Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
s (1.201-1.300)
-
sẹ́mo, adv. = sem, Mur., Jan.; semo tamo, hin und her, ogr.- C.
-
semtertja, adv. = sem ter tja; išči pod: sem.
-
sẹmùč, conj. = temveč (iz: sem več, Mik. (V. Gr. III. 147.)); Jaz nisem moj, semuč sem tvoj, Stara cerkvena pesem- Levst. (Rok.).
-
sə̀n, snà, m. 1) der Schlaf, Meg., Dict., Guts., V.-Cig., Boh.- M., Trub., ogr.- Mik., Erj. (Som.), Loška dol.- Erj. (Torb.); iz sna se obuditi, Trub.; v snu, im Schlafe, Trub., Dalm.; = v sneh, ogr.- Raič ( Let.); trd sen, Dict.; — 2) der Traum, Meg., Cig., Jan., Skal.- M., Rez.- Kl.; v snu, im Traume, (v sni) Krelj, Kast.
-
1. sẹ́na, f. = sẹ́dno, Cig., Jan.; (sena n. pl. nam. sedna, Gor.- Levst. [ LjZv.]).
-
2. sēna, f. = senesov grm, der Sennesbaum (cassia senna), Guts., Cig.
-
senagółtən, -tna, adj., Mur., Jap. (Prid., Sv. p.), Gor.; (snag-) Rog.- Valj. (Rad); menda nam. samogolten.
-
sẹnár, -rja, m. der Heu macht, Valj. (Rad); der Heuarbeiter, Z.; der Heubauer, Jan.; — der Heuhändler, Cig.
-
sẹnáriti, -ȃrim, vb. impf. Heu einbringen, Nov.- C.
-
sẹnárnica, f. das Heumagazin, Cig.
-
sẹ́nast, adj. = sednast, Jan., Levst. ( LjZv.); — prim. 1. sena.
-
senāt, m. starejšinstvo, der Senat.
-
senātor, -rja, m. član starejšinstva, der Senator.
-
senātorstvọ, n. die Senatorenwürde, Cig.
-
sẹ̑nca, f. der Schatten; v senci ležati; senco komu delati; vedno ga spremlja kakor senca; črna s., der Kernschatten, Cig. (T.).
-
1. sẹ́nce, n. dem. seno, das Heu, ogr.- C.
-
2. səncè, -à, n. = senec, die Schläfe: desno, levo s., Kr.; dual. səncì, pl. səncà ( gen. sənə̀c), Erj. (Torb. = Let. 1883, 237.); (sə̀nce, Podgorje (Gor.)- Štrek. [Let.]; "sànce", Ravn. [Abc.]).
-
sẹncegòn, -gǫ́na, m. der Schattenführer (o Merkuriju), Cig.
-
sẹncepìs, -písa, m. = senopis, Jan. (H.).
-
sẹncevòd, -vǫ́da, m. = sencegon, Cig.
-
sẹ̑nčanje, n. das Schattieren, Cig.
-
sẹ̑nčati, -am, vb. impf. 1) beschatten: košata lipa senča hiši sprednjo stran, LjZv.; — 2) schattieren, Cig.
-
sẹ́nčəce, n. dem. 1. sence (seno); ostreče s., Npes.- Pjk. (Črt.).
-
sẹ̑nčən, -čna, adj. schattig, Schatten-; senčna stran, s. kraj.
-
sẹ́nčenje, n. = senčanje: malarsko s., Vod. (Izb. sp.).
-
sẹ̑nčevən, -vna, adj. = senčen, Schatten-: senčevna hišica, ogr.- C.
-
sẹ̑nčica, f. dem. senca.
-
sẹnčílọ, n. der Lichtschirm, Jarn., Mur., Cig., Jan.; — der Augenschirm: ako je treba otroke močne svetlobe čuvati, nosijo naj senčilo, ne pa temnih naočnic, Žnid.
-
sẹ̑nčina, f. eine schattige Stelle, ein schattiger Ort, C., Npes.-Vraz; die Schattengegend: senčina kake gore, Dalm.; — der Schattengang, V.-Cig.; — der Schatten, Jan., C.
-
sẹ́nčiti, sẹ̑nčim, vb. impf. 1) beschatten, überschatten, Mur., Cig., Jan.; — 2) = s. se: Abraham je senčil pod drevesom pri vratih, Ravn.; — 3) s. se, den Schatten genießen, im Schatten ruhen, Cig., Jan.; ptice se senčijo, Slom.- C.
-
sẹ̑nčje, n. die Schattenseite, Cig.
-
sẹ̑nčnat, adj. schattig; s. kraj; senčnato drevo.
-
sẹ̑nčnatost, f. die Schattigkeit, Cig.
-
sẹ̑nčnica, f. 1) das Schattenhäuschen, die Laube, Cig., Jan., M., nk.; — 2) črta s., die Schattenlinie ( math.), Cig. (T.).
-
sẹ̑nčnik, m. 1) = solnčnik, der Sonnenschirm, Cig., Jan., DZ., nk.; — 2) = senčilo, der Lichtschirm, Cig., Jan., C.; postaviti luč za s., Glas.
-
sənə̀c, -ncà, m. der Schlaf (die Schläfe) am Kopfe, Alas., Boh., C.; in je njemu klin prebila skozi njegov senec, Dalm.; v senca venec zadirati, Ravn.; nav. pl. senci, die Schläfe(n).
-
sənə̀k, -nkà, m. dem. sen; das Schläfchen, ogr.- C.
-
1. sẹnę̑n, adj. Heu-; seneni drob, der Heustaub, die Heublümchen; senene vile, die Heugabel; senen voz, ein Heuwagen.
-
2. sənę̑n, adj. = zaspan, Zilj.- Jarn. (Rok.).
-
1. senę́nəc, -nca, m. = sanenec, saninec, Dol.
-
2. sẹnę́nəc, -nca, m. die Heumilbe, Jan. (H.).
-
sēnesov, adj. s. grm, der Sennesstrauch (cassia), Tuš. (B.).
-
sənežljìv, -íva, adj. schläfrig, Fr.- C.
-
senı̑, f. pl. = sani, der Schlitten, Jan., Kr.
-
1. sẹníca, f. die Heuscheuer, der Heuboden, Mur., Cig., Jan., Ravn. (Abc.), Levst. (Pril.), Nov., Svet. (Rok.), Kr.; vrabci so na senici izpod slame čivkali, Jurč.
-
2. seníca, f., Mur., Cig., Jan., Frey. (F.), pogl. sinica.
-
1. sẹník, m. der Heuboden, die Heuscheuer, der Heuschoppen, Cig., Jan., C., DZ., Vrt., Kres.
-
2. seník, m. = sanik, (senjik) BlKr.
-
sẹníka, f. = 1. senik, Jan., Cirkno ( Goriš.).
-
sẹníšče, n. = 1. senik, 1. senica, Jan. (H.).
-
sẹ́niti, sẹ̑nem, vb. pf. = siniti, C.
-
1. sẹ́niti, sẹ̑nim, vb. impf. 1) beschatten, Cig.; oreh njivo seni, Hal.- C.; — 2) schattieren, Cig., Jan.
-
2. sẹ́niti, -im, vb. impf. wund reiben, Z.; — s. se, sich wund liegen, sich aufliegen, Cig.
-
senı̑vəc, -vca, m. = sani, der Schlitten, Polj.
-
1. sẹ̑nja, f. = sedno, Cig., Blc.-C.
-
2. sənjà, f. = sanja, Mur., Jan., Mik.
-
sənjáč, m. = sanjač, Jan.
-
sẹnják, m. = 1. senik, der Heuschoppen, Habd.- Mik., Cig., Jan., C., Npes.-Vraz, Danj.- Mik., Zora, Notr.
-
sẹ̑njast, adj. 1. sednast, Cig.
-
sənjáti, -ȃm, vb. impf. = sanjati, Cig., Jan., nk.; senja se mi, Valj. (Rad), Kr.
-
sẹ́njav, adj. = sednjav, sednast, wundgerieben: s. konj, C.
-
sənjè, n. (iz: senjem) der Jahrmarkt, ogr.- Valj. (Rad); živino gnati na senje, BlKr.- DSv.
-
sənjə̀m, -njmà, m. 1) der Markt, der Jahrmarkt; živinski s., der Viehmarkt; veliki s., die Messe, Cig. (T.); na s. iti; tudi: iti v s., Levst. (Rok.); na senjmu kupiti; komu kaj senjma kupiti, prinesti, einem etwas auf dem Markte kaufen, vom Markte als Geschenk mitbringen; — 2) das Kirchweihfest, Gor.; — ( nav. semənj, smənj; tudi: sejəm, sajəm); "sinym", Meg.; na tvoje "synme", Dalm.; — prim. stsl. sъnьmъ, Versammlung.
-
sənję̑n, adj. im Halbschlaf befindlich, BlKr.
-
sənjmáč, m. = senjmar, Ravn.
-
sənjmár, -rja, m. der an einem Markte als Käufer o. Verkäufer theilnimmt; senjmarji, die Marktleute.
-
sənjmaríca, f. die am Markte theilnimmt, M.
-
sənjmarína, f. die Marktgebür, das Standgeld.
-
sənjmáriti, -ȃrim, vb. impf. an Märkten als Käufer oder Verkäufer theilnehmen, Navr. (Let.).
-
sənjmárski, adj. Markt-; senjmarska koliba, die Marktbude, Navr. (Let.).
-
sənjmíca, f. ein kleiner Markt, Dol.
-
sənjmína, f. = senjmnina, C.
-
sənjmíšče, n. 1) der Marktplatz; — 2) der Kirchplatz, Cig., Jan.; (ker o "senjmih" [an Kirchweihfesten] tam senjmarske kolibe stavijo), Polj., Celovška ok.
-
sənjmník, m. = senjmar, Cig.
-
sənjmnína, f. = senjmarina, der Marktzoll, Cig.
-
sənjmováti, -ȗjem, vb. impf. an einem Markte (an Märkten) als Käufer o. Verkäufer theilnehmen, Cig., Jan., Mik.; videla sem te, kako si senjmoval, LjZv.
-
sənjmovȃvəc, -vca, m. der am Markte theilnimmt, der Marktfahrer, senjmovavci, die Marktleute, Cig., Jan., Ravn., Zora, Gor.
-
sənjmovȃvka, f. die am Markte theilnimmt, Gor.
-
sə̀njmski, adj. Markt-.
-
sənjmúlja, f. ein unbedeutender Markt, Gor.
-
senki, m. pl. die Nachgeburt, Guts., Pohl.- Cig.; (morda nam. sunkì, C.?).
-
sẹnọ̑, n. das Heu; besonders das Heu der ersten Mahd; s. kositi, sušiti, spravljati; kakršno vreme na veliki petek, tako k senu, Bes.
-
sẹnodọ̑łka, f. das Schöllkraut (chelidonium maius), Ptuj ( vzhŠt.)- Erj. (Torb.).
-
sẹnokòs, -kǫ́sa, m. = senokosec, Slom.
-
sẹnokǫ̑səc, -sca, m. der Heumäher, Mur., Jan.
-
sẹnokǫ̑š, f. = senokoša, die Bergwiese, BlKr., jvzhŠt.
-
sẹnokǫ́ša, f. die Bergwiese, C., Bes., kajk.- Valj. (Rad), BlKr.
-
sẹnokǫ̑šnja, f. die Heumahd, Mur., Cig., Jan.
-
sẹnomèt, -mę́ta, m. priprava, skoz katero v hlevih seno mečejo s podstrešja v hlev, der Futtertrichter, Kamnik ( Gor.).
-
sẹnopìs, -písa, m. der Schattenriss, die Silhouette, Cig. (T.); — prim. stsl. sênь = senca.
-
sẹnosẹ́ča, f. die Heumahd, Mur., Cig., Jan., C.
-
sẹnosẹ̀k, -sẹ́ka, m. der Mäher, Mur., V.-Cig., Jan., C., Ahac., Gor., Kor.; senožet za šest senosekov, Livek, Bolc, Podkrnci- Erj. (Torb.); — tudi: senǫ́sẹk, Gor.
-
sẹnovlàk, -vláka, m. das Schleppen des Heues von den Bergwiesen, Z.
-
sẹnovník, m. = 1. senik, senjak, Jan., DZ.
-
sẹnǫ́žet, f. die Wiese, besonders die einmahdige Wiese, die Bergwiese, M., Gor.; tudi: senožę̑t, Valj. (Rad).
-
sẹnǫ́žetən, -tna, adj. Wiesen-.
-
sẹnǫ́žetstvọ, n. die Wiesencultur, Nov.- C.
-
sẹ́nski, adj. Heu-: senska košnja, Fr.- C.
-
sensōrən, -rna, adj. sensorisch: sensorni očut, die Sinnesempfindung, Cig. (T.).
-
sensōrski, adj. sensitiv (sensorisch), Empfindungs-: sensorski živci, Lampe (D.).
701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani