Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (13.901-14.000)

  1. ključȃłničarski, adj. Schlosser-, Cig.
  2. ključȃłničarstvọ, n. das Schlosserhandwerk, Cig., Jan.
  3. ključárski, adj. 1) Haushälter-, Kämmerer-, Mur.; — 2) Schlosser-, ključarsko delo, LjZv.
  4. ključȃrstvọ, n. das Beschließeramt, Cig.; die Kämmererwürde, Cig., Jan.; — cerkveno k., das Kirchenvorsteheramt, Cig.
  5. kljúkast, adj. hakenförmig; k. nos, eine Krummnase, Cig.; kljukasta cev, die Knieröhre, Cig.; — gekrümmt; k. palica, der Krummstab, Cig., Jan.; hodil je ob kljukasti palici, Jurč.; k. človek, ein Mensch von gebeugter Haltung, C., M.; — zickzackförmig, Cig.
  6. kljukastonòg, -nǫ́ga, adj. krummbeinig, Habd.- Mik.
  7. kljukonòs, -nǫ́sa, m. ein Mensch mit einer Krummnase oder Adlernase, Cig., Jan., M.
  8. kljukonòs, -nǫ́sa, adj. mit einer Adlernase: bila je dolga, suha, kljukonosa, Levst. (Zb. sp.).
  9. kljukonǫ́sast, adj. mit einer Adlernase, Cig.
  10. kljukonǫ̑səc, -sca, m. = kljukonos, m., C.
  11. kljukonǫ́sən, -sna, adj. = kljukonosast, Cig.
  12. kljȗnast, adj. schnabelförmig, schnabelig; kljunasta podkova, das Stelzeisen, DZ.
  13. kljúsa, f. die Mähre.
  14. kljusáč, m. der Passgänger, Jan. (H.).
  15. kljúsati, -am, vb. impf. wankend einhertraben (wie ein schlechtes Pferd), Cig., SlGor.- C.
  16. kljúse, -eta, n. ein schlechtes Pferd, der Gaul, die Mähre; — kljusè, -ę́ta, Lašče- Levst. (Rok.).
  17. kljusína, f. = kljusa, Meg., Dalm.
  18. klobása, f. 1) die Wurst; jetrna k., die Leberwurst, krvava k., die Blutwurst, kašnata k., die Breiwurst; mesena (mesna) k., die Fleischwurst, die Bratwurst; tudi: rdeča k., Ravn. (Abc.); klobaso za psom nositi, jemandem, der selbst kommen und bitten sollte, etwas nachtragen, Mur.; klobaso za psom metati, Wohlthaten jemandem wider seinen Willen aufdringen, Z.; — (klobasa, die Fleischwurst, Ščav.- C.); — 2) die Rolle: k. tobaka, eine Rolle Tabak, Cig.; k. denarja, eine Rolle Geld, Šol.; — 3) der Wulst, Cig., Jan.; — 4) die Strieme ( z. B. infolge eines Peitschenhiebes); klobasa se mu je naredila; — klobase pod očmi, die Augenringe, Cig.
  19. klobasáč, m. der Zotenreißer, Cig., Jan.
  20. klobasálọ, n. = klobasač, M.
  21. klobasȃnje, n. unsinniges Geschwätz, Z.; das Zotenreißen, M., Cig.
  22. klobasár, -rja, m. der Wurstmacher, der Wursthändler, Meg., Dict., Mur., Cig., Jan.; — klobȃsar, Kr.- Valj. (Rad).
  23. klobasaríca, f. die Wurstmacherin, die Wursthändlerin, Mur., Cig.
  24. klobásast, adj. 1) wurstförmig, wulstig, Cig.; klobasast podbradek, Glas.; — 2) mit Striemen bedeckt, M.
  25. klobasáti, -ȃm, vb. impf. Unsinniges oder Ungehöriges schwätzen, plaudern, Zoten reißen; — Knüttelreime machen, V.-Cig.
  26. klobásən, -sna, adj. Wurst-.
  27. klobásica, f. dem. klobasa; 1) das Würstchen; — 2) kleine Striemen, Cig., Vest.; — tudi: klobasíca, Valj. (Rad).
  28. klobası̑čar, -rja, m. der Würstler, Valj. (Rad).
  29. klobası̑n, m. = klobasač, Cig.
  30. klobasíniti, -ı̑nim, vb. impf. = klobasati, Mur.
  31. klobásiti se, -ȃsim se, vb. impf. die Wurstform annehmen, wurstförmig werden, Mur., Cig.
  32. klobȃsnik, m. der Wurstfüller, Cig.
  33. klobasúlja, f. die Unsinniges oder Ungehöriges schwätzt, die Zotenreißerin, M.
  34. klóbčast, adj. knäuelförmig, Cig., Jan.
  35. klóbkast, adj. knäuelförmig, Jan., BlKr.- M.
  36. klobučárski, adj. Hutmacher-.
  37. klobúčast, adj., Cig., Jan., pogl. klobukast.
  38. klobučáti se, -ȃm se, vb. impf. neka otročja igra: dete, ki se klobuča, Levst. (Zb. sp.).
  39. klobučínast, adj. 1) filzicht, Cig., Jan.; — 2) aus Filz, Filz-, Cig.; klobučinasti črevlji, Gor.
  40. klobúkast, adj. hutförmig.
  41. klofúčiti se, -ȗčim se, vb. impf. sich zum Schlechten ändern (vom Wetter): vreme se klofuči, Polj.
  42. klǫ̑štrski, adj. = samostanski, Kloster-, klösterlich.
  43. klǫ̑štrstvọ, n. = samostanstvo, das Klosterwesen, Cig.
  44. klúpast, adj. = kljukast, C.; — prim. klupa 4).
  45. kmẹ́stu, adv. = k mestu: sogleich, ogr.- C.
  46. kmę̑stvọ, n., Jan., pogl. kmetstvo.
  47. kmetȃvs, m. der Bauer ( zaničlj.), der Bauernkerl; Mnoga po hlevu diši tvoja beseda, kmetavs, Preš.
  48. kmetȃvslja, f. das Bauernweib ( zaničlj.), Mur., Cig., Met.
  49. kmetı̑jski, adj. landwirtschaftlich, Mur., Cig., Jan.; kmetijska kemija, die Agriculturchemie, Cig., Vrtov. (Km. k.); kmetijska družba, die Landwirtschaftsgesellschaft, Cig., Nov., nk.
  50. kmetı̑jstvọ, n. die Bauernwirtschaft, der Landbau, die Landwirtschaft, Cig., Jan., Nov., nk.
  51. kmetodę̑rstvọ, n. die Bauernschinderei, Str.
  52. kmetovȃvski, adj. die Landwirte betreffend, landwirtschaftlich.
  53. kmetovȃvstvọ, n. der Landbau, die Landwirtschaft.
  54. kmę́tovski, adj. = kmetski.
  55. kmę́tovstvọ, n. = kmetstvo, M.
  56. kmę̑tstvọ, n. 1) die Bauernschaft, Cig., Jan.; — der Bauernstand, C., Npes.-K.; — 2) = kmetijstvo, Meg., Mur., C.
  57. kmisati se, -am se, vb. impf. = kisati se, kujati se, jokaje stokati, Tolm.- Štrek. (Let.).
  58. knāstər, -stra, m. nekak tobak, der Knaster, Cig., Jan.
  59. knezoškofı̑jski, adj. fürstbischöflich, nk.
  60. knezoškofı̑jstvọ, n. das fürstbischöfliche Amt, nk.
  61. knezoškofǫ́vski, adj. fürstbischöflich, nk.
  62. knę̑zovski, adj. = knežji, Fürsten-, fürstlich, Mur., Jan., nk.
  63. knę̑ževski, adj. = knezovski, Cig., Jan., nk.
  64. knę̑ževstvọ, n. = kneštvo, das Fürstenthum, Jan. (H.), Vest.
  65. knjȃkast, adj. mit nur einer Hand oder an den Händen krüppelhaft, Dol.- Cig.; — knjakasta beseda, ein verstümmeltes Wort, Levst. (Zb. sp.).
  66. knjàst, -ásta, adj. verstümmelt, verkrüppelt, C., Z.
  67. knjigárski, adj. Buchhändler-, nk.
  68. knjigȃrstvọ, n. der Buchhandel, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  69. knjigopìs, -písa, m. die Bibliographie, Cig. (T.).
  70. knjigopı̑səc, -sca, m. 1) der Bibliograph, Cig., Jan.; — 2) = pisatelj, Cig. (T.).
  71. knjigopı̑sje, n. die Bibliographie, Cig., Jan.
  72. knjigoshrȃmba, f. = knjižnica, Zora.
  73. knjigotìsk, -tíska, m. der Bücherdruck, nk.
  74. knjigotiskár, -rja, m. = tiskar, der Buchdrucker, Jan., nk.
  75. knjigotiskȃrstvọ, n. die Buchdruckerkunst, Jan., nk.
  76. knjigovǫ̑dstvọ, n. die Buchhaltung, Jan., nk.
  77. knjigoznȃnstvọ, n. die Bücherkenntnis, Cig.
  78. knjižę́vnost, f. = knjištvo, literatura, Jan., nk.; — hs.
  79. knjı̑žničarski, adj. Bibliothekars-, nk.
  80. kobáciti se, -ȃcim se, vb. impf. Burzelbäume schlagen, Dol.- Mik. (Et.).
  81. kobáljast, adj. zwieselig, zweizackig, Cig., Jan., Gor.- M.
  82. kobẹ̑cati se, -am se, vb. impf. = kobaciti se, Dol.- Mik. (Et.).
  83. kobíličast, adj. heuschreckenförmig; kobiličasti rak = kobiličar 3), Cig.
  84. kobı̑łsa, f. psovka nerodni ženski, Gor.
  85. kóbrast, adj. würfelförmig, Guts., Jan.
  86. kobúlast, adj. doldig, doldenartig, Cig., Jan.
  87. kǫ́cast, adj. zottig, rauhhaarig.
  88. kocínast, adj. haarig, zottig.
  89. kǫ̑ckarski, adj. Würfelspieler-, C.
  90. kǫ̑ckast, adj. würfelförmig, Cig., Jan., Cig. (T.); — cubisch, Cig. (T.); kockasto zlato, hexaedrisches Gold, Cig. (T.).
  91. kócnjast, adj. flockig, Jan. (H.).
  92. koconǫ́gast, adj. = koconog, Cig.
  93. kǫ̑čarski, adj. Häusler-; — kočarsko življenje.
  94. kočevȃvski, adj. nomadisch, Cig.
  95. kočı̑jski, adj. Kutschen-.
  96. kočljívost, f. die Heikeligkeit in Bezug aufs Futter, Pohl.- Valj. (Rad); die Heikeligkeit überhaupt, Cig., Jan., nk.
  97. kǫ́drast, adj. kraus, kraushaarig, lockig; kodrasti lasje, kodrast človek; flockig, zottelig, Cig., Jan.
  98. kǫ́dravost, f. die Kraushaarigkeit, Jan. (H.).
  99. kǫ̑drcati se, -am se, vb. impf. sich zausen, raufen, M.
  100. kodrolàs, -lása, adj. kraushaarig, lockenhaarig, Cig., Jan.

   13.401 13.501 13.601 13.701 13.801 13.901 14.001 14.101 14.201 14.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA