Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (10.401-10.500)

  1. čudesnják, m. = čudak, Cig. (T.).
  2. čȗdežnost, f. die Wunderbarkeit, Mur.
  3. čúditi se, čȗdim se, vb. impf. sich wundern, staunen; über jemanden, über etwas, č. se komu, čemu, (tudi: nad kom, nad čim).
  4. čúdnost, f. die Wunderbarkeit; — die Wunderlichkeit.
  5. čudodẹ́łnost, f. die Wunderthätigkeit, Cig.; praprotna č., Navr. (Let.).
  6. čudodẹ̑łstvọ, n. die Wunderthätigkeit: Bog mu je podaril moč čudodelstva, LjZv.
  7. čudoslǫ́vən, -vna, adj. thaumatologisch, Cig.
  8. čudoslǫ̑vje, n. die Lehre von den Wundern, die Thaumatologie, Cig.
  9. čudotvǫ́rnost, f. die Wunderthätigkeit, nk.
  10. čúdovati se, -ujem, -ovam se, vb. impf. = čuditi se, (čudvati se) jvzhŠt.; Mat' se je čudvala, Npes. (iz Krškega)- Navr. (Let.); ("čüdivamo se", ogr.- Let.).
  11. čudovítnost, f. = čudovitost.
  12. čudovı̑tost, f. die Wunderbarkeit; die Wundersache, Bes.- C.
  13. čújnost, f. die Wachsamkeit, C.
  14. čȗnjast, adj. kegelförmig, Cig. (T.).
  15. čȗstvọ, n., pogl. čuvstvo.
  16. čutljívost, f. 1) die Empfindlichkeit, Mur., Cig., Jan., Žnid.; — 2) = čutnost 2), Cig.
  17. čȗtnost, f. 1) notranji pojavi, — katerih središče in vir so čuti, oziroma čutila, Lampe (D.); die Sinnlichkeit, Cig. (T.); — 2) čútnost, die Fühlbarkeit; — 3) = čutljivost 1), Cig., Jan.
  18. čutoslǫ̑vje, n. die Sinnenlehre, Cig.
  19. čȗtstvən, -stvəna, adj. sinnlich: čutstveni svet, Vest.
  20. čȗtstvọ, n. der Sinn: č. za umetnost, der Kunstsinn, Cig. (T.).
  21. čuvȃjski, adj. Wächter-, Wacht-.
  22. čuvȃjstvọ, n. der Hüterdienst, Levst. (Pril.).
  23. čuvárski, adj. Hüter-, Wächter-: plačilo čuvarsko, das Wachegeld, Cig.
  24. čȗvstvən, -stvəna, adj. gefühlvoll, Cig. (T.).
  25. čȗvstvənost, f. das Gefühlsvermögen, die Gefühlsseite der Seele, Cig. (T.).
  26. čȗvstvọ, n. das Gefühl, Cig. (T.); estetično, mešano, nravno, religijozno č., Lampe (D.); — stsl., rus.
  27. čuvstvovȃnje, n. das Fühlen, Cig. (T.); č. in mišljenje, das Fühlen und Denken, Zv.
  28. čuvstvováti, -ȗjem, vb. impf. fühlen, Cig. (T.).
  29. čvȓst, čvŕsta, adj. fest, kernig; čvrst les, Kernholz, Cig.; compact, Cig.; — frisch (o kovinah), V.-Cig.; — čvrsta voda, frisches Wasser, Erj. (Som.); rüstig, kräftig; čvrst človek; čvrsto delo; čvrst glas; — lebensfrisch, Jan.; munter: čvrste oči imeti, Cig.; — prim. črstev.
  30. čvrsták, m. kräftiger Mann, Cig.
  31. čvrsténje, n. die Frischarbeit: č. železa, V.-Cig.; — nam. čvrščenje.
  32. čvrstílọ, n. die Erfrischung, Šol.
  33. čvrstíti, -ím, vb. impf. kräftig, frisch machen, Cig.
  34. čvrstóba, f. = čvrstost.
  35. čvrstǫ̑ča, f. = čvrstost, kajk.- Valj. (Rad).
  36. čvrstọ̑st, f. die Festigkeit; die Consistenz, Cig.; — die Rüstigkeit, die Tüchtigkeit, die Frische.
  37. čvrstóta, f. = čvrstost, Cig., Jan.
  38. dāktilski, adj. daktylisch; ( nav. daktīlski).
  39. dalekopìs, -písa, m. = daljnopis, Cig., Jan., C.
  40. dalekovídnost, f. die Fernsichtigkeit, Erj. (Som.).
  41. daljnopìs, -písa, m. der Telegraph, Cig., Jan.
  42. daljnopísən, -sna, adj. Telegraphen-, telegraphisch, Cig., Jan.
  43. daljnopı̑sje, n. die Telegraphie, Cig., Jan.
  44. dáljnost, f. die Entlegenheit, Cig., Jan.
  45. daljnovídnost, f. die Weitsichtigkeit, Cig.
  46. damascēn, m. neka vinska trta, Vrtov. (Vin.).
  47. damȃst, m. neka vrsta tkanine, der Damast.
  48. damȃstov, adj. aus Damast.
  49. damaščȃnski, adj. Damascener-, Cig.
  50. dȃmski, adj. Damen-, Cig., nk.; damski kamen, der Damenstein im Damenspiel, Cig.
  51. danas, adv., Mur., Cig.; pogl. danes.
  52. danaskaj, adv., Krelj, C.; pogl. danes; — prim. hs. danaska.
  53. dánəs, adv. heute; dan danes, heutzutage; danes teden, heute über acht Tage; — prim. denes.
  54. daníti se, -ní se, vb. impf. tagen: dani se, der Tag bricht an.
  55. dȃnjski, adj. zehentfrei, Mur., C., Danj., Mik.
  56. dánsi, adv., Jan., M., pogl. danes.
  57. darežljívost, f. die Freigebigkeit, Mur., Jan., nk.
  58. darljívost, f. die Freigebigkeit, Mur., Cig.
  59. darovítnost, f. die Freigebigkeit, Guts., Cig., Jan.; božja d., Guts. (Res.), Ravn.; d. je vsem živim ljudem prijetna, Škrinj.- Valj. (Rad).
  60. darovítost, f. 1) die Freigebigkeit, Mur.; — 2) die Begabung, Cig. (T.), nk.; d. učiteljska, die Lehrgabe, DZ.
  61. dàsi, dasirávno, conj., pogl. da 6).
  62. dáska, f. die Steinplatte, Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.); — prim. deska.
  63. dáskast, adj. plattenförmig: d. kamen, ein Gestein mit plattenförmiger Structur, Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.).
  64. dávkarski, adj. Steueramts-: d. uradnik, nk.
  65. dávkarstvọ, n. die Steuereinhebung, das Steuersystem, Cig., Jan.
  66. dávkovski, adj. = davčen, DZ.
  67. dávkovstvọ, n. das Steuerwesen, das Steuersystem, Cig. (T.), DZ.
  68. davnopìs, -písa, m. die Palaeographie, Navr. (Kop. sp.).
  69. dávnost, f. die längstverflossene Zeit, die graue Vorzeit, Cig., M.
  70. davnovẹ́kost, f. = davnost, SlN., Zora.
  71. debę̑łkast, adj. etwas dick, dicklich; — gröblich, Cig.; debelkasto stolčen, gröblich gestampft, Pohl. (Km.).
  72. debelokljúnast, adj. dickschnäbelig, Cig.
  73. debelokǫ́stən, -tna, adj. dickknochig, Mur., Cig., Jan.
  74. debelokǫ́stnost, f. die Dickbeinigkeit, Mur.
  75. debelolı̑stnica, f. die Fettpflanze, pl. -ce (crassulaceae), Cig. (T.), Tuš. (R.).
  76. debelonòs, -nǫ́sa, adj. dicknasig, Jan.
  77. debelọ̑st, f. die Dicke; d. in dolgost izmeriti; — die Dickheit; — die Feistigkeit, die Dickleibigkeit; — die grobe Beschaffenheit, die Gröbe, Cig., Jan.
  78. debelostrǫ́čnat, adj. dickhülsig, Cig.
  79. dę́blast, adj. dickstämmig, Cig.
  80. dẹčárski, adj. Knaben-, knabenhaft, Cig.
  81. dečȃrstvọ, n. die Knabenschaft, Cig.
  82. dę́čəłski, adj. Mädchen-, mädchenhaft, M.; — jungfräulich, C.
  83. dẹ́čəłstvọ, n. die Mädchenschaft, der Jungfernstand, Trub., Dalm., Schönl.
  84. dẹčı̑nski, adj. 1) = dečinji 1): d. penezi, Pupillengelder, C.; — 2) kindisch, Mur., Cig. (T.); pustne veselice so bile izprva dečinska, kesneje razuzdana radost, Navr. (Let.).
  85. dẹdinolǫ̑vstvọ, n. die Erbschleicherei, Cig., Slc.
  86. dẹ́dinski, adj. Erbschafts-, Erb-, Cig., Jan., C.; dedinska tožba, die Erbschaftsklage, Cig.; dedinska pogodba, der Erbvertrag, Cig., Jan.; dedinski zapustnik, der Erblasser, C.; dedinska država, das Erbreich, Jes.
  87. dẹ́dinstvọ, n. = dediščina, die Erbschaft, M., Z., Zora.
  88. dednodežę̑łski, adj. erbländisch, Cig.; tudi: -žéłski.
  89. dẹdnolástən, -stna, adj. erbeigen, Jan.
  90. dę̑gmati se, -am se, vb. impf. 1) zanken, disputieren, Mik., vzhŠt.- C., Trst. (Let.); — 2) wetteifern, rivalisieren, Cig. (T.), SlN.- C.; — prim. stsl. degba, Streit.
  91. deīst, m. bogovernik, der Deist, Cig.
  92. dẹjáłnost, f. die Thätigkeit, die Activität, DZ.
  93. dejáłnostən, -stna, adj. Activitäts-: dejalnostni priklad, die Activitätszulage, DZ.
  94. dẹjȃnski, adj. 1) thatsächlich; dejanska služba (v vojski), der Präsenzdienst, Levst. (Nauk); — 2) praktisch, dejansko vodilo, praktischer Grundsatz, Cig.
  95. dẹjȃnstvən, -tvəna, adj. 1) handelnd, thätig: romanopisci imajo navado, da naposled razodeno sleherne dejanstvene osobe osodo, Let.; — 2) factisch, Cig. (T.).
  96. dẹjȃnstvọ, n. 1) die Praxis, Jan.; — 2) das Factum, die Thatsache, Cig. (T.), Žnid.
  97. dẹjávnost, f. die Thätigkeit, Cig., Jan., C., Zora; — die Praktik, Cig.; — prim. dejalnost.
  98. dẹ̑jstvən, -tvəna, adj. wirksam, Cig. (T.); — stsl.
  99. dẹ̑jstvənost, f. die Wirksamkeit, Cig. (T.).
  100. dẹ̑jstvọ, n. die Wirkung, Cig. (T.); = dejanje, Jurč. (Tug.); — stsl., rus.

   9.901 10.001 10.101 10.201 10.301 10.401 10.501 10.601 10.701 10.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA