Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (14.001-14.100)

  1. kodrolasàt, -áta, adj. = kodrolas, Jan.
  2. kodrolȃsəc, -sca, m. der Krauskopf, Cig., Jan.
  3. kokodȃjsati, -am, vb. impf. = kokodakati, Jan., M.
  4. kokodȃjskati, -am, vb. impf. = kokodakati, Polj.
  5. kǫ́koljast, adj. mit Raden vermischt, Jan. (H.).
  6. kōkos, m. 1) die Cocosnuss, Cig.; — 2) eine Art Fisole, C.; (kokes, Gor., koks, LjZv.).
  7. kōkosnik, m. der Cocosbaum, Jan.
  8. kokosnják, m. = kokosnik, Cig.
  9. kōkosov, adj. Cocosnuss-, Cig.; kokosova palma, die Cocosnusspalme (cocos nucifera), Tuš. (B.); kokosovo mleko, olje, LjZv.
  10. kokošȃrstvọ, n. die Hühnerzucht, der Hühnerhandel, Cig., Jan.
  11. 1. koks, m., LjZv., pogl. kokos 2).
  12. 2. kȏks, m. die Coakskohle, Erj. (Min.).
  13. kolárski, adj. Wagner-.
  14. kolȃrstvọ, n. das Wagnerhandwerk.
  15. kolȃvsati, -am, vb. impf. heftig schaukeln, Mur.
  16. kolȃvsnica, f. die Schaukel, Z., Jan. (H.).
  17. 1. kǫ́lčast, adj. radähnlich, ringförmig, Cig.; — prim. kolce.
  18. 2. kȏłčast, adj. schopfig (o rastlinah) C.; — prim. kolča.
  19. kółčiti se, -im se, vb. impf. sich elend fortbehelfen, Lašče- Levst. (M.).
  20. koledárski, adj. Kalender-: k. dan, der Kalendertag, DZ.
  21. kolẹ́nast, adj. knieförmig.
  22. kolẹ́nčast, adj. knotig, Cig., Jan.
  23. koles, m. = koleselj, C.
  24. kolę̑sar, -rja, m. 1) der Radmacher, V.-Cig.; — 2) der Radfahrer, der Bicyklist, LjZv., nk.
  25. kolę̑sarski, adj. Radfahrer-, nk.
  26. kolę́sast, adj. radförmig; kolesasta mreža, Zv.; k. list, Tuš. (B.).
  27. kolę́sati, -am, vb. impf. = na kolesu se voziti, auf dem Bicycle fahren, LjZv.
  28. kolę́sce, n. dem. kolo; das Rädchen; — ein rundes Scheibchen, Cig.; krvna kolesca, Blutkörperchen, Cig. (T.), Erj. (Z.).
  29. kolę́sčast, adj. rundscheibig, Cig.
  30. kolésəlj, -slja, m. die Kalesche.
  31. kolę́sən, -sna, adj. Rad-.
  32. kolę̑sje, n. das Räderwerk, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ., C.
  33. koleska, f. = koleselj, Cig., Jan.; — rus.
  34. kolę̑snat, adj. räderig, Jan. (H.).
  35. kolesníca, f. 1) das Wagengeleise, die Radspur, Dol.- Cig., Štrek., kolę̑snica, Levst. (Cest.), Notr.; železnične kolesnice, das Eisenbahngeleise, SlN.; šel sem v ravno kakor kolesnica, Jurč.; ni jih to vzdignilo iz kolesnic, das brachte sie nicht aus dem Contexte, Jurč.; — 2) pl. kolesnice, kleiner Handwagen, Cig.; — 3) kolesnice = kolca, das Pfluggestell, Mur., Poh.; — 4) kolę̑snica, neka goba, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  36. kolę̑snik, m. 1) der Achsennagel am Wagen, C.; — 2) die Esula-Wolfsmilch (euphorbia esula), Cig., C.; — 3) kolesník, der Eisenhut (aconitum napellus), Soča- Erj. (Torb.).
  37. kolesnják, m. der Radkasten ( z. B. am Schiff), DZ.
  38. kolı̑čkovati se, -ujem se, vb. impf. neka pastirska igra s količi, v Medjimurju- Vest. I. 110.
  39. kọ́likočas, * adv. = kolikokrat, C.
  40. kolikọ̑st, f. die Quantität, die Größe, Cig., Jan., Cig. (T.); k. sile, Sen. (Fiz.).
  41. kolikovŕstən, -stna, adj. wie vielerlei? Cig.
  42. kolobárast, adj. kreisförmig, Zora.
  43. kolobárčast, adj. ringartig, Jan. (H.).
  44. kolobárski, adj. Ring-: kolobarske gore, Ringgebirge (am Mond), Cig. (T.).
  45. kolobę́ncati se, -am se, vb. impf. sich wälzen, Npes.-Vraz.
  46. kolobǫ́tati se, -am se, vb. impf. sich ringeln, Bes.
  47. kolodr̀s, -dŕsa, m. das Wagengeleise, SlN.
  48. kolodvǫ̑rski, adj. Bahnhof-: kolodvorska poslopja, nk.
  49. kolomajsati se, -am se, vb. impf. herumwetzen, Cig., M.
  50. kolomȃst, f. die Wagenschmiere, Mur., Mik., Jarn. (Sadj.).
  51. kolōs, m. velikanski kip, der Koloss, Cig., Jan.
  52. kolosālən, -lna, adj. velikanski, kolossal, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  53. kolosẹ̀k, -sẹ́ka, m. der Weingartsteckenschlag, Rebenpfähle lieferndes Gehölz, Habd.- Mik., Jan., Cig. (T.), C., Svet. (Rok.), jvzhŠt.
  54. kolospẹ̀v, -spẹ́va, m. der Rundgesang, nk.
  55. kolovǫ̑dstvọ, n. die Führung, die Leitung, C.
  56. kolǫ́vski, adv. durcheinander, im Wirrwarr: vse je šlo k., Tolm.- Štrek. (Let.).
  57. kolȗtast, adj. scheibenförmig, Cig. (T.).
  58. komajsati se, -am se, vb. impf. sich herumbalgen, Cig., Polj.
  59. komandérski, adj. Commandeur-: k. križ, Jan.
  60. komȃrčast, adj. klumpfüßig: k. konj, Z.
  61. komedijepı̑səc, -sca, m. der Komödiendichter, Cig. (T.).
  62. komīs, m. das Commissbrot, Z., Ljub.
  63. komisár, -rja, m. neka vrsta uradnikov, tudi: poverjenik, der Commissär; okrajni, policijski, finančni k.
  64. komisȃrstvọ, n. das Commissariat, Cig., Jan.
  65. komisı̑ja, f. 1) navod, poverjenstvo, die Commission; — 2) nekdaj: die Bezirksbehörde; oče župan pridejo neki dan klavrni iz komisije, Erj. (Izb. sp.); bil je skoraj vedno na poti: zdaj v komisijo, zdaj v kresijo, Str.
  66. komisı̑jski, adj. h komisiji spadajoč.
  67. kompanı̑jski, adj. Compagnie-; k. poveljnik.
  68. kompās, m. severnica, der Compass, Cig., Jan., Cig. (T.).
  69. kompāsnik, m. die Compassbüchse, Cig. (T.).
  70. kompāsovnik, m. = kompasnik, Cig. (T.).
  71. komplę́ksija, f. die Zusammenfassung, die Complexion ( math.), Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  72. komus, m. der Bullenbeißer, vzhŠt.- Let. 1871. 182.
  73. koncę́sija, f. pripust, dovolitev, die Concession, DZ., nk.
  74. koncipīst, m. der Conceptsbeamte, der Concipist, Cig., Jan.
  75. kónčast, adj. zwirnartig, Cig.
  76. končljívost, f. die Endlichkeit, Cig. (T.).
  77. kónčnost, f. die Endlichkeit, Mur., Cig., nk.
  78. kǫ́ndrast, adj., C., pogl. kodrast.
  79. kongrēs, m. shod, der Congress.
  80. koníčast, adj. spitzig, Erj. (Torb.); lisičji ušesi sta koničasti, Vrt.
  81. konjȃrstvọ, n. der Pferdehandel, Cig., Jan.
  82. konjedę̑rski, adj. Abdecker-, Schinder-.
  83. konjedę̑rstvọ, n. das Abdeckerhandwerk, Cig., Jan., nk.
  84. konjerę̑jski, adj. die Pferdezucht betreffend, nk.
  85. konjı̑čkati se, -am se, vb. impf. pastirska igra, vzhŠt.- Vest. I. 126., Pjk. (Črt. 131.).
  86. kǫ́njski, adj. Pferde-, Ross-; konjsko meso; konjski zdravnik, der Curschmied, Jan.
  87. konjskonòg, -nǫ́ga, adj. pferdefüßig, Cig.
  88. kǫ̑njstvọ, n. das Pferdewesen, Cig.
  89. konkūrs, m. natečaj, stečaj, der Concurs (der Gläubiger, der Bewerber), Cig., Jan., nk.; tudi: konkurz, nk.
  90. konkūrsən, -sna, adj. Concurs-, Jan., nk.; (-zen, Cig., DZ.).
  91. konsērva, f. tako pripravljena jed, da se dolgo drži, die Conserve: divjinska k., die Wildbretconserve, DZkr.
  92. konservatīven, -vna, adj. ohranitev pospešujoč, conservativ, Cig., Jan., nk.
  93. konservātor, -rja, m. ohranjevavec, der Conservator.
  94. konservatōrij, m. glasbeno učilišče, das Conservatorium.
  95. konsistōrij, m. = konzistorij, Cig.
  96. konsonānt, m. soglasnik, der Consonant.
  97. konsōrcij, m. združba v kako podjetje, das Consortium.
  98. konstatováti, -ȗjem, vb. impf. istinitost izrekati, constatieren, Cig. (T.), nk.
  99. konstelácija, f. stanje zvezd, die Constellation ( astr.), Cig. (T.); = stanje, razmere, nk.
  100. kontrabās, m. der Contrabass, Cig.

   13.501 13.601 13.701 13.801 13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA