Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (11.701-11.800)

  1. globáčast, adj. tiefgelegen, tiefgräbig, C.
  2. glǫ̑bast, adj. vertieft, mit Vertiefungen, Jan. (H.).
  3. globokočútnost, f. die Gefühlstiefe, Cig. (T.).
  4. globokomı̑səlje, n. der Tiefsinn, (-slije), Cig. (T.).
  5. globokomísəłn, * -səłna, adj. tiefsinnig, Cig., Jan., Cig. (T.); globokomiselna beseda, Zora.
  6. globokomı̑səłnik, m. der Tiefdenker, Cig.
  7. globokomísəłnost, f. die Tiefsinnigkeit, Cig., Jan.
  8. globokosę́žən, -žna, adj. tiefreichend, tiefgängig: ladje morajo za dva črevlja manj globokosežne biti, müssen einen um zwei Fuß geringeren Tiefgang haben, DZ.; — tiefgründig, Mur., Cig.
  9. globokọ̑st, f. die Tiefe; podvešna g. (soda), die Spundtiefe, Cig. (T.), DZ.; — pren. g. čutja, die Innigkeit des Gefühls, Cig.
  10. globokoúmnost, f. die Tiefsinnigkeit, Cig.
  11. globọ̑st, f. = globokost, ogr.- Valj. (Rad).
  12. glóbsti, -bem, vb. impf. aushöhlen, schnitzeln, Trub.; prim. Let. 1891, 147.
  13. glōbus, m. oblo, der Globus; nebesni g., der Himmelsglobus, Jes.
  14. glodȃvs, m. der Nager ( zaničlj.), Valj. (Rad).
  15. glōsa, f. die Glosse: 1) tolmačilo zastarele besede; — 2) neka vrsta pesni, ki spredaj postavljene verze vsakega v svoji kitici razpravlja, ter ga na koncu kitice ponavlja.
  16. glosár, -rja, m. besednjak, ki obsega glose, das Glossar, Cig. (T.); — prim. glosa 1).
  17. gluhonẹ́most, f. die Taubstummheit, LjZv.
  18. gluhọ̑st, f. = gluhota, Cig., Jan.
  19. glúmiti se, -im se, vb. impf. scherzen, Possen reißen, Cig., Jan., Krelj- Mik.
  20. glȗmpast, adj. albern, dumm, Jan., C.; (gljumpast, Habd.- Mik.).
  21. glȗmski, adj. komödiantisch, Cig.
  22. glȗpast, adj. = glup, C.
  23. glupọ̑st, f. 1) die Dummheit, Z., Zora; — 2) die Taubheit, ogr.- C.
  24. gnȃjs, m. neko skrilavo kamenje, der Gneis, Cig. (T.), Erj. (Min.).
  25. gnésti, gnétem, vb. impf. kneten; testo g.; drücken, quetschen, knittern, Cig., C.; g. jeklo, härter machen, Nov.; — mit der Arbeit nicht vorwärts kommen: gnete in gnete, pa ne opravi nič, Polj.; g. se, sich drängen; g. se okoli koga, jemanden umdrängen; — bedrücken, bedrängen: sila ga gnete, Cig.; — "neben dem richtigeren gnetem hört man gnjetem ", Mik. (V. Gr. I. 338.); (gnédem, Gor.).
  26. gnẹ́vast, adj. gerne schmollend, unwillig, Jarn.
  27. gnẹ́vati se, gnẹ̑vam se, vb. impf. zürnen, schmollen, Guts., Mur., Cig., Jan., Kor.- Jarn. (Rok.); (gnjivati se, Habd.- Mik.).
  28. gnẹvljívost, f. die Zornmüthigkeit, Mur.
  29. gnẹ́zdast, adj. filzig, Cig.; — prim. gnezdo 2).
  30. gnídast, adj. nissig, voll Nisse, Mur.
  31. gnílast, adj. faulicht, Cig., Jan.
  32. gnilolìst, -lísta, m. der Monat November, Fr.- C.; prim. listognoj.
  33. gnilọ̑st, f. die Fäulnis.
  34. gnjécast, adj. 1) = cmokast: g. kruh, Z.; — 2) zwerghaft, C.
  35. gnọ̑jast, adj. eiterig, Cig., Jan.
  36. gnọ̑jničast, adj. mit Mistjauche getränkt: gnojničasta zemlja, C.
  37. gnōmski, adj. pregovorov (gnom) se tičoč, gnomisch, Cig. (T.).
  38. gnosticīzəm, -zma, m. neka skupina verskih sistem 2.—5. veka, der Gnosticismus.
  39. gnōstičən, -čna, adj. gnostisch, Cig.
  40. gnōstik, m. der Gnostiker, Jan.
  41. gnȗs, m. 1) der Ekel, der Abscheu; gnus in groza, Dalm.; življenja g., Preš.; — 2) etwas Ekelhaftes, der Gräuel, der Schandfleck, Cig., ogr.- C.; — das Ungeziefer, C.; — ein ekelhafter, abscheulicher Mensch, Mur.
  42. gnúsa, f. ein ekelhaftes, unsauberes Weib, Mur., C.
  43. gnusáča, f. = gnusa, C., Z.
  44. gnúsən, -sna, adj. ekelhaft.
  45. gnúsiti, -im, vb. impf. 1) ekelhaft machen, verunreinigen, besudeln, Mur., Cig., Jan.; g. roke s krvjo, Ravn.; — 2) verabscheuen, g. kaj, C.; g. koga z besedami, C.; — 3) g. se, Ekel empfinden: gnusim se tega človeka, Meg., Mik.; — gnusi se mi kaj, es ekelt mich etwas an; greh se mi gnusi, Kast.; — gnusi se mi česa: hudega se mu gnusi, Ravn.- Mik.; gnusi se mi nad čim, Cig.; gnusi se mu nad lažmi, Dalm.; nad sedmerimi rečmi se Gospodu posebno gnusi, Ravn.- Valj. (Rad).
  46. gnusljìv, -íva, adj. ekelhaft, Cig.; Jap.- C.
  47. gnȗsnica, f. ekelhaftes Weib, Cig.
  48. gnȗsnik, m. der Ekelhafte, Cig.
  49. gnusnóba, f. der Ekel, der Abscheu, Dict., C.; — die ekelhafte Handlung: gnusnobe ajdov, Dalm.; der Gräuel: Moleh, Amonitarjev gnusnoba, Dalm.
  50. gnúsnost, f. die Ekelhaftigkeit.
  51. gnusóba, f. der Ekel; die Ekelhaftigkeit; — das Ekelhafte, das Abscheuliche (Unrath, Ungeziefer u. dgl.), Jarn., Mur., Cig., Danj.- C.
  52. gnusóbən, -bna, adj. ekelhaft, scheußlich.
  53. gnusóbnost, f. die Ekelhaftigkeit, die Scheußlichkeit.
  54. gnusóta, f. = gnusoba, C.
  55. gnusovı̑t, adj. ekelhaft: gnusoviti spomini, Levst. ( LjZv.).
  56. gǫ́bast, adj. 1) schwammartig, schwammicht; g. mah, Glas.; — schwammig; — 2) = gobav, aussätzig, Jsvkr.
  57. gǫ̑bčast, adj. maulicht, Mur., Danj.- Mik.; g. pes, ein wohlbelappter Hund, Cig.
  58. gobezdávost, f. die Plapperhaftigkeit, Jan.
  59. gǫ́bičast, adj. mit Schwämmchen bedeckt, M.
  60. gǫ̑dbarski, adj. Musiker-, musikalisch, Zora.
  61. gǫ́dčevski, adj. Musikanten-; pri godčevski mizi, Jurč.; ta je godčevska, das ist ein Musikantenstücklein, das ist erdichtet, Mik.; possenhaft, Cig., Jan.; po godčevsko se vesti, Cig.
  62. gǫ̑dljast, adj. einem Gepantsch ähnlich, Mur.; godljasto vino, trüber Wein, C.
  63. gódnost, f. die Reife; — die Fähigkeit, die Tauglichkeit, Mur., C.
  64. godrnjálast, adj. murrsinnig, Cig.
  65. godrnjávast, adj. = godrnjav, Škrb.
  66. godrnjȃvs, m. der Murrkopf, der Brummbär (o človeku), Z., ZgD., Vrt.
  67. godrnjȃvsati, -am, vb. impf. brummen, murren, Z., M.
  68. gojı̑teljstvọ, n. das Erziehungsfach, C.
  69. gółbsti, gółbem, vb. impf. = dolbsti, vzhŠt.- C.
  70. goldı̑narski, adj. Gulden-: goldinarski bankovci.
  71. golíčiti se, -ı̑čim se, vb. impf. kahl werden, kahle Stellen bekommen (o gozdih), C.
  72. goljúfast, adj. = goljufen, Dalm.- C.
  73. goljufívost, f. die Betrüglichkeit, das Trügerische; der Trugsinn, Cig.
  74. goljúfnost, f. = goljufivost, Cig., C.
  75. goljȗfski, adj. betrügerisch, Dalm., C.
  76. goljȗfstvọ, n. die Betrügerei, C.
  77. golobȃrstvọ, n. die Taubenzucht, Cig., Jan.
  78. golǫ̑bast, adj. taubenartig, Cig., M.
  79. golǫ̑bčati se, -am se, vb. impf. schnäbeln, Cig.
  80. golobčeváti se, -ȗjem se, vb. impf. schnäbeln, Cig.
  81. golǫ̑bovski, adj. = golobji, Mur.
  82. golosẹ̀k, -sẹ́ka, m. der Kahlhieb, der abgestockte Wald, SlN., Nov.
  83. golosemę̑n, adj. nacktsamig, Cig. (T.).
  84. goloskŕga, f., goloskrge, Nacktkiemer, Cig. (T.).
  85. goloslǫ́vən, -vna, adj. goloslovna trditev, nackte Behauptung, Cig. (T.).
  86. golosŕčən, -čna, adj. = odkritosrčen, Mur.
  87. golọ̑st, f. = golota, Cig., Jan., Zora.
  88. goloùst, -ústa, adj. nacktmündig, Cig. (T.).
  89. gółsniti, gȏłsnem, vb. pf. einen Laut von sich geben, mucksen, Z., Štrek., GBrda; tu in tam g. o čem, Levst. (Zb. sp.); ni hotel ni golsniti ni žugniti, Erj. (Torb.).
  90. gółšast, adj. kropfig: g. glupec, Levst. ( LjZv.).
  91. gołtávost, f. die Gefräßigkeit, V.-Cig., C.
  92. gółtnost, f. die Fressbegierde, Jan.
  93. golȗnast, adj. alaunhältig, alaunartig, Cig.
  94. gomȃst, f. neka bolezen od kruha iz snetive moke, ki napravlja gomazenje pod kožo, C., Pohl. (Km.).
  95. gomátnost, f. die Dickleibigkeit, Fr.- C.
  96. gọ̑mbast, adj. mit einem Knopf versehen: gombasta igla, C.
  97. gomílast, adj. hügelförmig, nk.
  98. gomíljati se, -am se, vb. impf. sich häufen, M., C.; gore se gomiljajo, thürmen sich, Zora.
  99. gomoljast, adj. klumpenförmig, knollig, Cig., Jan., C., nk.
  100. gomóljčast, adj. knollig, Z.

   11.201 11.301 11.401 11.501 11.601 11.701 11.801 11.901 12.001 12.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA