grundheil (hypericum androsaemum), Z., Medv. (Rok.).
  79. krvolǫ́čnost, f. die Blutgier, Cig., Jan., C.
  80. krvǫ́səčən, -čna, adj. blutharnend: krvosečna žival, Poh.
  81. krvosə̀s, -sə̀sa, m. = vampir, der Vampyr (phyllostoma spectrum), Cig., Jan., Erj. (Ž.), BlKr.
  82. krvosrámən, -mna, adj. blutschänderisch, Mur., Cig., Jan.
  83. krvosrȃmnež, m. = krvosramnik, Cig.
  84. krvosrȃmnica, f. die Blutschänderin, Jan.
  85. krvosrȃmnik, m. der Blutschänder, Mur., Cig., Jan.
  86. krvosrámnost, f. = krvosramstvo, Mur., Cig., Jan., Zv.
  87. krvosrȃmstvọ, n. die Blutschande, C.
  88. krvosŕdən, -dna, adj. blutdürstig, Mur.
  89. krvozmẹ̑sje, n. die Blutschande, Levst. (Nauk).
  90. krvožéljnost, f. die Blutgier, Mur., Cig., Jan.
  91. krznárski, adj. Kürschner-; k. šiv, die Kürschnernaht, Cig.
  92. krznȃrstvọ, n. das Kürschnerhandwerk.
  93. ksébən, -bna, adj. na levi strani idoč: ksȇbni konj, das Sattelpferd, Jan. (H.).
  94. ksēnija, f. eine Art Sinngedicht, die Xenie.
  95. ksilografı̑ja, f. lesorestvo, die Xylographie, Cig. (T.).
  96. kúcati se, -cam, -čem se, vb. impf. Wellen schlagen: morje se kuca (kuče), Rez.- C.; — prim. kucniti. (?)
  97. kúčiti se, -im se, vb. impf. niederhocken, Z., C. ( Vest. I. 138.).
  98. kȗčkast, adj. buschig ( n. pr. o cvetju), C.
  99. kúfast, adj. quadrilliert, C.
  100. kúfrast, adj. = bakren, kupfern; — prim. kufer.

   14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901 15.001 15.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA