rob (201-300)

201. drobǫ̑zən, -zni, f. = drobiž, Sp. Idrija- Erj. (Torb.).
202. drobtína, f. das Brösel, die Brosame; drobtine pobirati.
203. drobtínčica, f. dem. drobtinka.
204. drobtínčiti, -ı̑nčim, vb. impf. = drobtiniti, C.
205. drobtínica, f. dem. drobtina; 1) das Brösel; — drobtinice, gesammelte kleinere Aufsätze, Analekten, Cig.; kleine Notizen in Zeitschriften, nk.; — 2) pl. drobtinice, die Bertramwurz, das Mutterkraut (pyrethrum parthenium), Cig. = materne drobtinice, Medv. (Rok.); — die Raute (ruta), ("ker, kakor pravijo, priraste iz drobtin blagoslovljenega kruha") Fr., SlGor.- C.
206. drobtínička, f. dem. drobtinica, Mur.
207. drobtíniti, -ı̑nim, vb. impf. zerkrümmeln, Cig., Jan.
208. drobtı̑nje, n. coll. Brosamen, C., Vest., ogr.- Valj. (Rad).
209. drobtı̑nka, f. dem. drobtina; — neka alga (diatoma), Tuš. (B.).
210. drobútina, f., Rib.- M., pogl. dobrovita.
211. drobútovje, n., Notr., pogl. dobrovita.
212. drobútovka, f. drobutova šibica, Notr.; — prim. dobrovita.
213. dvoròb, -rǫ́ba, adj. zweikantig, Cig. (T.).
214. enakoròb, -rǫ́ba, adj. gleichkantig, Cig. (T.), C.
215. enoròb, -rǫ́ba, adj. einkantig, Cig. (T.).
216. gērob, ** m. der Vormund; — prim. nem. "Gerhab".
217. grǫ̑b, grǫ́ba, adj. 1) massiv, groß: grobo hrastje, ogr.- C., Savinska dol.; groba klop, vzhŠt.; groba krava, Polj.; (pre)grobi hlebi, Pohl. (Km.); — grobo, viel: grobo ljudi, penez, vzhŠt.; krčmar grobo računi, Svet. (Rok.); — 2) großartig, stattlich: groba hiša, Lašče- Levst. (M.); groba deklina, Hal.- C.; kar zijal je, ker se mu je vse tako grobo zdelo, Levst. (Zb. sp.); — tüchtig: groba mojškra, Svet. (Rok.); — vornehm: grobi ljudje, Lašče- Levst. (M.); — sauber, hübsch: grob dečko, groba deklina, vzhŠt.- C., Mik.; grobja obleka, das prächtigere Gewand, Litija; — 3) derb, roh, ungeschlacht, Meg., Dict.- Mik., Cig., Jan.; groba beseda, plumpes, beleidigendes Wort, Cig.
218. gròb, gróba, m. 1) das Grab; na grobu, am Grabe; g. kopati; starec ves v grob visi, der Alte ist dem Grabe schon sehr nahe, Dict.; — 2) das Kartoffelgrübchen: nekoliko grobov izkopati, jvzhŠt.; — 3) nam. grot, der Mühltrichter, die Mühlgosse, vzhŠt.- C., Poh.
219. grobáč, m. der Senker, der Gruber, vzhŠt.- C.
220. grọ̑banica, f. 1) = grebenica, der Grubensenker, die zu vergrubende oder vergrubte Rebe, Cig., Jan., C., jvzhŠt.; — 2) die schmale Grubenhaue, jvzhŠt.; — 3) die Senkergrube, C.
221. grobánja, f. eine Vertiefung: g. na cesti, Blc.-C.
222. grọ̑banka, f. = grobanica, C.
223. 1. grobár, -rja, m. 1) = grobokop, Cig., Jan., Erj. (Izb. sp.); — 2) der Todtengräber (necrophorus vespillo), Erj. (Ž.); tudi: grǫ̑bar.
224. 2. grọ̑bar, -rja, m. der Weingartengruber, C., jvzhŠt.; — prim. grobati.
225. grobaríca, f. grobarjeva žena, tudi: grǫ̑barica, Valj. (Rad).
226. grobárski, adj. Todtengräber-, Jan. (H.).
227. grọ̑bati, -am, vb. impf. Reben absenken, gruben, Cig., Jan., jvzhŠt.; — menda iz nem. gruben, Levst. (Rok.).
228. grȏbəc, -bca, m. dem. grob.
229. grobə̀k, -bkà, m. dem. grob.
230. grọ̑bəljnik, m. tisti, ki groblje dela, C.
231. gróbən, -bna, adj. Grabes-: grobna tihota, die Grabesstille.
232. grobìč, -íča, m. dem. grob, Cig., Jan.
233. grobijȃn, m. ein grober Mensch, der Grobian.
234. grobijȃnčevati, -ujem, vb. impf. sich grob benehmen, ogr.- C.
235. grobijȃnəc, -nca, m. = grobijan, C.
236. grobijȃnski, adj. grob, unfreundlich.
237. grobijȃnščina, f. die Grobheit, vzhŠt.- C.
238. grobína, f. die Kunstlosigkeit, die Roheit, Dict., Mik.
239. grobíšče, n. die Grabstätte, der Begräbnisplatz, der Friedhof; — die Grabesstelle: od posestnih grobišč jemati plačilo, Levst. (Nauk).
240. grǫ̑bje, n. coll. die Gräber, der Friedhof, Mur., Cig., Jan., C., ogr.- Valj. (Rad); židovsko g., Zv.
241. grọ̑blja, f. der Steinhaufen; iz Jeruzalema so groblje kamenja storili, Dalm.; groblje, Schutt, Ruinen, Cig., Jan., M.; pos. kup kamenja z njive pobranega, Jarn., Ljub.; ledniška g., die Moräne, Jes.
242. grobljíšče, n. der Schutthaufen, Jan.
243. grobníca, f. die Grabkammer, die Gruft, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; die Grabhöhle, Mur., Jan.
244. grobník, m. der Todtengräber, Jan.
245. grobokòp, * -kǫ́pa, m. der Todtengräber, Cig., nk.
246. grobolẹ́tinast, adj. mit starken Jahresringen, grobjährig, V.-Cig.
247. groborùn, -rúna, adj. mit grobem Vlies, Jan.
248. grobọ̑st, f. 1) die Ansehnlichkeit, die Großartigkeit, Z.; — prim. grob 1), 2); — 2) die Derbheit, die Grobheit, Mur., Cig., Jan.
249. grobotę́htən, -tna, adj. gewichtig, Z.; — wichtig, C.
250. groboúmən, -mna, adj. derbsinnig, Vrt.
251. groboústən, -stna, adj. = širokousten, C.
252. grobǫ̑vje, n. coll. die Gräber.
253. grobǫ́vnica, f., Z., Jan. (H.); pogl. hijena.
254. grobovȏłnat, adj. grobwollig, Jan.
255. hrǫ́bati, -bam, -bljem, vb. impf. mit Geräusch nagen oder ein ähnliches Geräusch, wie beim Nagen hervorbringen, C.; — prim. hrbati, holbati.
256. hrǫ́bəc, -bca, m. der Nager, Jan.
257. hrǫ́biti, -im, vb. impf. nagen, knorpeln: trd kruh h., Lašče- Levst. (Rok.); suhe skorjice h., Zv.; ukradene bom skorje hrobil, Glas.
258. izpodrǫ́biti, -im, vb. pf. unten abhacken, unterhacken: i. hrast, Let.; izpodrobljeno drevo, Bes.; ker ni mogel na drevo, hotel je je izpodrobiti, Levst. ( Glas.).
259. izrǫ̑bkati, -am, vb. pf. aus der Schale, Hülse loslösen: orehe i., Cig.
260. iztrobę́ntati, -am, vb. pf. = raztrobentati, ausposaunen, Mur., Cig.
261. iztrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) = nehati trobiti; — 2) = raztrobiti, ausposaunen, Cig.
262. jarobújən, -jna, adj. sehr üppig, Jurč. (Tug.).
263. jȃstrob, m. = jastreb, Dict., Mur., Mik., Met.
264. ję́rob, m. = gerob, der Vormund, Cig.
265. ję́robstvọ, n. die Vormundschaft, Cig.
266. jezikodrǫ̑bəc, -bca, m. der Wortspalter, Trst. (Let.), Vest.
267. kodrobrȃdəc, -dca, m. der Krausbart, Cig., Jan.
268. korobáč, m. = korbač, Cig., Jan.
269. korobáčiti, -ȃčim, vb. impf. s korobačem pretepati, karbatschen, Cig., Jan.
270. korobida, f. = robida, Jan., C., KrGora- Mik.
271. makrobiōtika, f. nauk, kako si življenje dolgo ohraniti, die Makrobiotik, Cig.
272. mnogoròb, -rǫ́ba, adj. vielkantig ( min.), Cig. (T.).
273. nadgrǫ̑bək, -bka, m. das Grabmal, Jan., C.
274. nadgróbən, -bna, adj. über dem Grabe befindlich, Grab-: nadgrǫ̑bni kamen, napis, Cig., Jan., nk.
275. nadgrǫ̑bje, n. das Grabmal, Jan.
276. nadgrǫ̑bnica, f. die Grabschrift, Jan.
277. nadgrǫ̑bnik, m. das Grabesdenkmal, Jan., Zora.
278. nadrọ̑bək, -bka, m. nekaj nadrobljenega, Valj. (Rad).
279. nadrǫ̑bən, -bna, adj. ins Detail eingehend: nadrobna kritika, Zora; ausführlich, umständlich, Cig., Jan.; — nadrobna kupčija, der Kleinverkauf, der Kleinverschleiß, Jan.
280. nadrobíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge zerbröckeln: otroku kruha n. v mleko; piščancem kruha n.; n. cukra; ako tolčeš cuker, nadrobi se ti ga nekoliko; — nadrobljen, eingesprengt, Erj. (Min.).
281. nadrǫ̑bnost, f. 1) die Ausführlichkeit, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Detail, Jan.; die Einzelheit, Nov.
282. nagróbən, -bna, adj. auf (an) dem Grabe befindlich oder vor sich gehend: nagrǫ̑bni kamen, der Grabstein, Cig., Jan., nk.; nagrobni govor, die Grabrede, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. nadgroben.
283. nagrǫ̑bnica, f. 1) die Grabschrift, Cig. (T.), C., nk.; — 2) das Grablied, C., ZgD.
284. nagrǫ̑bnik, m. der Grabstein, C., Navr. (Kop. sp.).
285. narǫ̑be, adv. = na robe, verkehrt, umgekehrt; n. obrniti; — n. delati, verkehrt, nicht recht machen; n. razumeti, govoriti; vse gre n.; — to je n. svet, das ist eine verkehrte Welt; n. slika, ein verkehrtes Bild, Žnid.; — auf der Kehrseite; — umgekehrt, im Gegentheil.
286. narǫ̑bən, -bna, adj. verkehrt, äbicht, Mur., Jan., C.
287. narǫ́benji, adj. verkehrt, Hal.- C.
288. narǫ́bešnji, adj. = narobenji, Hal.- C.
289. narǫ̑bkati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge ( z. B. Nüsse, Kukuruz) schälen, entkörnen, Cig.
290. narǫ̑bnež, m. einer, der alles verkehrt thut, Jan. (H.).
291. narǫ́bnost, f. die Verkehrtheit, Jan. (H.).
292. natrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) n. komu ušesa, einem die Ohren voll schwätzen; — 2) n. se, sich satt trompeten.
293. neobrǫ́bljen, adj. uneingesäumt.
294. neprobítən, -tna, adj. = neprebiten, Jan. (H.).
295. nezarǫ́bljen, adj. 1) uneingesäumt: n. robec; — 2) = zarobljen, roh, ungehobelt ( fig.), Mur.
296. nezarǫ́bljenəc, -nca, m. ein roher, ungehobelter Mensch, ogr.- M.
297. nezarǫ́bljenost, f. die Rohheit, Mur., ogr.- M.
298. obròb, -rǫ́ba, m. der Saum, die Einfassung (eines Kleides), die Verbrämung, V.-Cig., DZ.; — cestni o., der Straßenrand, Svet. (Rok.); — grivica med dvema njivama ali vinogradoma, Dol.
299. obrǫ̑ba, f. der Saum, die Einfassung (eines Kleides), C., Z.; — das Band, womit man etwas umsäumt, C.
300. obrǫ̑bək, -bka, m. 1) die Einfassung (eines Kleides), das Gebräme, Cig., Jan., C., M.; zobčasti o., der Zackensaum, Cig.; — 2) die Behauung des Holzes, C.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani