rjav (207)

1. rjàv, -áva, adj. 1) rostig, Mur.; železo je rjavo, Levst. (Rok.); — ŕjav (o žitu), Levst. (Rok.); — 2) braun; rjava barva.
2. rjȃvče, -eta, n. ein braunes Thier.
3. rjȃvčək, -čka, m. dem. rjavec; 1) ein braunes Thier, Mur.; — ein braun- o. rothhaariger Knabe, Cig.; rjavček je bil David, Ravn.- Valj. (Rad); — 2) der braune Grünrüssler (phyllobius oblongus), Nov.
4. rjȃvəc, -vca, m. 1) der Braunkopf, der Rothkopf, Mur., Cig., Šol., Kr.; — 2) ein braunes Thier, Mur.; der Fuchs (konj), Cig., Jan., M.; rjav vol, Tolm.- Erj. (Torb.); — 3) veliki in mali r., der große u. der kleine Fuchs oder Nesselfalter (vanessa polychloros urticae), Erj. (Ž.); — 4) der Braunstein, das Braunerz, C.
5. rjavẹ̑nje, n. das Rosten.
6. rjavẹ́ti, -ím, vb. impf. 1) rostig werden, rosten; železo rjavi; — 2) braun werden, sich bräunen; vino rado rjavi, kadar trgajo o deževnem vremenu, M.
7. rjavíca, f. 1) der Rost: železa se je rjavica prijela, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) neka rjava, malo da ne rdeča ilovica, jvzhŠt.; — 3) die rothe ( o. braune) Ameise (myrmica rubra), Mur., C.
8. rjavíčast, adj. rothhart, rothseitig: r. les (von Bäumen, die auf der einen Seite einen rothen, brüchigen Strich Holz haben), V.-Cig.
9. rjavína, f. 1) der Rost; — 2) rostige Dinge; — 3) neka vinska trta, Konjice ( Št.)- Erj. (Torb.); rother Portugieser, = kraljevina, Trumm.; — debela r., rother Veltliner, Trumm.
10. rjȃvka, f. 1) ženska rjavih las ali rjavega obraza, Mur., Cig.; die Brünette, LjZv.; — 2) krava rjave dlake, Mur., Z., Tolm.- Erj. (Torb.); — 3) die Bergente (anas marila), C., Z., Frey. (F.); — 4) neka hruška, C., Z., Dol., Goriš., Št.- Erj. (Torb.); — neko jabolko, Razdrto ( Notr.)- Erj. (Torb.); — neka vinska trta, C., Ip.- Erj. (Torb.).
11. rjȃvkast, adj. bräunlich.
12. rjȃvkljat, adj. ein wenig bräunlich, Mur.
13. rjȃvnica, f. ein rostiges Wasser ( mont.), Cig.
14. rjavoglȃvka, f. neka raca, C.
15. rjavorumèn, -éna, adj. isabellfarben, Jan. (H.).
16. rjavosìv, -síva, adj. braungrau, Zora.
17. rjávost, f. die Bräune, Mur., Cig.
18. rjavožȏłt, adj. = rjavorumen, Jan. (H.).
19. burjȃva, f., Pohl., pogl. severni sij (žar).
20. búrjavəc, -vca, m. = razsajavec, ein ungestümer Mensch, C.
21. črnorjàv, -áva, adj. schwarzbraun.
22. dirjȃva, f. das Rennen, M.
23. dírjavəc, -vca, m. der Renner, der Traber, Cig.
24. dírjavən, -vna, adj. dirjavna žival, das Laufthier, Šol.
25. gárjav, adj. räudig, krätzig; garjava ovca, ein räudiges Schaf.
26. gárjavəc, -vca, m. 1) der Krätzige, Cig.; — 2) die Scabiose (scabiosa), Hip.- C., Medv. (Rok.).
27. gárjavica, f. = garjača, Hip.- C.
28. gárjavka, f. = garjača, Cig.
29. gírjav, adj. knorrig, Rez.- C.
30. gorjȃva, f. das Brennen: za gorjavo je šel drv iskat, BlKr.
31. grjavíca, f. = grjača, Hip.- C.
32. grjȃvka, f. = grjača, Blc.-C.
33. izgovȃrjavəc, -vca, m. 1) der Entschuldiger, Cig.; — 2) der Beschwörer, Cig.
34. izprekȃrjavəc, -vca, m. der Zänker, Guts., Cig.
35. izrjavẹ́ti, -ím, vb. pf. verrosten; železo je izrjavelo; izrjavelo železje, verrostetes Eisen.
36. izterjȃva, f. die Eintreibung (von Forderungen), Cig., Jan.
37. izterjávati, -am, vb. impf. ad izterjati; = izterjevati.
38. kukúrjav, adj. kraus, Habd.- Mik., C.
39. kurjȃva, f. 1) die Heizung, die Beheizung; — 2) das Heizmaterial, Mur., Cig., Jan., C.; — das Reizmittel: priložnosti h grehu, kurjava k hudemu, Jap. (Prid.).
40. kurjȃvən, -vna, adj. Heizungs-; — zum Heizen dienend, brennbar, Cig.
41. kurjȃvščina, f. = kurjava 1), Jarn., Mur., Jan.; zvečer je bilo ob kurjavščini, Ravn.
42. merjȃva, f. die Messung, C.
43. mę́rjavəc, -vca, m. der Messer, Cig., Jan.; der Feldmesser, der Geometer, Cig., Jan., Valj. (Rad), Svet. (Rok.), Bes., ZgD., Nov., Vest., Gor.
44. nagovȃrjavəc, -vca, m. der zu bereden sucht, der Bearbeiter, der Anstifter, Cig.
45. nagovȃrjavka, f. die zu bereden sucht, die Bearbeiterin, die Anstifterin, Cig.
46. namerjávati, -am, vb. impf. = namerjati, nk.
47. naperjávati, -am, vb. impf. n. koga, jemanden aufstacheln: poprej ga je naperjaval na pravdo, a potem je pričal proti njemu, Ip.- Erj. (Torb.).
48. obdárjavəc, -vca, m. der Beschenker, Cig.
49. obgovȃrjavəc, -vca, m. der Ehrabschneider, Cig.
50. oddurjávanje, n. die Verabscheuung, der Hass, Cig., kajk., ogr.- Valj. (Rad); — prim. oddurjavati.
51. oddurjávati, -am, vb. impf. ad odduriti; verabscheuen, hassen, Habd., Cig. (T.), ogr., kajk.- Valj. (Rad); odurjavam to, das ist mir verhasst, Cig.; (piše se navadno: odurjavati).
52. oddurjȃvəc, -vca, m. der Verabscheuer, der Hasser, ogr.- M., Valj. (Rad).
53. odmę́rjavəc, -vca, m. der Vermesser, Cig.
54. odrjavẹ́ti, -ím, vb. pf. durch Verrostung sich ablösen, abrosten, Cig.
55. odurjávati, -am, vb. impf., pogl. oddurjavati.
56. ogovárjav, adj. verleumderisch, Jan.
57. ogovȃrjavəc, -vca, m. der Verleumder, der Ehrabschneider, Cig., Jan., M.
58. ogovȃrjavka, f. die Verleumderin, Cig.
59. orjavẹ́ti, -ím, vb. pf. braun werden, Cig., Jan.
60. orjáviti, -ȃvim, vb. pf. bräunen, Cig.
61. oskorjȃva, f. = oskorjanina, Cig.
62. ozmerjávati, -am, vb. impf. = ozmerjevati, Jan. (H.).
63. ožerjavẹ́ti, -ím, vb. pf. glühend werden, erglühen, (ožar-) Mur.
64. ožerjavíti se, -ím se, vb. pf. = ožerjaveti; Kamen začnem ožigati, Da se ves ožerjavi, (ožarjavi) Danj. (Posv. p.).
65. podkurjȃva, f. das Unterheizen, C.; treske za podkurjavo, Vrt.; nabrati hoste za podkurjavo, Zv.; — das Unterheizmaterial, C.
66. podkurjávati, -am, vb. impf. = podkurjevati, C.
67. pokorjávati, -am, vb. impf. = pokoriti, strafen, p. se = pokoriti se, sich unterwerfen, sich fügen, Jan. (H.); — prim. hs. pokoravati.
68. porjavẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) rostig werden, Z., jvzhŠt.; — 2) braun werden, DZ., jvzhŠt.
69. porjavíti, -ím, vb. pf. braun machen, bräunen, Cig.
70. poterjávati, -am, vb. impf. = poterjevati, eintreiben, DZ.
71. potrjávanje, n. = potrjevanje; die Firmung, ogr.- C.
72. potrjávati, -am, vb. impf. = potrjevati, (potrdjavati) ogr.- Valj. (Rad).
73. pregovȃrjavəc, -vca, m. 1) der Widersprecher, Cig.; — 2) der Überreder, Cig.
74. premerjávanje, n. das Vermessen: Vermessungen, DZ.
75. premerjávati, -am, vb. impf. = premerjevati.
76. prerjavẹ́ti, -ím, vb. pf. durchrosten.
77. primerjȃva, f. die Vergleichung, Jan.; die Comparationsmethode, Cig. (T.).
78. primerjȃvəc, -vca, m. der Vergleicher, Cig.
79. priudárjavəc, -vca, m. tisti, ki priudarja, Kr.- M.
80. razmerjávati, -am, vb. impf. ad razmeriti, Levst. (Cest.).
81. razširjȃva, f. die Ausbreitung, Cig., Jan., C.
82. razširjȃvəc, -vca, m. der Ausbreiter, der Verbreiter, Cig.
83. rumenkastorjàv, -áva, adj. gelblichbraun.
84. sivorjàv, -áva, adj. graubraun, Jan.
85. skǫ́rjav, adj. rauhrindig, krustig, Cig., Jan.; skorjavo deblo, Jurč.
86. skǫ́rjavəc, -vca, m. birsasti s., die weinsteinartige Krustenflechte (lecanora tartarea), zemljepisni s., die Wandkartenflechte (lecidea geographica), Tuš. (R.).
87. spárjavica, f. = sparica, Raič (Slov.).
88. stvárjavəc, -vca, m. der Erschaffer, Cig.
89. svẹtlorjàv, -áva, adj. hellbraun.
90. širjȃva, f. die Breite.
91. təmnorjàv, -áva, adj. dunkelbraun.
92. térjav, adj. dumm, SlGor.; — prim. terec.
93. terjȃva, f. die Geldforderung, Cig., Jan.
94. tę̑rjavəc, -vca, m. der Forderer; — der Gläubiger ( opp. dolžnik), C., Škrinj.
95. tę̑rjavka, f. die Fordrerin.
96. terjȃvščina, f. die Forderung, Cig., Jan., Levst. (Pril.).
97. trjȃva, f. = trdnjava, DZ.
98. ugárjav, adj. u. gnoj, gährender Mist, SlGradec- C.
99. ugovȃrjavəc, -vca, m. der Widersprecher, der Einwender, Cig., Jan.
100. umȃrjavəc, -vca, m. der Mörder, Kremp.- C.

1 101 201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani