rit (901-1.000)

901. pritr̀k, -tŕka, m. der Zuschlag (bei der Licitation), V.-Cig., DZ.
902. pritŕkati, -tȓkam, vb. pf. (bei den Webern, die Leinwand mit der Lade) festschlagen, Cig.
903. pritrkávanje, n. das Anschlagen an die Thurmglocken, das Thurmglockenspiel.
904. pritrkávati, -am, vb. impf. anschlagen ( z. B. an die Thurmglocken beim Glockenspiel); — mit dem Stampfen begleiten: svatje so rajali ter pritrkavali ob tla, LjZv.; — p. na kaj, auf etwas pochen: rad je pritrkaval na troje zakladov, LjZv.; — p. komu, jemandem fortwährend beistimmen, Erj. (Izb. sp.).
905. pritrkljáti, -ȃm, vb. pf. = pritakljati, Cig.
906. pritŕkniti, -tȓknem, vb. pf. zuschlagen (dem Meistbietenden): kdor največ ponudi, temu bodo pritrknili, Cig.
907. pritrkovȃnje, n. das Thurmglockenspiel, Cig.
908. pritrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrkati, pritrkniti; = pritrkavati; — beistimmen, beipflichten, Cig.
909. pritrobę́ntati, -am, vb. pf. die Trompete blasend herankommen.
910. pritrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) ein Blasinstrument ( z. B. ein Horn) blasend herankommen; — 2) erblasen, Cig.; — herbeiblasen: p. mladoletje (o trobenticah), Trst. (Let.).
911. pritrȗd, m. die Frucht der Bemühung, Nov.
912. pritrȗdək, -dka, m. das mühsam Erworbene, Cig.
913. pritrúditi, -trȗdim, vb. pf. p. si kaj, sich mit Mühe etwas erwerben, erringen, Cig. (T.); Deli med učence Pritrujene vence Brščena pomlad, Vod. (Pes.); mit Mühe gewinnen: p. pravde, Levst. (Zb. sp.).
914. pritȓžək, -žka, m. der Abbruch ( z. B. am Essen), C., M.
915. pritŕžiti, -tȓžim, vb. pf. = s trženjem pridobiti, durch den Handel erwerben.
916. 1. pritúliti, -im, vb. pf. heulend herankommen.
917. 2. pritúliti, -tȗlim, vb. pf. beugen, C.; — p. se, sich ducken, sich anschmiegen, C., Podkrnci- Erj. (Torb.).
918. pritvȃrjanje, n. das Spiegelfechten, Cig.; ( stsl.).
919. pritvȃrjati, -am, vb. impf. ad pritvoriti, Cig.
920. pritvésti, -tvézem, vb. pf. anbinden, Cig., C.
921. pritvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritvesti, Cig.
922. pritvoríti, -ím, vb. pf. 1) durch das Schutzbrett nur zum Theile hemmen o. abschützen: potok p., Cig.; — 2) p. se, sich verstellen, SlN.; ( stsl.).
923. priusnjáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Ledrerei erwerben, Cig.
924. privaríti, -ím, vb. pf. anschmieden, anschweißen, anlöthen, Dict., Cig., Jan., M., DZ.
925. privę́riti se, -vę̑rim se, vb. pf. bei seiner Treue betheuern (reči: pri moji veri!), Cig., C., BlKr.; S. je bil pošten mož: na to se jaz trikrat priverim, Jurč.
926. privesláriti, -ȃrim, vb. pf. durch Rudern verdienen, Cig.
927. priviháriti, -ȃrim, vb. pf. stürmend herankommen, Cig.
928. privladáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Regieren erwerben, Cig.
929. privozáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Fuhrwerken erwerben, Cig.
930. privrtnáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Gärtnerei erwerben, Jan. (H.).
931. prizidáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Maurerei erwerben.
932. 1. prizoríti, -ím, vb. pf. = prizoreti, M., jvzhŠt.
933. 2. prizoríti, -ím, vb. pf. mit der Morgenröthe herankommen, Z.; — = p. se: danica se je prizorila, ogr.- C.
934. prižganjáriti, -ȃrim, vb. pf. als Brantweinbrenner o. Brantweinhändler erwerben, Cig.
935. prižrebljáriti, -ȃrim, vb. pf. als Nagelschmied o. Nagelkrämer erwerben, Cig.
936. progovoríti, -ím, vb. pf. = (iz)pregovoriti, zu sprechen anfangen, C., Krelj, nk.
937. prosáriti, -ȃrim, vb. impf. viel bitten, betteln, Svet. (Rok.).
938. prọ̑tikrītika, f. die Gegenkritik, nk.
939. prtljáriti, -ȃrim, vb. impf. sich zu schaffen geben, herumstöbern, Glas.
940. prvoborı̑telj, m. der Vorkämpfer, nk.
941. ptičáriti, -ȃrim, vb. impf. Vögel fangen, Jan. (H.).
942. puntáriti se, -ȃrim se, vb. impf. = puntati se, Mur., Cig., Jan.
943. puritȃn, m. = puritanec, Cig., Jan.
944. puritȃnəc, -nca, m. der Puritaner, Cig., Jan.; (puritanci so neka stranka angleških protestantov).
945. puritȃnka, f. die Puritanerin, Cig.
946. púriti se, -im se, vb. impf. die Nase hängen lassen, C.; — prim. pura.
947. puščáriti, -ȃrim, vb. impf. ein verlassenes Bauerngut bebauen, Cig.
948. puškáriti, -ȃrim, vb. impf. 1) Schießgewehre fabricieren, Jan. (H.); — 2) aus Kleingewehren schießen, C.
949. rabúriti, -ȗrim, vb. impf. patscheln: po vodi r., C.
950. računáriti, -ȃrim, vb. impf. Rechnungen machen: r. s čiričarami in rogovilami, Erj. (Izb. sp.).
951. rakáriti, -ȃrim, vb. impf. mit dem Krebsfang oder dem Krebshandel sich beschäftigen, LjZv.
952. rastlináriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit Pflanzen (mit der Botanik) abgeben, Cig., Jan.
953. razbístriti, -bı̑strim, vb. pf. aufklären, Cig., Jan., nk.; razbistren kmet, Vrtov. (Km. k.); r. vse, česar je treba vedeti, die nöthigen Aufklärungen geben, Levst. (Nauk); — r. se, sich klären: neizvestnost našega položaja se mora razbistriti, SlN.
954. razborı̑t, adj. verständig, Habd.- Mik., Lašče- Levst. (Rok.); razborita glavica, Erj. (Izb. sp.); — prim. hs. razborit, verständig.
955. razborı̑tost, f. die Verständigkeit, Erj. (Izb. sp.).
956. razbúriti, -im, vb. pf. aufregen, Cig. (T.), nk.
957. razcváriti, -cvȃrim, vb. pf. zerlassen, zerschmoren, C.
958. razčemeríti, -ím, vb. pf. aufbringen, erzürnen, Mur.; — r. se, zornig werden, Danj. (Posv. p.), Npr.- Kres, Zora.
959. razčepę́riti se, -ę̑rim se, vb. pf. niederhockend die Flügel ausbreiten, C.; niederhockend die Beine ausspreizen o. sich breit setzen, BlKr.- M.; — = široko stopiti, na široko postaviti se, Z., Lašče- Erj. (Torb.), BlKr.; razčeperjen telovadec, Telov.
960. razčetvę́riti, -ę̑rim, vb. pf. viertheilen (sčetveriti, V.-Cig.).
961. razdrobíriti, -ı̑rim, vb. pf. = razdrobiti, zertrümmern, V.-Cig.
962. razgovoríti, -ím, vb. pf. 1) abreden, abwendig machen; r. koga; — 2) r. si usta, sich den Mund aufreden, Cig.; — 3) r. se, recht ins Reden kommen, Cig.; — 4) r. se, sich durch Reden abmatten, Cig.
963. razjaríti, -ím, vb. pf. in Zorn, in Wuth versetzen, r. se, in Zorn, in Wuth gerathen, Cig., nk.; razjarjene meščane potolažiti, Jurč.; ( nav. razjáriti); — rus.
964. razkríti, -krı̑jem, vb. pf. aufdecken, abdecken, enthüllen; r. streho; r. glavo, das Haupt entblößen; — r. svoje misli, srce svoje, seine Gedanken, sein Herz offenbaren.
965. razkúriti, -im, vb. pf. tüchtig durchheizen.
966. razmerı̑təv, -tve, f. die Ausmessung, Levst. (Cest.).
967. razmę́riti, -mę̑rim, vb. pf. abmessen, ausmessen; gozde r. in razdeliti, Jurč.; r. davke, die Steuern bemessen, DZ.
968. razmiríti, -ím, vb. pf. 1) (Streitende) auseinanderbringen, Cig.; — 2) entzweien, Jan.; r. se, in Zank gerathen, C.
969. razmodríti, -ím, vb. pf. gescheit machen, witzigen, C.; — r. se, gescheit werden, Let.
970. razmotríti, -ím, vb. pf. erwägen, Levst. (Zb. sp.); — hs.
971. razmrcváriti, -ȃrim, vb. pf. zerschinden, zerfleischen, C.
972. razpáriti se, -pȃrim se, vb. pf. durch Verdunsten infolge der Wärme verdorben werden, Dict.
973. razprostǫ́riti, -ǫ̑rim, vb. pf. erweitern, C.
974. razríti, -rı̑jem, vb. pf. auseinanderwühlen, zerwühlen.
975. razsvǫ́riti, -im, vb. pf. r. voz, den Wagen in das Vorder- und Hintertheil zerlegen, V.-Cig.
976. razšatǫ́riti se, -ǫ̑rim se, vb. pf. sich in Zelten lagern, Vrt.; ein Lager aufschlagen, (razšot-) Jan. (H.).
977. razšepę́riti, -ę̑rim, vb. pf. = razčeperiti, razšopiriti, C.
978. razšešúriti se, ** -ȗrim se, vb. pf. struppig werden: razšešurjen, struppig, C.
979. razširı̑telj, m. der Verbreiter, ogr.- Valj. (Rad).
980. razšíriti, -šı̑rim, vb. pf. breiter machen; cesto, hlače r.; — ausbreiten, verbreiten: r. krivo vero; — ulomek r., einen Bruch erweitern, Cel. (Ar.); — r. se, breiter, weiter werden; mesto se je razširilo; sich ausbreiten; kriva vera se je razširila.
981. razšopíriti se, -ı̑rim se, vb. pf. = razčeperiti se: mirno je sedela (taščica) razšopirjena, Str.
982. raztaboríti, -ím, vb. pf. r. vojsko, das Heer lagern machen, Cig., C.; r. se, ein Lager aufschlagen, sich lagern, C.
983. raztǫ́riti, * -im, vb. pf. verstreuen, verzetteln, Jan., ogr.- C., vzhŠt.; turščico si raztoril: poberi jo! vzhŠt.
984. raztovorı̑təv, -tve, f. die Abladung, die Entlastung, Cig., DZ.
985. raztovoríti, -ím, vb. pf. die Last wegnehmen, entlasten: r. konja, Cig.
986. raztvoríti, -ím, vb. pf. 1) chemisch zersetzen, Cig. (T.); — 2) zerlegen, Cel. (Ar., Geom.); — stsl., hs.
987. razvaríti, -ím, vb. pf. aufsieden ( trans.), Jan. (H.).
988. razvedríti, -ím, vb. pf. erheitern, entwölken; — r. se, sich aufheitern; nebo se je razvedrilo; razvedrilo se je; — ( fig.) erheitern; r. koga; r. se.
989. razvẹ́triti, -im, vb. pf. = prevetriti, auslüften, Jan. (H.).
990. razžaríti, -ím, vb. pf. ganz glühend machen, durchglühen, Cig.; razžarjen, glühend, Cig., Erj. (Min.); — ( fig.) Duha si iskro mi razžaril, Greg.; — r. se, erglühen, Jan. (H.).
991. rdečerı̑təc, -tca, m. die Waldhummel, Ravn.- Cig., M.
992. rebríti, -ím, vb. impf. 1) rippen, V.-Cig.; — 2) r. se, beim Gehen auf eine Seite sich neigen, Notr.- Z.; sich krümmen: železnica se rebri, C.; — 3) r. se, sich in die Brust werfen, Dol.; jezno se je rebrila in ustila, LjZv.; peklenščak se je srdito rebril in branil, LjZv.; s to svojo nemščino so se rebrili in šopirili, LjZv.
993. remenáriti, -ȃrim, vb. impf. das Riemerhandwerk betreiben, Cig.
994. rešetáriti, -ȃrim, vb. impf. Siebmacher sein o. mit Sieben (Reitern) Handel treiben, Jan. (H.).
995. ribáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Fischfang beschäftigen, fischen, Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan.; — die Fischerei, den Fischhandel betreiben, Mur., Cig., nk.
996. rogobǫ́riti, -bǫ̑rim, vb. impf. eig. mit den Hörnern stoßen; wühlen: po shodiščih r. (= rogoviliti), SlN.
997. rokobǫ́riti se, -bǫ̑rim se, vb. impf. ringen, Jan.
998. romáriti, -ȃrim, vb. impf. = romati, Guts.- Cig., Jan.
999. ropáriti, -ȃrim, vb. impf. das Raubgeschäft treiben, Cig.
1000. rováriti, -ȃrim, vb. impf. wühlen, aufwiegeln, Jan. (H.).

   401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani