rob (401-500)

401. raztrobę́ntati, -am, vb. pf. austrompeten, ausposaunen, Cig., nk.
402. raztrǫ́biti, -im, vb. pf. austrompeten, Cig.; — an die große Glocke hängen, ausschreien; r. kaj po vsej okolici.
403. reprobácija, f. zavrnitev, die Reprobation.
404. sedmerobárvən, -vna, adj. siebenfarbig, Cig., Jan.
405. skrǫ̑b, m. 1) sok od koruzne moke, C., Sovinjak ( Ist.)- Erj. (Torb.); — 2) (po drugih slov. jez.) das Stärkemehl, die Stärke, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ., nk.
406. skrobár, -rja, m. der Stärkemacher, der Stärkehändler, Cig., Jan.
407. skrobaríca, f. die Stärkemacherin, Cig.
408. skrobárnica, f. die Stärkefabrik, Jan., DZ.
409. skrobȃrstvọ, n. die Stärkefabrikation, Cig.
410. skrǫ̑bən, -bna, adj. Stärke-: skrobni cuker, der Stärkezucker, Cig. (T.).
411. skrobílọ, n. die Stärkemaschine, Cig. (T.).
412. skrǫ́biti, -im, vb. impf. stärken: perilo s., Cig., Jan.
413. skrǫ̑bla, f. das Schöllkraut (chelidonium maius), Vrsno (Soška dol.)- Erj. (Torb.).
414. skrǫ́bljenje, n. das Stärken (der Wäsche), Jan. (H.).
415. skrobọ̑t, m. = srebot (skrobut, Mik.).
416. skrobótəc, -tca, m. der Klappertopf (rhinanthus), Klenik na Pivki, Kras- Erj. (Torb.).
417. skrobotína, f. = srobotina, Z.
418. skrobovína, f. = skrob, Jan.
419. srobọ̑t, m. die Waldrebe (clematis vitalba), Pirc, Met., Ig (Dol.), Gor., Tolm.; (clematis recta), Josch; pereči s., die Brennwurzel (clematis flammula), Cig.; — tudi: srọ̑bot, Dol.
420. srobọ̑t, f. = srobot m., Cig., Jan.; srọ̑bot, BlKr.
421. srobọ̑ta, f. = srobot, (sreb-) Met., Dol.
422. srobotína, f. 1) = srobot, die Waldrebe; coll. Waldreben; — 2) srobọ̑tina, die Alpenrebe (atragene alpina), po hribih med Otlico in Idrijo- Erj. (Torb.).
423. srobotı̑nka, f. neka vinska trta, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
424. srọ̑botje, n. das Waldrebengesträuch, Josch, BlKr.
425. srobọ̑tka, f. rdeča s., die Brennwurzel (clematis flammula), (sreb-) Cig.
426. srobọ́tovina, f. = srobotina, Mik., BlKr.
427. srọ̑brot, m. = srobot, (srobrat) Medv. (Rok.), LjZv., Gor.
428. strobę́ntati, -am, vb. pf. durch das Blasen der Trompete zusammenrufen, Cig.
429. strǫ́biti, -im, vb. pf. = trobeč sklicati, Cig.
430. stroboskōp, m. čudokret, das Stroboskop (= das Thaumatrop), Cig. (T.).
431. stroboskōpski, adj. s. kolut, die stroboskopische Scheibe, Žnid.
432. šesteroròb, -rǫ́ba, adj. sechskantig, Cig.
433. šestoròb, -rǫ́ba, adj. sechskantig: šestorobe hišice čebelnih matic, Levst. (Beč.).
434. škrǫ̑b, m. = skrob, C., Tuš. (B.).
435. škrobátati, -am, vb. impf. 1) = škrobotati, C.; — 2) krabbeln, Jan.
436. škrǫ́bati, -am, vb. impf. kratzen, C.; hörbar nagen (von der Maus), Lašče- Levst. (Rok.).
437. škrǫ̑bəc, -bca, m. = skorocel, die Schafgarbe (achillea millefolium), C.
438. škrǫ́biti, -im, vb. impf. = skrobiti, C.
439. škrobljáti, -ȃm, vb. impf. hörbar nagen (von der Maus), Lašče- Levst. (Rok.).
440. škrobọ̑t, m. = skrobot, die Waldrebe, C.; — das Hirtentäschel (capsella bursa pastoris), C.
441. škrobotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. schepern, klappern, rauschen, C.; zrnje v škatli škroboče, jvzhŠt.; dež škroboče, Let.; — pogl. škrabotati.
442. škrobótəc, -tca, m. der Klappertopf (rhinanthus), Cig.; — das Hirtentäschel (capsella bursa pastoris), C.
443. škrobótəlj, -tlja, m. das Hirtentäschel (capsella bursa pastoris), C.
444. škrobǫ̑ti, f. pl. altes Gerümpel, C.
445. škrobotíka, f. der Schlotterapfel, C.
446. škrobotína, f. = srobotina, C.
447. šparǫ̑bək, -bka, m., nam. parobek, Cerkno- Štrek. (Let.).
448. štiriròb, -rǫ́ba, adj. vierkantig, Jan.
449. štirirobàt, -áta, adj. vierkantig, Mur., Cig.
450. toporòb, -rǫ́ba, adj. stumpfkantig, Cig. (T.), C.
451. triròb, -rǫ́ba, adj. dreikantig, Jan., Cig. (T.), Šol., C.
452. trirobàt, -áta, adj. dreikantig, Cig., Jan.
453. tròb, trǫ́ba, m. 1) der Trompetenschall, Jan., ogr.- C.; — 2) das Schreien, das Heulen (des Wolfes, des Esels), ogr.- C.
454. trǫ́ba, f. 1) die Trompete, Cig., C.; = trobentica, ki si jo vzpomladi napravijo otroci od lubja, Goriška ok.- Erj. (Torb.); — 2) die Röhre, V.-Cig., Cig. (T.); die Stiefelröhre, Rez.- C.; der Pumpenstiefel, Cig. (T.); govorna t., das Sprachrohr, DZ.; — die Schnaupe ( z. B. an einer Kanne), Cig.; — 3) vodena t., die Wasserhose (Wassertrombe), Cig. (T.), Jes.; — 4) troba platna, sukna, eine Rolle Leinwand, Tuch, Cig., C., Drežnica- Erj. (Torb.); — prim. stvn. trumba, it. tromba, Mik. (Et.).
455. trobárvən, -vna, adj. dreifarbig, nk.
456. trǫ́bast, adj. schnauzicht, Cig.; mit vorstehenden Lippen: kdor ni grbast, morda pa je trobast, Levst. (Zb. sp.).
457. trǫ̑bčar, -rja, m. trobčarji, die Rüsselthiere, Cig. (T.).
458. trǫ̑bəc, -bca, m. 1) der Hornbläser, der Trompeter, Cig., Jan., M., nk.; — ( die Drohne, Jan., C.; prim. češ. trubec); — 2) das Maul, die Schnauze, V.-Cig.; konjski t., C.; vragov t., ogr.- C.; babam koga v t. vreči, jemanden bei den Weibern ins Gerede bringen, Glas.; der Rüssel, Jan., C.; slonov t. Cig. (T.); — 3) der hervorragende Theil an einer Kanne u. dgl., die Schnaupe, Cig.; — der Spitzmund, Z.; — 4) das Pfeifenmundstück, Cig.; — 5) die Lippe, Cig., C.; trobci, die Lippen, M., Ist.; ( hs.); — 6) ein Mensch mit aufgeworfenen Lippen, M.
459. tróbẹł, -ẹ̑li, f. der Blumenkelch z. B. bei Nelken, Cig., Lašče- Levst. (M.).
460. trobẹ̑la, f. 1) die Halmpfeife, Cig.; — 2) der Ballen, Cig.; t. platna, eine Rolle Leinwand, Cig., Jan.; platno v gostih trobelah, Vrtov. (Km. k.).
461. trobẹ̑last, adj. röhrenförmig, Cig.
462. trobẹ̑lica, f. dem. trobela; eine kleine Rolle: v trobelice kot platno spravljati kaj, Vrtov. (Km. k.).
463. trobẹlíčən, -čna, adj. Schierlings-, Cig., Jan.
464. trobẹlíka, f. 1) das Rohr, M.; — 2) der Wasserschierling (cicuta), Guts.- Cig., Mur., Jan., M., C., Valj. (Rad); = velika t., Tuš. (R.); — mala t., die Hundspetersilie (aethusa cynapium), Tuš. (R.); — = divji bezeg, der Waldholunder, Št.- Cig.; — trobẹ́lika, Valj. (Rad).
465. trobẹlíkovəc, -vca, m. der Schierlingssaft, Jan.
466. trobẹlíkovina, f. das Schierlingsgift, Cig., Jan.
467. trobẹlják, m. der Thor, SlN.
468. trobẹ̑łka, f. die Röhre, Mur., Cig.; das Pfeifenrohr, Let., Nov.
469. trobę́nta, f. 1) die Trompete, die Posaune; — 2) die Trompetenbirne, C.
470. trobentáč, m. der Trompeter.
471. trobę́ntanje, n. das Trompetenblasen, der Trompetenschall.
472. trobę̑ntar, -rja, m. der Trompeter.
473. trobę́ntati, -am, vb. impf. trompeten, die Trompete blasen.
474. trobę́ntən, -tna, adj. Trompeten-: trobę̑ntni glas.
475. trobę́ntica, f. dem. trobenta; 1) eine kleine Trompete; — 2) die Frühlingsschlüsselblume (primula officinalis).
476. trobę̑ntnik, m. polž t., das Posaunenhorn, Cig.
477. trobəzljáti, -ȃm, vb. impf. dummes Zeug reden, Svet. (Rok.); — pogl. trobuzljati.
478. trǫ̑bež, m. 1) der Waldhornist, Cig.; — 2) der Schreier, C.
479. trobílọ, n. 1) das Blasinstrument, Cig., Jan., Cig. (T.), C., DZ., nk.; — 2) das Sprachrohr, Jarn., Mur., C.; = govorno t., Cig., Jan.; — 3) ein thörichter Schwätzer, Mur., Cig., Nov., Savinska dol.
480. trǫ́biti, -im, vb. impf. 1) auf einem Horn, einer Trompete blasen; t. na rog; vsi eno trobijo, alle blasen in ein Horn, Met.; — misli, da bo sodnemu dnevu trobil = er meint, dass er ewig leben werde, Met.; — po trebuhu mi trobi (= kruli), C.; — 2) schreien: osel, merjasec trobi, C.
481. trobı̑vəc, -vca, m. der Hornbläser, Cig.
482. trobı̑vka, f. 1) die Bläserin; — 2) mišca t., der Trompetenmuskel, (-ilka) Erj. (Som.).
483. trǫ̑bje, n. die Gabel, der Zwiesel, Vrhnika- Štrek. (LjZv.); — prim. trabje.
484. trǫ̑blja, f. 1) die Trompete, Cig., Jan., Zora; — ušesna t., Evstahova t., die Eustachische Röhre, die Ohrtrompete, Cig. (T.), Erj. (Som.); — 2) velika t., das große Tritonshorn (tritonium nodiferum), Erj. (Ž.); — hs.
485. trobljàv, -áva, adj. vielwortig, Cig.
486. trǫ́bljenje, n. das Blasen (auf einem Horn, einer Trompete).
487. trǫ̑bljica, f. dem. troblja; 1) ušesna ali Evstahova t., die Ohrtrompete, Cig. (T.); — 2) das Trompetenthierchen (stentor), Erj. (Z.).
488. trobník, m. der Trompeter, Cig.
489. tróbọ, -ę̑sa, n. oslovska trobesa ne gredo v nebesa, des Esels Stimme reicht nicht in den Himmel, Z., Npreg. ( Ist.).
490. trobǫ́jən, -jna, adj. dreifarbig, nk.
491. trobǫ̑jnica, f. die Tricolore, nk.
492. trǫ́bovnik, m. die Trompetenblume (bigonia catalpa), Tuš. (B.).
493. trobuzljáti, -ȃm, vb. impf. schwätzen, plaudern, Jurč.
494. trobȗznik, m. das Barttüchlein der Kinder, Gor.
495. trojeròb, -rǫ́ba, adj. dreierleikantig, Cig. (T.).
496. turóbən, -bna, adj. betrübt, ogr.- Mik.; schwermüthig, melancholisch, Jan.; turoben človek, der Sauertopf, Št.- Cig.; — tudi: hs.; prim. it. turbo, trüb, C.
497. turȏbnež, m. der Schwermüthige, Jan.; der Sauertopf, Jan.
498. turóbnost, f. die Traurigkeit, die Schwermuth, die Melancholie, Jan., ogr.- C.; — die Sauertöpfigkeit, die Verstimmung, Cig., Jan., Slom.
499. urǫ́biti, -im, vb. pf. = posekati: u. drevo, Rez.- C.
500. útroba, f. der Bauch, ogr., kajk.- Valj. (Rad).

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani