Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (10.301-10.400)

  1. čistokŕvən, -vna, adj. Vollblut-: čistokrvno pleme, SlN.
  2. čı̑stoma, adv. ganz, Bes.- C.
  3. čistopójmen, -mna, adj. von klarem Begriff: politika, ne vedno čistopojmna beseda, Jurč.
  4. čístost, f. die Reinheit; Odkrila se bo tebi onkraj groba Ljubezni moje čistost in zvestoba, Preš.; — die Keuschheit; deviška čistost; — tudi: čistọ̑st.
  5. čistóta, f. die Reinheit; die Feinheit (eines Metalls), Cig. (T.); — die Reinlichkeit, Jan.
  6. čistovę̑rəc, -rca, m. der Reingläubige, Cig.
  7. čistovę̑rka, f. die Reingläubige, Cig.
  8. čistvína, f. eine lichte Stelle im Walde, C.; eine waldfreie Fläche, C.
  9. čitȃteljstvọ, n. das Lesepublicum, Jan., nk.
  10. člẹ̑nast, adj. gegliedert, aus Gliedern bestehend, Cig., Jan.
  11. členı̑tost, f. die Articuliertheit, Cig. (T.).
  12. člẹnkovı̑tost, f. die Articuliertheit, Cig. (T.).
  13. človẹčȃnski, adj. menschlich, Mur., ogr.- M.
  14. človẹčȃnstvọ, n. die Menschlichkeit, die menschliche Natur, Habd., Mur., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  15. človẹčȃski, adj. = človeški, Krelj.
  16. človẹčȃstvọ, n. = človeštvo, Krelj.
  17. človẹ́čnost, f. die Menschlichkeit, die Humanität, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
  18. človẹkoljúbnost, f. = človekoljubje, M., nk.
  19. človẹkomǫ̑rstvọ, n. der Menschenmord, M.
  20. človẹkoslǫ̑vje, n. = človekoznanstvo, Lampe (D.).
  21. človẹkoznȃnstvọ, n. die Anthropologie, Cig. (T.), Jan., Nov.
  22. človẹkožę̑rstvọ, n. die Menschenfresserei: konec je storil surovosti in človekožerstvu, ("-žirstvu"), Cv.
  23. čmeríti se, -ím se, vb. impf., Cig., pogl. čemeriti se.
  24. čmížiti se, -ı̑žim se, vb. impf. plärren, C.
  25. čǫ́bast, adj. dickmäulig, Mur., Cig.
  26. čǫ́gast, adj. gefleckt, gestreift, C., Cig.; getigert: čogast vol, Št.; — blatternarbig, C.
  27. čǫ̑gljast, adj. — prismojen, neumen, Podkrnci- Erj. (Torb.); — prim. kor.-nem. tschogg'l, schwachsinniger Mensch, Štrek. (Arch.).
  28. čókast, adj. vierschrötig, dickleibig, Cig.
  29. čokátost, f. die Untersetztheit, Cig.
  30. čȏłnast, adj. kahnförmig, Cig., Jan.
  31. čołníčast, adj. kahnförmig, Cig.; čolničasta kost, das Kahnbein ( zool.), Cig. (T.).
  32. čǫ́nkast, adj. knorrig, ogr.- C.
  33. čǫ́past, adj. schopfig: čopasta kokoš, die Schopfhenne, Cig., Jan.; — schopfartig, Jan.
  34. čopíriti se, -ı̑rim se, vb. impf., C., pogl. čepiriti se, šopiriti se.
  35. čǫ̑pkast, adj. zipfelig, Cig.
  36. čopolàs, -lása, adj. büschelhaarig, Erj. (Som.).
  37. čǫ́tast, adj. = šepast, hinkend, M., C., Nov., Notr.; — prim. čot.
  38. črẹdı̑nstvọ, n. die Koppelwirtschaft, Cig.
  39. črę̑msa, f. die Aal- oder Traubenkirsche (prunus padus), C.; — pasja č. = krhlíka, C.
  40. črèns, -énsa, m. = črensa, Valj. (Rad).
  41. črę̑nsa, f. = čremsa, Mur., Mik.
  42. črepínast, adj. scherbenartig, Cig.
  43. črẹ̑slar, -rja, m. = strojar, Vrt.
  44. črẹ́slati, črẹ̑slam, vb. impf. 1) abrinden, Z.; — 2) schlagen, streichen, Z.; — 3) strafen, tadeln, C.
  45. črẹslę̑n, adj. Loh-: čreslena kislina, die Gerbsäure, Cig. (T.).
  46. črẹsleníca, f. 1) die Lohbrühe, Cig., C., Vrt.
  47. črẹslı̑nka, f. = čreslo 1), Dol.
  48. črẹ́slọ, n. 1) die Lohe; — 2) "pretini v orehu", Drežnica- Erj. (Torb.).
  49. črẹ́slov, adj. Loh-, Z.
  50. črẹslovína, f. der Gerbestoff, Cig. (T.).
  51. črẹ́slovka, f. = čreslenica, Cig.
  52. črevę̑sce, n. dem. črevo.
  53. črevę̑sən, -sna, adj. Darm-; črevesna vnetica, die Gedärmentzündung, Cig.
  54. črẹ̑vljarski, adj. Schuhmacher-, Schuster-; č. mojster; nav. črevljárski.
  55. črẹ̑vljarstvọ, n. das Schuhmacherhandwerk.
  56. črẹzdánski, adj. = črezdanji, M.
  57. črẹzmọ̑rski, adj. transmarin, Cig., C.
  58. črẹznẹ̑močnost, f. das Uebermaß, C.; — č. v jedi in pijači, Fraß und Völlerei, C.; (čreznemčnost, Mur.).
  59. čȓkarski, adj. črkarska pravda, der Abckrieg, UčT., nk.
  60. črkopìs, -ísa, m. die Buchstabenschrift, Jan., Cig. (T.).
  61. črkopı̑sje, n. = črkopis, Jan.
  62. črkoslǫ̑vje, n. die Buchstabenlehre, Cig., Jan.
  63. črkostȃvəc, -vca, m. der Schriftsetzer, Cig., Jan., nk.
  64. čȓmast, adj. brandig, Cig.; črmasta krvomoča, Nov.
  65. črnȃvkast, adj. schwärzlich, Dict.
  66. črníčast, adj. beerblau, Cig.
  67. črníkast, adj. etwas schwarz, schwärzlich; brünett, Cig.; črnikastega obraza, jvzhŠt.; črnikasto rumen, rauchgelb, Cig.
  68. črnjȃvs, m. der Rappe, Cig.
  69. čȓnkast, adj. schwärzlich.
  70. čȓnkljast, adj. schwärzlich, Dict.
  71. črnoháljast, adj. in schwarzes Gewand gehüllt, Bes.
  72. črnokǫ́drast, adj. schwarzgelockt, Zora.
  73. črnolàs, -lása, adj. schwarzhaarig.
  74. črnolȃsəc, -sca, m. der Schwarzhaarige, Z., nk.
  75. črnolȃska, f. die Schwarzhaarige, Z., nk.
  76. črnolı̑ska, f. das Schwarzplättchen (sylvia atricapilla), C.
  77. črnoprǫ́gast, adj. schwarzgestreift, Jan.
  78. črnorę́post, f. der Spitzbrand (des Weizens), V.-Cig.
  79. črnosemę̑n, adj. schwarzsamig, Cig.
  80. črnosı̑vkast, adj. mohrengrau, Cig.
  81. črnọ̑st, f. = črnota, Dict., Mur., Cig.
  82. črnosȗknar, -rja, m. = črnosuknjež, Cv.
  83. črnosȗknjež, m. der Schwarzrock, Cig.
  84. črnovẹ́stən, -stna, adj. mit schwarzem (bösem) Gewissen, Raič (Slov.); črnovestni Herod, SlN.
  85. črnovídnost, f. = črnovı̑dstvo, Cig. (T.).
  86. črnovı̑dstvọ, n. die Schwarzseherei, Cig. (T.).
  87. črnožółčnost, f. die Schwarzsucht, Cig.
  88. čŕstəł, -stla, adj., Rib.- Mik., C., pogl. črstev.
  89. čŕstən, -tna, adj. = črstev, Savinska dol.
  90. čŕstəv, -stva, adj. = čvrst, Danj.- Mik.; črstev je bil po mladeniško, Ravn.; črstvo žito = jekleno ž., Svet. (Rok.); — frisch, Jan., M.; črstva voda, Slom.; Tri kapljice črstve krvi, Npes.-Vraz.
  91. čŕstviti, -im, vb. impf. stärken, C.; anfrischen, Cig.
  92. čŕtarstvọ, n. die Zeichenkunst, Cig. (T.).
  93. čŕtast, adj. 1) linienförmig, Cig.; — 2) quadrilliert, C.
  94. čȓvast, adj. wurmförmig, V.-Cig., Jan.
  95. črvíviti se, -ı̑vim se, vb. impf. wurmig, wurmstichig werden, Habd., C., Z.
  96. črvívost, f. die Wurmstichigkeit, der Wurmfraß; — die Wurmkrankheit bei Pferden, der Wurm, Cig., DZ.; podkožna č. pri konjih je zelo otrovna, Levst. (Nauk).
  97. črvojẹ́dinast, adj. wurmstichig; č. sad, Trub. (Post.); črvojedinasta lipa, Jurč.
  98. čúbast, adj. = čobast, Habd., BlKr.
  99. čúbiti se, -im se, vb. impf. = šobiti se, C., Z.
  100. čȗdes, m., Dict., Trub.- Mik., pogl. čudo.

   9.801 9.901 10.001 10.101 10.201 10.301 10.401 10.501 10.601 10.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA