Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (14.401-14.500)

  1. kotížiti se, -ı̑žim se, vb. impf. = sich wälzen: krava se kotiži, kakor bi hotela povreči, Buče ( Št.)- C.
  2. kotlánjiti se, -ȃnjim se, vb. impf. sich kesseln, V.-Cig.
  3. kotlȃrstvọ, n. das Kupferschmiedhandwerk, Cig., Jan., C.
  4. kótlast, adj. kesselförmig.
  5. kotlínast, adj. kesselartig, nk.
  6. kotljáti se, -ȃm se, vb. impf. sich wälzen: kure se v pesku kotljajo, Z.; — sich drehen: pes se kotlja, preden se uleže, Dol.; — sich hindurch arbeiten: k. se skozi kako ozko luknjo ali skozi pregrajo, BlKr.; — prim. kotati.
  7. kotlovínast, adj. kupferartig: kotlovinasta barva, Zora.
  8. kotlovı̑nski, adj. Kupfer-, kupfern, Guts., Cig., Jan., nk.
  9. kótlovski, adj. Kessel-: k. prostor, DZ.
  10. kotomę̑rstvọ, n. die Winkelmessung, die Goniometrie, Cig. (T.), C.
  11. kotúrast, adj. scheibenförmig, Cig. (T.); — prim. kotur.
  12. kovárnost, f. die Arglist, Cig.
  13. kovȃrstvọ, n. die Arglist, die Ränke, Mur., Cig., Jan., C., nk.; — stsl.
  14. kovínast, adj. metallartig, metallicht, Cig.
  15. kovı̑nski, adj. Metall-, metallen, metallisch; kovinsko lice, metallisches Aussehen, Erj. (Min.).
  16. kovı̑nstvọ, n. die Metallurgie, Navr. (Kop. sp.).
  17. kǫ́vkost, f. die Schmiedbarkeit, Cig. (T.).
  18. kǫ́vnost, f. die Schmiedarbeit: zlata čudovita k., Zv.
  19. kovopìs, -písa, m. = kovotisk, Jan.
  20. kovopísən, -sna, adj. metallographisch, Jan. (H.).
  21. kovopı̑sje, n. die Metallographie, Jan. (H.).
  22. kovoslǫ̑vəc, -vca, m. der Metallurg, Jan. (H.).
  23. kovoslǫ́vən, -vna, adj. metallurgisch, Jan. (H.).
  24. kovoslǫ̑vje, n. die Metallurgie, Jan. (H.).
  25. kovotìsk, -tíska, m. die Metallographie, DZ.
  26. kovoznȃnski, adj. metallurgisch, Jan.
  27. kovoznȃnstvọ, n. die Metallurgie, Jan.
  28. kǫ̑vskati, -am, vb. impf. = lajati, sosebno o mladem psu, Krn- Erj. (Torb.).
  29. kozárski, adj. die Ziegenhirten betreffend.
  30. kózast, adj. = kozav, C.
  31. kozínast, adj. ziegenledern, Cig.
  32. kozlíti se, -ím se, vb. impf. = kozlati, C.
  33. kozlǫ́vski, adj. Bocks-, Mur., Cig., Jan.; hudič v kozlovski koži, LjZv.
  34. kozmopolītski, adj. kosmopolitisch, nk.
  35. kozopr̀sk, -pŕska, m. der Monat October, Cig., Jan., Trub.- Mik. in dr.; ( September, Meg.; prav za prav: "Brunft der Ziegen", Mik.).
  36. kozȗljkast, adj. rindkörbelartig, Bes.
  37. kǫ̑žarski, adj. die Häutehändler betreffend, Mur.
  38. kǫ̑žarstvọ, n. 1) der Handel mit Häuten, Jan. (H.); — 2) die Gerberei, Jan. (H.).
  39. kǫ́žast, adj. hautartig, häuticht, Cig.; häutig, Mur.
  40. kožedı̑rski, adj. Wasenmeister-: k. ustav, die Wasenmeisterordnung, Levst. (Nauk).
  41. kožedı̑rstvọ, n. das Wasenmeisteramt, Levst. (Nauk).
  42. kožę̑ljast, adj. konisch, DZ.
  43. kǫ́žiti se, -im se, vb. impf. eine Haut bekommen, Cig.; — dobro se k., sich gut nähren, C.
  44. kožȗharstvọ, n. der Pelzhandel, Cig., Jan.
  45. kožúhast, adj. pelzartig, pelzicht, Cig.
  46. kradljívost, f. die Neigung zum Stehlen, der Diebssinn.
  47. krádnost, f. = kradljivost, Jan. (H.).
  48. krȃjcarski, adj. Kreuzer-: krajcarsko društvo, der Kreuzerverein, nk.
  49. krajepìs, -písa, m. die Chorographie, Cig. (T.); die Ortsbeschreibung, die Topographie, Cig., Jan.
  50. krajepı̑səc, -sca, m. der Topograph, Cig., Jan.
  51. krajepísən, -sna, adj. topographisch, Cig., Jan.; k. zemljevid, Jes.
  52. krajepı̑sje, n. die Topographie (als Literaturzweig), Cig., Jan.
  53. krajeslikar, -rja, m. der Landschaftsmaler, Jan. (H.).
  54. krajeznȃnstvọ, n. die Länderkenntnis, Cig.
  55. krajinoslikar, -rja, m. der Landschaftsmaler, Jan. (H.).
  56. krajı̑nski, adj. 1) Mark-: kr. župan, der Markgraf, Cig. (T.); — 2) zur Gegend gehörig: po krajinski navadi, DSv.; tudi: krájinski, DSv.
  57. krájnost, f. das Extrem, Cig. (T.), C., Zora; — rus.
  58. kraljemǫ̑rski, adj. königsmörderisch, Cig.
  59. kraljemǫ̑rstvọ, n. der Königsmord, Cig., Jan., ZgD.
  60. kralję́stvọ, n. sploh nav. nam. pravilne oblike: kraljevstvo.
  61. kraljevı̑nski, adj. das Königreich betreffend, DZ.
  62. kralję́vski, adj. Königs-, königlich, Mur., Cig., Jan., Trub.; po kraljevsko obdariti, königlich belohnen, Cig.
  63. kralję́vstvọ, n. das Königthum, die Königswürde; — das Königreich; — das Reich; nebeško k.; (kralję́vstvọ, Meg., Trub., Schönl., Jsvkr., nk.; králje(v)stvo, kajk., ogr.- Valj. [Rad]; sicer nav. kralję́stvọ, tudi: -ę̑stvọ).
  64. králjski, adj. = kralję́v, Königs-: kraljska palica, das königliche Scepter, Trub.
  65. krȃljstvọ, n. = kraljestvo, ogr.- C.
  66. krȃmarski, adj. Krämer-.
  67. krȃmarstvọ, n. das Krämerthum, das Krämerwesen.
  68. krȃs, m. der Schmuck, die Zierde, Jan., nk.; — iz drugih slov. jez.
  69. krȃsba, f. der Schmuck ( stil.), Cig. (T.); — stsl.
  70. krásən, -sna, adj. herrlich, prächtig, schön, Mur., Cig., Jan., nk.; — iz drugih slov. jez.
  71. krasílọ, n. die Zierde, der Schmuck, LjZv.
  72. krasína, f. steinige Gegend, C.; krasine imeti, schroff zerrüttet sein, Cig.; — prim. Kras, Karst.
  73. krasínast, adj. = krasinat, Z.
  74. krasínat, adj. schroff zerrüttet, Cig.
  75. krásiti, -im, vb. impf. zieren, schmücken, Cig., Jan., C., nk.; tudi: krasíti; — iz drugih slov. jez.
  76. kraslíka, f. das Perlgras (melica), C., Medv. (Rok.).
  77. krȃsnik, m. 1) der Eklogit, Erj. (Min.); — 2) borov k., der Kiefern-Prachtkäfer (buprestis mariana), Erj. (Ž.).
  78. krasnobárvən, -vna, adj. von schönen Farben, nk.
  79. krasnoglèd, -glę́da, m. = krasogled, C., Sen. (Fiz.).
  80. krasnokrìł, -kríla, adj. mit schönen Flügeln, C.
  81. krasnopìs, -písa, m. die Kalligraphie, C.
  82. krasnorẹ̑čje, n. die Rednerkunst, Cig. (T.); — rus.
  83. krásnost, f. die Pracht, Mur., Cig., Jan., nk.
  84. krasóba, f. = krasota, C.
  85. krasočùt, -čúta, m. = krasočutje, Cig., Jan.
  86. krasočȗtje, n. aesthetisches Gefühl, Cig. (T.).
  87. krasoglèd, -glę́da, m. das Kaleidoskop, Jan., h. t.- Cig. (T.).
  88. krasoljùb, -ljúba, m. ein Freund des Schönen, der Aesthetiker, C.
  89. krasoljȗbje, n. die Liebe zum Schönen, Zora.
  90. krasopìs, -písa, m. 1) der Kalligraph, Navr. (Kop. sp.); — 2) die Kalligraphie, Jan.; — die kalligraphische Schrift, Jan.
  91. krasopı̑səc, -sca, m. der Kalligraph, Jan., C.
  92. krasopísən, -sna, adj. kalligraphisch, Jan.
  93. krasopı̑sje, n. die Kalligraphie, Jan.
  94. krasorẹ̑čje, n. = krasnorečje, C., Slom.
  95. krasoslǫ́vən, -vna, adj. aesthetisch, Jan.
  96. krasoslǫ̑vje, n. = lepoznanstvo, die Aesthetik, Jan.
  97. krasóta, f. die Pracht, die Herrlichkeit, die Schönheit, Jarn., Jan., nk.; — po drugih slov. jezikih.
  98. krasótən, -tna, adj. herrlich, prächtig, Jan., nk.
  99. krasotíca, f. ein Weib von hervorragender Schönheit, Jan., nk.; — hs.
  100. krasotína, f. eine Schmucksache, C.

   13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA