Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (14.601-14.700)

  1. krẹsíne, f. pl. das Solstitium, die Sonnenwende, Cig. (T.); — stsl.
  2. krẹsíšče, n. der Ort, wo ein Johannisfeuer gebrannt wird (wurde), C., Rož.- Kres.
  3. krẹ́siti, -im, vb. impf. 1) = kres delati, C.; überhaupt ein großes Feuer anmachen, C.; — 2) Funken geben, Habd.- Mik., C.; — mit dem Licht herumfahren, fackeln: kaj pod kapom kresiš? C.; — 3) k. se, schimmern, funkeln, Z., h. t.- Cig. (T.); krẹsiti se, Jan. (H.).
  4. krẹsnáča, f. die Kröte, C.
  5. krẹsníca, f. 1) navadna k., der gemeine Leuchtkäfer, der Johanniskäfer, das Johanniswürmchen (lampyris noctiluca); — 2) das Kreuzkraut (senecio vulgaris), Cig., Tuš. (R.); — tudi: die Spierstaude (spiraea aruncus), Dol.; — rumena k., das weidenblättrige Rindsauge (buphthalmum salicifolium), Medv. (Rok.), Soča- Erj. (Torb.); — bela k., die weiße Wucherblume (chrysanthemum leucanthemum), Medv. (Rok.), Bes., Dol.- Navr. (Let.), Josch; — 3) ein Mädchen, das am Vorabende des Johannisfestes Blumensträußchen anbietet, C.; Beli Kranjci velijo "kresnice" deklicam, ki hodijo zvečer pred kresom vse v belo zavite popevat in pobirat od hiše do hiše, pa ne v hiše, nego samo pred hiše, Kres VI. 351.; prim. Navr.- Let. 1887. 103.
  6. krẹsníčica, f. dem. kresnica.
  7. krẹsník, m. 1) der Monat Juni, Mur., Cig., Jan., Npes.- M.; če vinska trta ne cvete kresnika, ostane le lesnika, C.; — 2) bajeslovno bitje, podobno vedomcu, Vrsno pod Krnom- Erj. (Torb.); kresniki se tepejo, sekajo, es wetterleuchtet, C.; (krsniki, Kres II. 578.); — 3) = kresnica 1), C.; — 4) die Gichtrose (paeonia), C., Medv. (Rok.).
  8. krẹsníka, f. neko jabolko, Volče pri Tolminu- Erj. (Torb.).
  9. krẹsnı̑kar, -rja, m. der Johannis- oder Junikäfer (melolontha solstitialis), Nov.
  10. kresníkovəc, -vca, m. der Johannisapfel, Jan.
  11. krésniti, * krȇsnem, vb. pf. 1) mit einem Schlage Funken erzeugen, Mur.; — 2) k. koga, jemandem einen Schlag versetzen; k. koga po glavi; — krę̑snem, Valj. (Rad).
  12. krẹsnják, m. = kresnica 1), C.
  13. krẹ́snost, f. der Muth, die Rüstigkeit, C.
  14. krẹsǫ́ntati, -am, vb. impf. mit dem Lichte herumfackeln, C.
  15. krẹsováti, -ȗjem, vb. impf. das Johannisfest durch Anzünden von Johannisfeuern begehen; Fantiči, dekliči kresujejo, Npes.-K.
  16. krẹsovȃvəc, -vca, m. kdor kresuje, Jan.
  17. krestomatı̑ja, f. izbrano berilo, die Chrestomathie, Cig., Jan., Cig. (T.).
  18. krę́tast, adj. krüppelig, Cig.
  19. krę́tnost, f. die Beweglichkeit, Cig.
  20. kretoslǫ̑vje, n. die Pantomimik, Jan. (H.).
  21. krẹ́viti se, -im se, vb. impf. sich kaum bewegen, C.
  22. krę́vljast, adj. krückenförmig, gekrümmt, Mur., Cig., Jan., Krelj- M., Trub.- Mik.; krevljaste noge, krumme Füße, Cig.
  23. krę̑vs, m. = krecman, Cig.
  24. krę̑vsa, f. 1) ein Mensch, der im Gehen die Füße am Boden schleift, Cig., M.; — der Hinkende, Štrek.; — 2) eine Beschuhung (Stiefel, Pantoffel), die man am Boden schleift, Mur., Cig.
  25. krevsálọ, n. kdor krevsa, Z.
  26. krevsáti, -ȃm, vb. impf. 1) beim Gehen mit einem Fuße an den andern streifen, Mik.; — mit den Füßen am Boden schleifen, M.; in großen Schuhen gehen, C.; mit den Pantoffeln schleifend einhergehen, Cig.; nachlässig, schlotternd gehen, Jan., Štrek., BlKr.; kam krevsaš? Valj. (Rad); stara sem že in ne bom dolgo krevsala tod, Glas.; — 2) radebrechen, Jan.; — prim. kresati.
  27. krę́vsniti, krę̑vsnem, vb. pf. mit den Stiefeln streifend anstoßen, M.
  28. krežúljičast, adj. doldenartig, Cig.
  29. krhkọ̑st, f. die Sprödigkeit, die Zerbrechlichkeit.
  30. krhljívost, f. die Sprödigkeit, die Brechbarkeit, Cig.
  31. krílast, adj. flügelartig, Cig.; krilasto grmje, ausgebreitetes Gebüsch, Z.
  32. kristāl, m. der Krystall.
  33. kristālast, adj. krystallinisch, Cig., Jan., Cig. (T.); kristalasta hribina, Erj. (Min.).
  34. kristālən, -lna, adj. krystallen, krystallinisch, Krystall-, Cig., Jan., nk.; kristalna leča, die Krystallinse, Cig., Jan.; kristalna prizma, das Krystallprisma, Žnid.; kristalni liki, Krystallgestalten, Cig. (T.).
  35. kristalizácija, f. die Krystallisation, Cig. (T.).
  36. kristalizovȃnje, n. die Krystallisation, Cig. (T.).
  37. kristalizováti, -ȗjem, vb. impf. krystallisieren, Cig. (T.), nk.; tudi: k. se, Cig. (T.).
  38. kristālnica, f. leča k., die Krystallinse, Jan. (H.).
  39. kristalnína, f. die Krystallware, Cig.
  40. kristālnost, f. die Krystallform, Cig. (T.).
  41. kristalografı̑ja, f. nauk o kristalih, die Krystallographie, Cig. (T.).
  42. kristalopìs, -písa, m. die Krystallographie, Cig. (T.).
  43. kristalopı̑sje, n. die Krystallographie, Cig., Jan.
  44. kristālov, adj. krystallen, Cig., Jan.; kristalova voda, das Krystallwasser, Cig. (T.).
  45. kristalovȃnje, n. die Krystallisation, Jan. (H.).
  46. kristalováti, -ȗjem, vb. impf. krystallisieren, Jan. (H.).
  47. kristalovína, f. die Krystallware, DZ.
  48. kristan, m. das Pfluggestell, Jan.
  49. krístavəc, -vca, m. der Stechapfel (datura stramonium), Cig., Jan., Tuš. (R.), M., C.; tudi: die Stechpalme (ilex aquifolium), Cig., Medv. (Rok.); — menda bi se moralo pisati: kristovec; prim. božje drevce (ilex aqu.), C.
  50. kristijȃn, m. = kristjan, Jan., nk.
  51. kristjȃn, m. der Christ.
  52. kristjȃna, f. 1) die Christin; — 2) = krščenica, die Magd, Mur., Cig.
  53. kristjániti, -ȃnim, vb. impf. christianisieren, Jan., nk.
  54. kristjȃnka, f. die Christin.
  55. kristjȃnski, adj. = krščanski, christlich, Christen-.
  56. kristjȃnstvọ, n. = krščanstvo, das Christenthum, die Christenheit.
  57. kristováti, -ȗjem, vb. impf. (den Ausruf "Kristus!" oft hören lassen): klagen, lamentieren, jammern, C.
  58. krístovəc, -vca, m. der Holst, die Stechpalme (ilex aquifolium), Cig.; — prim. kristavec.
  59. krītičnost, f. presodnost, die Kriticität, Cig. (T.).
  60. kritikāstər, -stra, m. kritikun, der Afterkritiker, der Kritikaster, Jan.
  61. krivę̑nčast, adj. verkrümmt, Cig.; krivenčasto drevo, der Krüppelbaum, Cig.; krivenčaste veje, Erj. (Izb. sp.).
  62. krivíčnost, f. die Ungerechtigkeit; die Widerrechtlichkeit.
  63. krivínast, adj. mit Krümmungen, krumm verschlungen: krivinasta kača, C.
  64. krivı̑nski, adj. Krümmungs-: k. polumer, der Krümmungshalbmesser, Žnid.
  65. krivokljúnast, adj. = krivokljun, Cig.
  66. krivoluščínast, adj. krummschalig, C.
  67. krivonòs, -nǫ́sa, adj. krummnasig, schiefnasig, Cig.
  68. krivonǫ̑səc, -sca, m. der Krummnasige, Cig.
  69. krivonǫ́sən, -sna, adj. = krivonos, Cig.
  70. krivopísən, -sna, adj. unorthographisch, Jan.
  71. krivoplòsk, -plǫ́ska, adj. krummflächig, Cel. (Geom.).
  72. krivoprisę́žən, -žna, adj. meineidig, Mur., Cig., Jan.
  73. krivoprisę̑žnica, f. die Meineidige, Cig., Jan.
  74. krivoprisę̑žnik, m. der Meineidige, Cig., Jan., M.
  75. krivoprisę́žnost, f. die Meineidigkeit, Cig.
  76. krivorǫ́tnost, f. die Meineidigkeit, Cig.
  77. krivorǫ̑tstvọ, n. der Meineid, Cig., Jan.
  78. krivọ̑st, f. 1) die Krümme, Dict., Cig., C.; — 2) die Unrichtigkeit, die Falschheit, Cig. (T.), C.; krivost nauka, C.
  79. krivoùst, -ústa, adj. = krivousten, Jan.
  80. krivoústən, -stna, adj. schiefmäulig, mit einem schiefen Munde, Cig., Jan., M.
  81. krivoȗstnež, m. = krivoustnik, Cig.
  82. krivoȗstnica, f. das Schiefmaul, M.
  83. krivoȗstnik, m. das Schiefmaul, Mik., Valj. (Rad).
  84. krivovę́rnost, f. die Irrgläubigkeit.
  85. krivovę̑rski, adj. Ketzer-, ketzerisch.
  86. krivovę̑rstvọ, n. die Ketzerei, der Irrglaube.
  87. krížanski, adj. die Kreuzfahrer betreffend: križanske vojske, die Kreuzzüge, Mur., Cig., Jan.
  88. krı̑žarski, adj. Kreuzfahrer-: križarska vojska, der Kreuzzug, Cig. (T.).
  89. krížast, adj. 1) mit einem Kreuze versehen: križasti prapori, Let.; križasta krona, der Kreuzthaler, Cig.; križasti pajek, die Kreuzspinne, Z.; — kreuzförmig gestreift, jvzhŠt.; — 2) kreuzförmig.
  90. krížčast, adj. kreuzweise gestreift, C.
  91. križenǫ̑səc, -sca, m. der Kreuzträger, Cig., Jan.
  92. kríževnast, adj. kreuzförmig, Jan.
  93. kríževski, adj. zu den Bittagen gehörig: križevska nedelja, der Bittsonntag, Cig.
  94. križezǫ́bnost, f. kreuzweise stehende Zähne, Dict.
  95. krı̑žljast, adj. gitterig, C.
  96. krmeljívost, f. die Triefäugigkeit, Mur.
  97. krmes, m. = kermes, Cig., Jan.
  98. krmẹ́žljast, adj. = krmežljav, Dict.
  99. krmẹžljávost, f. das Augentriefen, Cig.
  100. krmẹžljíti se, -ím se, vb. impf. triefen (o očeh): oči se krmežlje in zalepljajo, kajk.- Levst. (Rok.).

   14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901 15.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA