Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (14.301-14.400)

  1. kosobrìn, -ína, m. zmerjalen priimek nerodnežu, KrGora.
  2. kosocẹ́pək, -pka, adj. paratom ( min.), h. t.- Cig. (T.).
  3. kosodrẹ́vina, f. das Knieholz, Cig. (T.).
  4. kosokǫ́tən, -tna, adj. schiefwinkelig, Cig. (T.).
  5. kosolìk, -líka, m. das Plagieder, h. t.- Cig. (T.).
  6. kǫ̑soma, adv. stückweise, Cig., DZ.
  7. kosoòs, -ǫ́sa, adj. klinometrisch ( min.), Cig. (T.).
  8. kosorèp, -rę́pa, adj. mit gestutztem Schwanz, Jan., Mik.; k. pes, Jurč.
  9. kosorèp, -rę́pa, m. mož s kratko suknjo (šaljivo), Rib.- M.
  10. kosorę̑pəc, -pca, m. 1) ein Thier mit abgestutztem Schwanz: pes k., Jurč.; — 2) das Spielhuhn, Gor.- M.
  11. kosorę́piti, -rę̑pim, vb. impf. den Schwanz stutzen, Jan.; ( pren.) k. besede, Worte stutzen, Levst. (Zb. sp.).
  12. kosorę̑pka, f. ein weibliches Thier mit abgestutztem Schwanz, Jan.
  13. kosọ̑st, f. die Schiefe, Cig. (T.); — prim. hs. koso, schief.
  14. kọ̑sov, adj. Amsel-, Cig., Jan.
  15. kosǫ́vən, -vna, adj. kosovno blago, Stückgut, Cel. (Ar.).
  16. kosovína, f. das Stückwerk, Jan.
  17. kọ̑sovka, f. das Amselweibchen, Cig., Jan.
  18. kosozòb, -zǫ́ba, adj. schiefzähnig: kosozoba lobanja, Erj. (Z.).
  19. kosozòb, -zǫ́ba, m. kosozobi, die Schiefzähner, Erj. (Som.).
  20. kospric, m. kurzes Schwert, der Dolch, ogr.- C.
  21. kọ̑st, -ı̑, f. 1) das Bein, der Knochen; sama kost in koža ga je, es ist an ihm nichts, als Haut und Knochen; mrtvaške kosti, kosti gristi; sveta ali križna k., das Kreuzbein, Erj. (Ž.), ogr.- C., morska ali mrtva k., das Ueberbein (ein Auswuchs), Cig., Jan., Št., Kr.; ribja k., die Fischgräte, Cig. (T.); die Walfischbarte, das Fischbein; iz ribje kosti, fischbeinern; slonova k., das Elfenbein; — stara kost, ein alter Mensch; stara kost je modrost, das Alter ist weise, Levst. (Zb. sp.); — 2) = koščica, der harte Fruchtkern, Cig.
  22. kostáča, f. großer Knochen, Mur.
  23. kóstanj, kostánja, m. die Kastanie (Baum und Frucht); divji k., die Rosskastanie (aesculus hippocastanum), pravi k., echter Kastanienbaum (castanea vesca), Tuš. (R.); (— = krompir, Kaplja [ Kor.]- Josch).
  24. kostȃnjar, -rja, m. der Kastanienverkäufer, Cig., Navr. (Let.).
  25. kostȃnjarica, f. die Kastanienverkäuferin, Cig.
  26. kostánjast, adj. kastanienartig; — kastanienbraun; kostanjasta barva.
  27. kostȃnje, n. coll. Kastanien; k. pobirati.
  28. kostȃnjəc, -jca, m. dem. kostanj; kleiner Kastanienbaum, BlKr.
  29. kostánjev, adj. Kastanien-; k. les; — kastanienbraun, Cig., Jan.; kostanjevi lasje, M., Z.
  30. kostánjevčək, -čka, m. dem. kostanjevec, das Bräunchen, Cig.
  31. kostánjevəc, -vca, m. 1) braunes Pferd, Cig., Jan.; — 2) = povodnji kostanj, die Wassernuss (trapa natans), Z.
  32. kostánjevən, -vna, adj. kastanienbraun, Mik.
  33. kostánjevica, f. die Wassernuss (trapa natans), C.
  34. kostánjevina, f. das Kastanienholz.
  35. kostánjevje, n. der Kastanienwald.
  36. kostánjevka, f. 1) eine Ruthe, ein Stab aus Kastanienholz, Z.; — 2) eine Art große Fisole, vzhŠt.- C.
  37. kostanjíčevina, f. = kostanjičevje, Kr.
  38. kostanjı̑čevje, n. die Rainweide (ligustrum vulgare), Jan., Mik., Valj. (Rad); ( nam. kosteničevje, prim. kostenika).
  39. kostanjı̑čje, n. = kostanjičevje, Valj. (Rad), Polj.
  40. kostȃnjik, m. der Kastanienwald, BlKr.
  41. kostanjína, f. das Kastanienholz, jvzhŠt.
  42. kostár, -rja, m. der Knochensammler, Cig.
  43. kostelı̑čevje, n. coll. die Heckenkirsche (lonicera), Tuš. (R.).
  44. kostę̑n, adj. beinern, knöchern, Cig., Jan.
  45. kóstən, -stna, adj. Bein-, Cig., Jan.; kȏstna mezdra, die Beinhaut, V.-Cig.; k. gniloba, der Beinfraß, Cig.; kostni pepel, die Beinasche, Cig.
  46. kostę̑nəc, -nca, m. die Steinnuss, Štrek., Ponikve, Kras- Erj. (Torb.).
  47. kosteníca, f. 1) nicht vom Kerne gehende Pfirsich, M., Ip.- Erj. (Torb.), Kras; — 2) neka trta, Vrtov. (Vin.); — 3) das Fleischerbeil, Cig.; — 4) kosteníce, neke majhne, deloma iz kosti narejene sani, Bled; — 5) das Rheuma, das Podagra, pri Koboridu- Erj. (Torb.); prim. kostnica 2).
  48. kostenı̑čar, -rja, m. der Ligusterschwärmer (sphinx ligustri), Erj. (Ž.).
  49. kostenı̑čevje, n. die Rainweide (ligustrum), Dict.; živa meja iz kosteničevja, Pirc.
  50. kosteníčica, f. = kostenika (Rainweide), Josch.
  51. kosteník, m. = kostenika (Rainweide), Bolc- Erj. (Torb.).
  52. kosteníka, f. die Rainweide (ligustrum vulgare), C., Poh.; prim. čontika in nem. Beinholz; — tudi: der Seidelbast (daphne mezereum), Tolm.- Erj. (Torb.).
  53. kostenína, f. die Knochenware, Jan.
  54. kostenjáča, f. 1) die Todtenkammer, Cig., ZgD.; — 2) die Fleischer- oder Küchenhacke, SlGor.- C.
  55. kostenják, m. 1) das Beinhaus, Jarn.; — 2) = kostenika (Rainweide), C.; — das Skelet, Pjk. (Črt.).
  56. kostę̑nka, f. die Knochenfrau, Bes.
  57. kǫ́ster, -stra, m. der Scheiterhaufen, Mur.
  58. kostíka, f. = kostenika (Rainweide), Z.
  59. kostílja, f. = koprivovec, C.
  60. kostilòm, -lǫ́ma, m. = kostolom, der Beinbruch, Cig., Jan.
  61. kostı̑rnica, f. = kostura, Jan. (H.).
  62. kostíšče, n. das Beinhaus, Cig.
  63. kostják, m. mageres Thier, Čb.- Valj. (Rad).
  64. kọ̑stka, f. dem. kost, das Knöchlein, Jan.; — der Brettstein, Cig.; — der Würfel, Cig., Jan.; prim. kocka; — das Würfelbein, Cig.
  65. kọ̑stkanje, n. das Würfelspiel, Cig.
  66. kọ̑stkar, -rja, m. der Würfelspieler, C.
  67. kostljìv, -íva, adj. grätig, Cig. (T.), Mik.; riba je kostljiva, Gor.- M.
  68. kostnàt, -áta, adj. knochig, dickknochig, Cig., Jan.
  69. kostníca, f. 1) das Beinhaus, Jarn., Mur., Cig., Jan., M.; die Todtenkammer, Dict., C., Met., Notr.; v kostnici so vsi enaki, Kast.; — 2) die Gicht, Vrtov. (Km. k.); — 3) = kostenica, nicht vom Kern gehende Pfirsich, Cig.; — 4) kostnice, Knochenfische, Grätenfische (teleosteï), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  70. kostník, m. 1) der Knochenmann, C.; — 2) das Knochengerüst, Jan., C.; — 3) das Beinhaus, C.; — 4) das vielblumige Maiblümchen (convallaria multiflora), Medv. (Rok.).
  71. kostnjáča, f. die Beinhacke, Mur.
  72. kostnják, m. 1) das Skelet, Cig., Jan.; — 2) das Beinhaus, Cig., Jan., M.
  73. kostnokíseł, adj. knochensauer, Cig.
  74. kostoboljàv, -áva, adj. gichtkrank, podagrisch, Levst. (Zb. sp.).
  75. kostobǫ̑lje, n. die Gicht, das Podagra, Jan. (H.).
  76. kostobǫ̑ljəc, -ljca, m. der Podagrist, Levst. (Zb. sp.).
  77. kostolòm, -lǫ́ma, m. 1) der Beinbruch, Jan.; — 2) der Bartgeier (gypaetus), C.
  78. kostolǫ̑məc, -mca, m. der Beinbrecher, mazači in kostolomci (o zdravnikih samoukih), Navr. (Let.).
  79. kostopìs, -písa, m. die Knochenbeschreibung, Jan.
  80. kostopı̑sje, n. = kostopis, Jan.
  81. kostoslǫ̑vje, n. die Osteologie, die Knochenlehre, Cig. (T.); — rus.
  82. kostrẹ́ba, f. die Borstenhirse (echinochloa crus galli), C., Zemon- Erj. (Torb.); — tudi: die Trespe (bromus), Cig.; ržena k., die Roggentrespe (bromus secalinus), Cig.; — prim. kostreva.
  83. kostrẹ́bast, adj. trespenartig, Cig.
  84. kostrẹ́va, f. die Roggentrespe, C.; s kostrevo tudi pšenico poteptati, Slom.
  85. kostrẹ̑vəc, -vca, m. = kokolj, der Kornraden (agrostemma githago), Z.
  86. kostrúži, m. pl. grobe Kleien, Lašče- Erj. (Torb.).
  87. kostūm, m. kakemu narodu, času lastna obleka, das Costüm, Cig. (T.).
  88. kostȗra, f. ein größeres Schnappmesser mit einem beinernen Griff, C., jvzhŠt.
  89. kostȗrica, f. dem. kostura, C.
  90. košȃrast, adj. košari podoben, ogr.- C.
  91. košȃrstvọ, n. die Korbmacherei, Cig., nk.; veliko samotarjev v puščavi se je živilo s košarstvom, Cv.
  92. kóšast, adj. = košat, Mik., vzhŠt.- C.
  93. košátiti se, -ȃtim se, vb. impf. 1) košat postajati; — sich ausbreiten, sich ausdehnen, Mur.; — 2) sich breit machen, groß thun, Cig., Jan., M.; k. se s čim, auf etwas pochen, Cig., Šol.; košatil se je s svojo neznano močjo, Ravn.
  94. košátost, f. 1) die Breitbuschigkeit, die starke Verzweigung; k. gozdnega drevja; — 2) die Schwangerschaft, C.; — 3) die Hoffart, die Eitelkeit, C.; — 4) der Bombast, der Schwulst, Cig.
  95. koščę̑nast, adj. beinähnlich, Cig., Jan.
  96. koščíčast, adj. 1) = koščičav, grätig, Jan.; — 2) den Obststein enthaltend: koščičasto sadje, Steinobst, Cig. (T.).
  97. košenīljast, adj. cochenillenfarbig, Cig.
  98. košiti se, -im se, vb. impf. = košatiti se, Jarn.
  99. kotánjast, adj. grubenartig, kesselförmig, Jan.; — voll Grübchen, Z.
  100. kǫ́tast, adj. winkelicht, winkelig, Mur., Cig.

   13.801 13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA