Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (11.101-11.200)

  1. drı̑ska, f. das Abweichen, der Durchfall: drisko imeti, Cig., Jan., BlKr.- Mik., jvzhŠt.
  2. drískalica, f. = driskavica, C.
  3. drískati, drı̑skam, vb. impf. das Abweichen haben, C., Z.
  4. drískavica, f. = driska, Mur., Cig., BlKr.- M.
  5. 1. drı̑st, m. = driska, Dict.
  6. 2. drı̑st, = drest, mrest: raki gredo po noči na d., C.; tu ima sulec svoj drist ("dris"), Gor.
  7. drísta, f. das Abweichen, der Durchfall, Mur., Cig., Jan., C., Vrtov. (Km. k.), DZ., Polj.
  8. drístati, drı̑stam, vb. impf. das Abweichen, den Durchfall haben, Cig., Mik., Polj.
  9. drístav, adj. den Durchfall habend, Dict., Mik.
  10. drístavica, f. der Durchfall, C.
  11. drístən, -tna, adj. den Durchfall betreffend, Mur.; abführend, M.
  12. dristílọ, n. das Abführmittel, Mur., Cig., Vod. (Bab.).
  13. dristiti, -im, vb. impf. purgieren, abführen: ta trava dristi, C.
  14. drı̑stlja, f. 1) das Klystier, Mur., V.-Cig., Vod. (Bab.); — 2) die Klystierspritze, Jan.
  15. dristljáti, -ȃm, vb. impf. dem. dristati; — klystieren, C.
  16. dristljàv, -áva, adj. kdor ima dristo, ogr.- C.
  17. dristljȃvəc, -vca, m. kdor ima dristo, ogr.- C.
  18. dristljı̑vka, f. die Alraunbeere, Dict., Jarn., Cig., Jan.
  19. drmástiti, -ȃstim, vb. impf. mit Geräusch gehen, Z.; = po kaki gošči iti, C.; — hastig arbeiten, C., Z.; d. v kaj, hineinsprengen, Cig.
  20. drnásəc, -sca, m. = mrjasec, Banjščice- Erj. (Torb.).
  21. drnínast, adj. rasig, grasig, C.
  22. drnǫ́səlj, -slja, (-səljna), m. 1) neka rjavomodra sladka sliva, Gor., jvzhŠt.; — 2) debela rdeča jagoda, Gor.- Zv.; — 3) = adreselj, Koborid- Erj. (Torb.).
  23. drobȃvs, m. großer Brocken, Mur., Cig., C., Met.
  24. dróbičinkast, adj. = drobiček, C.
  25. drobírjast, adj. splitterig, malmicht, Cig.
  26. drobljánčast, adj. klümperig, drusig, V.-Cig.
  27. drobljániti se, -ȃnim se, vb. impf. = drobiti se, Cig., Jan.
  28. drobljívost, f. die Brüchigkeit, die Zerreiblichkeit, Cig., Jan.
  29. drobnolìst, -lísta, adj. kleinblättrig, Jan.
  30. drobnolístən, -stna, adj. kleinblättrig, Cig.
  31. drobnosẹ́menski, adj. kleinsamig, Cig.
  32. drobnoslikár, -rja, m. der Miniaturmaler, nk.
  33. drobnoslikȃrstvọ, n. die Miniaturmalerei, nk.
  34. drobnọ̑st, f. die Winzigkeit, die Kleinheit.
  35. drǫ́səlj, -slja, m. = dreselj, dresen, C., ogr.- Raič ( Kol.).
  36. drozgomẹ̑snica, f. die Einmaischkammer, DZ.
  37. dróžast, adj. heficht, Cig.
  38. dróžjast, adj. = drožnat, Kast. (W.).
  39. drpȃjsati, -am, vb. impf. = drpati, Glas.
  40. drpȃvsati, -am, vb. impf. unsanft kratzen, reiben, C., Pohl. (Km.), Dol.- Levst. (M.).
  41. 1. dŕsa, f. 1) die Eisbahn, die Schleifbahn, Cig., Jan., Dol.; — 2) die Holzriese, C., Z.; — 3) die von den Rädern auf der Straße gebildete Furche: zavore globoke drse vrezujejo v cestišče, Levst. (Cest.); — 4) der Streifen: (črna suknja) ima bele drse, Gor.- M.
  42. 2. dŕsa, f., Cig., C., pogl. driska.
  43. drsáč, m. der Eisläufer, der Schlittschuhläufer, Cig.
  44. dŕsalica, f. 1) der Schlittschuh, DZ.; — 2) die Eisbahn, Cig., Jan.
  45. dȓsałnica, f. 1) die Eisbahn, Cig., Jan.; — 2) die Riese, Cig.
  46. drsálọ, n. der Schlittschuh, C.
  47. dȓsanje, n. das Rutschen; das Schleifen auf dem Eise.
  48. dȓsati, dȓsam, -šem, vb. impf. schleifen, Mur.; schleifend ziehen, C.; schaben, C.; — d. se, gleiten, glitschen, rutschen; po ledu se d.
  49. dȓsavəc, -vca, m. 1) der Schleifer auf dem Eise, der Schlittschuhläufer, Cig., Jan., C.; — 2) der Wasserläufer (hydrometra lacustris), Erj. (Ž.).
  50. dȓsavka, f. die Schleiferin auf dem Eise, die Schlittschuhläuferin, Cig.
  51. drsẹ́ti, -ím, vb. impf. gleiten, glitschen: nit drsi predici izpod prsta, Jurč.; drsi, es ist schlüpfrig, SlN.
  52. drsíkati se, -kam, -čem se, vb. impf. = drsati se (po ledu), Mik.
  53. dȓsk, m. 1) der Glitsch, Cig.; — der Schleifer (in der Musik), V.-Cig.; — 2) das Geknister, Mur.
  54. dȓska, f. = drsk 2), M.
  55. drskáč, m. die Misteldrossel, Cig., Frey. (F.); — prim. drozgač, dreskač.
  56. drskȃłnica, f. = brizgalnica, C., Vod. (Izb. sp.).
  57. dȓskanje, n. 1) das Schleifen auf dem Eise; — 2) das Knistern, das Schnarren, Cig., M.
  58. dȓskati, -am, vb. impf. 1) glitschen, rutschen, M.; d. se, auf dem Eise schleifen, C.; — 2) knistern, Mur.; schnarren, Jarn., Cig.; — 3) spritzen, Cig., Jan.
  59. dȓskəc, -əca, m. der Ampfer (rumex pratensis), Ajdovščina- Erj. (Torb.).
  60. drskèt, -ę́ta, m. das Geknister, Z.
  61. drsketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. 1) (auf dem Eise) schleifen, C.; — 2) knistern, Jan.
  62. dȓsklja, f. die Klystierspritze, V.-Cig., Vod. (Bab.).
  63. drskljáti, -ȃm, vb. impf. 1) knistern, Jan.; — 2) klystieren, C.
  64. dŕskniti, dȓsknem, vb. pf. 1) glitschen, Z.; — 2) spritzen, Cig.
  65. drskótəc, -tca, m. der Ampfer (rumex p.), Štrek.
  66. dȓsnik, m. die Wagenschleife, Nov.
  67. dŕsniti, dȓsnem, vb. pf. 1) gleiten, rutschen, Cig., C.; — streifen, Cig.; — 2) — einen schnarrenden Laut hervorbringen, C.
  68. dŕsteł, m. eine Art Schiefer, Štrek.
  69. dŕstelj, m. = drstev 2), Rihenberk- Erj. (Torb.).
  70. dŕsten, m. = drstelj, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  71. dŕstəv, -stva, m. 1) der Kalkspath, krystallinischer Tropfstein, Koblja Glava (Kras)- Erj. (Torb.), Erj. (Min.); — 2) der Kies (razdrobljeno kamenje, pos. pesek v čiščenje bakrene posode), Kras- Erj. (Torb.).
  72. drstílọ, n. = drstitev, Jan.
  73. drstı̑təv, -tve, f. das Laichen, Jan.
  74. drstíti se, -ím se, vb. impf. streichen, laichen; ribe se drstijo; — pogl. drestiti se.
  75. drstljı̑vka, f. die Alraunbeere (mandragora), Dict.; — pogl. dristljivka.
  76. drstníca, f. 1) der Laichfisch, C., Svet. (Rok.); — 2) der Näsling (chondrostoma nasus), Zidani Most- Erj. (Torb.).
  77. drugáčnost, f. die verschiedene Beschaffenheit.
  78. drugopìs, -písa, m. das Duplicat, C.
  79. drugosǫ́rtən, -tna, adj. von anderer Art, M.
  80. drugospółən, -łna, adj. von anderem Geschlecht, C.
  81. drugostránski, adj. zur anderen Seite gehörig, anderseitig, Cig., nk.
  82. drugovę̑rski, adj. andersgläubig, heterodox, Cig., Jan., nk.
  83. drugovę̑rstvọ, n. die Heterodoxie, Cig.
  84. drugovŕstən, -stna, adj. kar je druge vrste: drugovrstna barka, Vod. (Izb. sp.); — fremdartig, Cig.
  85. druhȃłski, adj. pöbelhaft, V.-Cig.
  86. družbı̑nski, adj. Gesellschafts-, social, nk.
  87. družboslǫ̑vje, n. die Sociologie, LjZv., Lampe (D.).
  88. družı̑nski, adj. 1) Familien-, Cig., Jan.; — 2) Dienstboten-, Gesinde-; družinska soba.
  89. družı̑nstvọ, n. das Gesindewesen, C.
  90. družljívost, f. die Geselligkeit, Cig., Jan., C.
  91. drúžnost, f. die Geselligkeit, Cig., Jan., C.
  92. drvȃjsati, -am, vb. impf. = dreviti, Jurč.; konje d., Dol.; ( nam. drevajsati).
  93. drvárski, adj. Holzhauer-; drvarska sekira.
  94. drvȃrstvọ, n. die Holzerei.
  95. drvoplȃvstvọ, n. das Floßwesen, Cig.
  96. drvosẹ̀k, -sẹ́ka, m. das Holzschlagen, Dict.; — kraj, kjer se drva sekajo, der Holzschlag, Gor.- Cig., Jan., Svet. (Rok.).
  97. drvovȃrstvọ, n. die Holzsparkunst, V.-Cig.
  98. dŕznost, f. die Kühnheit, die Verwegenheit; — die Keckheit, Cig., Jan., C.
  99. dŕzost, f. = drznost, Mur., Krelj- Mik., Dalm.
  100. drzovítnost, f. = drzovitost, C.

   10.601 10.701 10.801 10.901 11.001 11.101 11.201 11.301 11.401 11.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA