Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (10.501-10.600)

  1. dẹjstvováti, -ȗjem, vb. impf. wirken, Cig. (T.); moči, katere pri svetlobnih prikaznih dejstvujejo, Žnid.; d. na kaj, einwirken, Cig., nk.; — stsl., rus.
  2. dekȃnstvọ, n. die Decanswürde; — die Dechantswürde.
  3. dẹ́kəłstvọ, n. 1) = devištvo, Krelj; — 2) der Magddienst, Cig.
  4. dẹklı̑nski, adj. Mädchen-, mädchenhaft, Mur.
  5. dẹklı̑nstvọ, n. das Mädchenalter, Mur., Cig., Jan.; der Mädchenstand, die Jungferschaft, Mur., ogr.- C.
  6. dẹlapust, m., Cig., M., C.; pogl. delopust.
  7. dẹ́lavnost, f. die Arbeitsamkeit, die Werkthätigkeit.
  8. dẹ́lavski, adj. Arbeiter-; delavske bukvice, das Arbeitsbüchlein, DZ.
  9. dẹlę́žnost, f. die Theilhaftigkeit.
  10. delíłnost, f. die Theilungskraft, Cig., Jan.
  11. dẹ̑łničarski, adj. die Actionäre betreffend, nk.
  12. dẹ́łnost, f. = razdelnost, Cig. (T.).
  13. dẹlopùst, -pústa, m. der Feierabend; — die Vigilie vor einem Feiertage, C.; dẹ́lopust, Valj. (Rad).
  14. dẹlopústən, -stna, adj. Feierabend-, Jarn., Cig., Jan.; delopustni zvon, die Feierglocke, Cig.
  15. dẹ́łski, adj. Theil-: d. produkt, das Theilproduct, Cel. (Ar.).
  16. dēltast, adj. deltaförmig, Cig. (T.).
  17. demokrātski, adj. demokratisch.
  18. demonstrácija, f. die Demonstration, Cig. (T.).
  19. denarjepı̑sje, n. die Münzenbeschreibung, Cig.
  20. denarjeslǫ̑vəc, -vca, m. der Numismatiker, Cig., Nov.
  21. denarjeslǫ̑vje, n. die Numismatik, Cig.; — prim. penezoslovje.
  22. denárnost, f. der Geldreichthum, Cig.
  23. denárski, adj. = denaren 1), Geld-, Cig.
  24. denȃrstvən, -stvəna, adj. 1) Münz-, Jan.; — 2) finanziell, Finanz-: denarstvene stvari, Finanzangelegenheiten, nk.
  25. denȃrstvọ, n. 1) das Münzwesen, Cig., Jan.; — 2) die Finanzen, Cig., Jan.
  26. dənə̀s, adv. = danes, heute, Jan., C., nk.; prim. Škrab. (Cv. IX. 4.), (pri starih pisateljih: "danas", t. j. dənəs).
  27. dənə̀ska, adv. = denes, ogr.- C.
  28. desəlj, -slja, m. da bi te deselj odnesel! Poh.- Trst. ( Glas., 1859. II. 114.).
  29. dę́sən, -sna, adj. recht, rechts befindlich: desna roka, die rechte Hand; desna stran, die rechte Seite; desni konj, das rechts gehende Pferd; na desno, rechts (na vprašanje: kam? in kje?) Cig.; — na desni, auf der rechten Seite.
  30. desę̑t, num. zehn; deset goldinarjev, zehn Gulden; desetim goldinarjem pridejati še goldinar; ob desetih, um zehn Uhr; po desetih, nach zehn Uhr; pred desetimi (desetẹ́mi), vor zehn Uhr.
  31. deseták, m. 1) der Zehner: die Zehnermünze = desetica, Trub.- M.; — nav. die Zehngulden-Banknote; — 2) desetaki, ein Collegium von zehn Männern, desetak, einer von diesem Collegium, der Decemvir, Mur., Jarn., V.-Cig.; pogl. deseternik.
  32. desetdnę́vən, -vna, adj. zehntägig, Cig.
  33. desę̑tək, -tka, m. 1) das Zehntel: Pod Goro ne najdete niti desetka tistega ponočevanja, LjZv.; na desetek (= na deseto) vino toči, er schenkt den Wein gegen Zehnteleinlass aus, BlKr., M.; — = desetina, der Zehent, Jurč. (Tug.); = deseti denar (penez), einst die Abgabe bei Veräußerung eines bäuerlichen Grundstückes, das Laudemium, C., Z.; — die Percentualgebür, Št.; — 2) die Dekade, Cig. (T.); v dveh desetkih let, črez nekoliko desetkov let, LjZv.
  34. desę́tən, -tna, adj. 1) dekadisch: desetna sestava, die Dekadik, Cig. (T.), Cel. (Ar.); — 2) Decimal-, Cig.; — 3) zehentbar, V.-Cig.
  35. desetę̑r, num. distr. zehn; — die zehn; — zehnerlei; — prim. četver.
  36. deseterȃd, f. das Zehngespann, C.
  37. desetę̑rəc, -rca, m. zehnsilbiger Vers, nk.
  38. desetę̑rən, -rna, adj. zehnfältig, zehnfach.
  39. desetę̑rica, f. eine Anzahl von zehn, C.
  40. desetę̑ričar, -rja, m. der Decemvir, Cig.
  41. desetę̑rka, f. 1) die Zehn, der Zehner, Met.; — 2) = desetica (eine Münze), C.
  42. desetę̑rnat, adj. zehnfältig, zehnfach.
  43. desetę̑rnik, m. der Decemvir, Cig., Jan.
  44. deseterocvẹ́tən, -tna, adj. zehnblütig, Cig.
  45. deseterogúbən, -bna, adj. zehnfältig, Cig., Jan.
  46. deseterokǫ̑tnik, m. das Dekagon, Cig. (T.).
  47. deseteromǫ́žən, -žna, adj. zehnmännerig, Cig.
  48. deseteronòg, -nǫ́ga, adj. zehnfüßig, Cig.
  49. deseteronǫ̑žəc, -žca, m. der Zehnfüßer, Cig. (T.).
  50. deseteroǫ́gəłnik, m. das Zehneck, Cig.
  51. deseterostròk, -strǫ́ka, adj. zehnfach, Cig.; — hs.
  52. deseterovẹ́drn, adj. zehn Eimer haltend, Cig.
  53. deseterozlǫ́žən, -žna, adj. zehnsilbig, Cig.
  54. desę́ti, num. ord. der zehnte; d. brat, deseta sestra; prim. brat; d. denar, das Laudemium, Cig.; v deseto, zum zehntenmal, Cig., jvzhŠt.; — na deseto vino točiti, = na desetek, BlKr.- M.
  55. desetíca, f. 1) die Zehn, der Zehner, Cig., Cel. (Ar.); — 2) der Zehner, das Zehnkreuzerstück.
  56. desę́tič, adv. zum zehntenmal, zehntens.
  57. desetìč, * -íča, m. das Zehentstück, Z.; die Zehentgarbe, C.
  58. desetíčən, -čna, adj., Cig., Jan.; pogl. desetinski, decimalen.
  59. desetína, f. 1) der zehnte Theil, das Zehntel, Cig. (T.); — 2) der Zehent; žitna d., der Getreidezehent, vinska d., der Weinzehent; gorska d., die Bergfrohne, Levst. (Nauk); — desetino jemati, pobirati, den Zehent nehmen, einsammeln; — 3) v desetino iti = po svetu iti (o desetem bratu, deseti sestri): Kaj ( n. kar) je le desetega, Vse mora v desetino iti, Npes.-Vraz.
  60. desetı̑nar, -rja, m. der Zehentherr, Cig., Jan., C.
  61. desetı̑nəc, -nca, m. 1) der Zehenthold, Cig.; — 2) das Blutzehentstück, Z.; das Zehentlamm, C.
  62. desetíniti, -ı̑nim, vb. impf. den Zehent nehmen, einheben, Guts., Mur., Cig.; d. kaj, von einer Sache den Zehent nehmen: gorje vam, kteri desetinite meto, rutico in vso vrtnino, Jap. (Sv. p.).
  63. desetı̑njak, m. der Zehenteinnehmer, der Zehentsammler, Guts., Mur., C., Danj. (Posv. p.).
  64. desetínjenje, n. das Einsammeln des Zehents, Danj.- Valj. (Rad).
  65. desetı̑nka, f. 1) das Zehntel, Mur., Cig., nk.; — 2) die Decimale, C., UčT., Cel. (Ar.); — 3) mokra mera za 10 bokalov, C.
  66. desetínovati, -ujem, vb. impf. = desetiniti, C.; desetinujete metico in koper, ogr.- Valj. (Rad).
  67. desetı̑nski, adj. 1) Zehent-, zehentbar, Mur., Cig.; desetinska njiva, der Zehentacker, Cig.; desetinska pravica, die Zehentberechtigung, Guts., Cig., Jan.; — 2) Decimal-, C.; desetinsko mesto, die Decimalstelle, desetinska pika, der Decimalpunkt, desetinski ulomek, der Decimalbruch, Cig. (T.); — 3) dekadisch: po desetinskem redu, nach dem dekadischen System, DZ.
  68. desetı̑nstvọ, n. das Zehentwesen, Z.
  69. desetı̑nščak, m. der Zehentwein, C.
  70. desę́titi, desę̑tim, vb. impf. den Zehent absondern, den Zehent nehmen, verzehenten, Dict., Guts., Cig., Krelj, Trub., Svet. (Rok.); desetite meto in koper, Dalm.
  71. desę̑tka, f. 1) die Zehn (das Zahlzeichen für zehn), Cig., Jan., Štrek.; — 2) eine Zahl von zehn Personen oder Sachen: d. junakov, Habd.; d. malih zrn, kajk.- Valj. (Rad); ves rožni venec je razdeljen v desetke češenamarij, Cv.; — 3) das Zehnkreuzerstück, Savinska dol.
  72. desę̑tkrat, adv. zehnmal.
  73. desę̑tkratən, -tna, adj. zehnmalig.
  74. desetlẹ́tən, -tna, adj. zehnjährig.
  75. desetlẹ̑tje, n. das Jahrzehent, Cig., Jan., nk.
  76. desetmẹ́sečən, -čna, adj. zehnmonatlich, Z.
  77. desę̑tnica, * f. 1) die zehntgeborene Tochter, Npes.-K.; prim. deseti brat; — 2) = deseterka, die Dekade, Cig.
  78. desę̑tnik, * m. 1) = deseti brat, Lašče- Levst. (Rok.), Bes.; — 2) der Corporal, Cig., Jan., DZ.; decurio, Habd.; — 3) der Zehenter, Dict., Cig., Lašče- Levst. (Rok.); — der Zehentherr, Rec.
  79. desę̑tnjak, m. = desetnik 1), Nov.
  80. desetobratovȃnje, n. desetih bratov življenje: tako se začenja moje d., Jurč.
  81. desetodstǫ́tən, -tna, adj. zehnprocentig, Levst. (Cest.), nk.
  82. desetolẹ̑tje, n. = desetletje, Levst. (Pril.).
  83. desetonǫ̑žəc, -žca, m. = deseteronožec, Erj. (Ž.).
  84. desetováti, -ȗjem, vb. impf. = desetiti, Guts.
  85. desettísočica, * f. der Zehntausender, Cel. (Ar.).
  86. desetvẹ́drn, adj. zehn Eimer haltend: d. sod, Cig.
  87. desetvŕsten, -tna, adj. zehnzeilig, Cig.
  88. dəskà, -è, f. das Brett; koliba iz desak, eine Bretterbude; — das Pflugbrett, Cig., Vrt.; — die Tafel, Cig. (T.); risalna d., das Reißbrett, Jan.; dȇska Št.
  89. dəskár, -rja, m. der Bretterhändler, Cig.
  90. dȇskast, adj. 1) aus Brettern gemacht, Mur., Št.; — 2) brettartig, C.
  91. dəskàt, -áta, adj. brettern, Cig., Jan.
  92. dəskáti, -ȃm, vb. impf. mit Brettern ( Schindeln, [ V.]) bedecken, Cig.
  93. dȇskica, f., Mur., Let., Št., nam. deščica.
  94. desnáča, f. die rechts Befindliche, C.
  95. desnák, m. der rechts Befindliche, C.
  96. desne, gen. desən, f. pl., Mik., pogl. dlasna, dlesna.
  97. desníca, f. 1) die rechte Hand; na desnici sedeti, zur Rechten sitzen, Cig.; — 2) die rechte Seite des Parlamentes, die Rechte, nk.
  98. desnı̑čar, -rja, m. ein Mitglied der Rechten (im Parlamente), nk.
  99. desničína, f. was rechts ist, C.
  100. desnostránski, adj. rechtsseitig, nk.

   10.001 10.101 10.201 10.301 10.401 10.501 10.601 10.701 10.801 10.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA