rit (301-400)

301. logaritmānd, m. der Logarithmand, Cig. (T.).
302. logaritmovȃnje, n. das Logarithmieren, Cel. (Ar.).
303. logarītmovnik, m. das Logarithmenbuch, nk.; die Logarithmentafel, Cig. (T.).
304. lončáriti, -ȃrim, vb. impf. das Töpferhandwerk betreiben, Mur., Cig.
305. małháriti, -ȃrim, vb. impf. = z malho hoditi, betteln, Nov.- C.
306. malováriti, -ȃrim, vb. impf. Handlangerarbeit verrichten, M., Vrtov. (Sh. g.), Štrek., Notr.; — prim. malovar.
307. manjáriti, -ȃrim, vb. impf. faulenzen, ogr.- C.; — prim. mȃnj.
308. masláriti, -ȃrim, vb. impf. den Schmalz-, Butterhandel treiben, Cig.
309. máteriti, -im, vb. impf. = materovati, Mur.
310. matoríti, -ím, vb. impf. alt machen, Slc.- C.
311. mazáriti, -ȃrim, vb. impf. schmieren, Jan. (H.).
312. maziláriti, -ȃrim, vb. impf. quacksalbern, Mur., Cig.
313. mẹhíriti se, -ı̑rim se, vb. impf. Blasen bilden, Guts.
314. mẹhúriti se, -ȗrim se, vb. impf. Blasen bilden; (vroča) voda se kadi in mehuri, SlN., Bes.; — sich sacken: ohlapna obleka se mehuri, Cig.
315. məncorìt, -ríta, adj. gerne hinundherwetzend, Lašče- Levst. (Zb. sp.).
316. məncorítiti, -rı̑tim, vb. impf. unruhig hinundherwetzen, Lašče- Levst. (Zb. sp.).
317. merı̑təv, -tve, f. die Messung, Cig. (T.).
318. mę́riti, * mę̑ri, vb. impf. 1) messen; zemljo, cesto, železnico m.; — m. koga po čem, beurtheilen, Cig.; s preveliko merico m., = aufschneiden, Cig.; — m. se s kom, sich mit jemandem vergleichen, messen; kaj se boš ti z nami meril! nihče se ne more z njim meriti; — 2) ein Maß haben, messen; koliko meri to v dolgost, koliko v širokost? Pet čevljev merim, palcev pet, Preš.; — 3) zielen; v glavo m.; — m. na kaj, auf etwas abzielen, hinzielen, berechnet sein; to na-te meri, es ist auf dich abgesehen; pravljica meri na mene, die Fabel spielt auf mich an, Cig.; na to merim, das ist mein Ziel, meine Tendenz, Cig.; m. zoper kaj, wider etwas gerichtet sein, DZ.; semkaj mereče določbe, diesfällige Bestimmungen, Levst. (Pril.); — visoko, daleč m., hoch hinaus wollen, Cig., Jan.
319. mesáriti, -ȃrim, vb. impf. 1) das Fleischerhandwerk betreiben; — 2) zerfleischen, metzeln.
320. mẹšáriti, -ȃrim, vb. impf. mischen ( zaničlj.), mischeln, Cig.
321. mešetáriti, -ȃrim, vb. impf. Mäkler sein; mäkeln, unterhandeln.
322. metláriti, -ȃrim, vb. impf. die Besenbinderei betreiben, Cig.
323. mę́zdriti, -im, vb. impf. die Felle auf der inneren Seite abschaben, abfleischen, Cig., Jan.
324. mežnáriti, -ȃrim, vb. impf. za cerkovnika biti.
325. miláriti, -ȃrim, vb. impf. das Seifensiedergewerbe betreiben, Cig.
326. miljáriti, -ȃrim, vb. impf. bemitleiden, ZgD.
327. minorīt, m. redovnik sv. Frančiška, der Minorit.
328. mirı̑telj, m. der Friedensstifter, Mur., C.
329. mirı̑tən, -tna, adj. versöhnlich, Mik.
330. mirı̑təv, -tve, f. die Friedensstiftung, Cig.
331. 1. miríti, -ím, vb. impf. beruhigen, beschwichtigen, Frieden machen; če se kje kregajo, tepejo, pojdi jih mirit.
332. 2. míriti, -im, vb. impf. = zidati, Guts., Jan., Rez.- C.
333. misijonáriti, -ȃrim, vb. impf. Missionär sein, Navr. (Kop. sp.).
334. mitáriti, -ȃrim, vb. impf. Lohnhirt, Gemeindehirt sein, Jarn.
335. mizáriti, -ȃrim, vb. impf. Tischler sein, das Tischlerhandwerk betreiben, Cig., Jan.
336. mlẹkáriti, -ȃrim, vb. impf. den Milchhandel, die Milchwirtschaft betreiben, Jan.
337. mlináriti, -ȃrim, vb. impf. das Müllergewerbe betreiben, Müller sein, Cig., Jan.
338. mnogotę́riti, -ę̑rim, vb. impf. vervielfachen, C.
339. 1. modríti, -ím, vb. impf. klug machen, witzigen, Mur., Cig., Jan.
340. 2. modríti, -ím, vb. impf. blau machen, blau färben, Cig.; — m. se, blau werden, sich bläuen, Mur., Cig., Jan.; ins Blaue spielen, Mur.
341. mojstríti, -ím, vb. impf. meistern, Mur., Cig., Jan., C.; konja m., Bas.; jezik m., Kast.
342. mokáriti, -ȃrim, vb. impf. den Mehlhandel betreiben, Jan.
343. mokríti, -ím, vb. impf. nässen, netzen, Mur., Cig., Jan.; mokreča megla, Jurč.; — harnen, Mur., Cig.
344. molitváriti, -ȃrim, vb. impf. frömmelnd beten, Zora.
345. momúriti, -ȗrim, vb. impf. halblaut reden, brummen, murren, SlN.- C.
346. morı̑telj, m. = morivec, C.
347. morı̑təv, -tve, f. das Morden, der Mord, Jarn., Cig., C., Ravn.- Valj. (Rad).
348. moríti, -ím, vb. impf. tödten, morden; Slovenec že mori Slovenca, brata, Preš.; — aufreiben: lakota mori človeka, Cig.; — plagen, quälen: skrbi me more; kadar ga Bog tepe in mori, ga začne iskati, Škrb.- Valj. (Rad); m. se, sich aufreiben, sich plagen, Cig.; — ogenj m., das Feuer auslöschen, C.; živo apno m., den Kalk löschen, Z.; — živo srebro m., das Quecksilber fest machen, Cig.
349. mošnjáriti, -ȃrim, vb. impf. Beutler o. Taschner sein, Cig.
350. mótriti, -im, vb. impf. beobachten, betrachten, Jan., C., Cig. (T.), Žnid., LjZv.; — hs.
351. mramoríti, -ím, vb. impf. marmorieren, Cig. (T.).
352. mrcváriti, -ȃrim, vb. impf. schinden, zerfleischen, Dict., Cig., SlN.- C.; suh dedek je mrcvaril in rezal kuhanega koštruna, LjZv.; misshandeln, Cig., jvzhŠt., BlKr.; teple, suvale in mrcvarile so ga, LjZv.; otroci mrcvarijo mačko = po rokah jo valjajo in prenašajo, Dol.; — quälen: (gospoda) oratarja zatira in mrcvari, LjZv.
353. mrháriti, -ȃrim, vb. impf. z "mrho" psovati, Fr.- C.
354. mrtváriti, -ȃrim, vb. impf. faulenzen, C.
355. múriti se, -im se, vb. impf. die Ohren zurückschlagen (von Pferden), Hal.- C.; den Kopf senken (von Menschen), Hal.- C.; verschmitzt schauen, Hal.- C.; — prim. muliti se.
356. naapnáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Kalkbrennen zusammenbringen.
357. naboríti se, -ím se, vb. pf. des Ringens überdrüssig werden, Cig.
358. nabríti se, -brı̑jem se, vb. pf. das Barbieren satt bekommen, Cig.
359. nabúriti, -im, vb. pf. erzürnen, Jan.; naburjen, aufgebracht, Gor.
360. nacmáriti, -im, vb. pf. in irgendeiner Menge schmoren, Cig.
361. nacmę́riti se, -im se, vb. pf. = nacmerdati se, Polj.
362. načepę́riti se, -ę̑rim se, vb. pf. = našopiriti se, sich aufputzen, Z.
363. nadarı̑telj, m. der Beschenker, kajk.- Valj. (Rad).
364. nadaríti, -ím, vb. pf. begaben: nadarjèn ( nav. nadárjen), begabt, talentiert, nk.; — hs.
365. nadmodríti, -ím, vb. pf. an Klugheit übertreffen, überklügeln: n. koga, Cig., Vrt., Npr.- Erj. (Torb.).
366. nadúriti, -im, vb. pf. zornig machen, C.
367. nagospodáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Wirtschaftens satt werden.
368. nagovoríti, -ím, vb. pf. 1) durch Zureden bestimmen, bereden; n. koga na kaj, Cig.; anstiften: n. krive priče, Cig.; — 2) = obgovoriti, anreden, Mur., Cig., Jan., nk.; — 3) n. se, des Sprechens überdrüssig werden.
369. naháriti, -hȃrim, vb. pf. abprügeln, vzhŠt.- C.
370. nakozáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Ziegenhütens satt werden, M.
371. nakrčmáriti, -ȃrim, vb. pf. 1) als Schankwirt gewinnen; — 2) n. se, krčmarjenja se naveličati, die Schankwirtschaft satt bekommen.
372. nakrpáriti, -ȃrim, vb. pf. zusammenflicken: knjigo n., ein Buch zusammenstoppeln, Cig.
373. nakúriti, -im, vb. pf. durchprügeln, Mur., Cig., SlGor.- C.
374. nakváriti, -im, vb. pf. verderben, C.
375. namẹhúriti se, -ȗrim se, vb. pf. Blasen bilden, Z.; namehurjen okrožnik, Let.
376. namę́riti, -mę̑rim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge abmessen, zumessen; n. deset vaganov pšenice, deset vatlov platna; — 2) richten, anlegen, zielen; n. puško, top na koga, na kaj; n. roko; Med Turke je namerjena (sablja), Npes.-K.; n. komu, mit der Hand gegen jemanden zum Schlage ausholen, Gor.; — n. se, seine Richtung nehmen, Jan. (H.); — 3) n. se na kaj, auf etwas stoßen; n. se na koga, mit jemandem zufällig zusammenkommen, ihn treffen; zdaj se bosta lih prav na njega namerila, Dalm.; da se človek nameri na tako praznoverje! LjZv.; slabo se n., unrecht ankommen; — n. se, sich zufällig ereignen, sich treffen; nameri se, da ..., es ereignet sich, dass ...; rad bi bil delal, pa se mu ni nič namerilo, Cv.
377. namokríti, -ím, vb. pf. = namočiti, Jan. (H.).
378. naostríti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig schärfen: n. glas in omehčati, LjZv.; — 2) eine gewisse Menge schärfen, Mur., Cig.; — n. veliko kolja, viele Weingartenpfähle spitzen, jvzhŠt.
379. napáriti, -pȃrim, vb. pf. 1) genug dem Dampf oder Dunst aussetzen; — 2) hintergehen, C.
380. napę́riti, -im, vb. pf. 1) mit einer Spitze o. mit Spitzen versehen: n. dreto, mit einer Borste versehen, C.; n. nit, einfädeln, C.; (n. iglo, einfädeln, Luče [ Št.]- Erj. [Torb.]); n. grablje, Zähne am Rechen anbringen, C.; n. kolo, das Rad mit Speichen versehen, Cig.; z britvami n. kolo, Npes.- Glas.; n. zajca s slanino, den Hasen bespicken, Cig., Jan.; n. se, die Federn aufsträuben: purman se je naperil, Kr.; — tudi: človek se naperi, (bläht sich auf), Dol.; — 2) n. nogavico: splesti nekoliko začetnih vrst, da potem drug, ki še ni tako umetalen v tem delu, lehko dalje plete, Rihenberk- Erj. (Torb.); — n. obod = pripraviti ga za nadaljnje delo, Rib.; naperiti, das Gerippe für ein Geflecht ( z. B. für einen Korb) herstellen, Kras; — n. strune, die Saiten beziehen, Cig.; — 3) richten: n. kopje, die Lanze einlegen, Cig.; — n. kaj zoper koga, etwas wider jemanden richten, BlKr.; — naperjen biti, gerichtet sein, Cig. (T.); dovtip, naperjen zoper kaj, Zv.; tožbo n., LjZv.; to vse je proti tebi naperjeno, Savinska dol.
381. napisáriti, -ȃrim, vb. pf. zusammenschreiben, Cig.
382. naplatnáriti se, -ȃrim se, vb. pf. das Leinwandgeschäft satt bekommen, Polj.
383. naríti, -rı̑jem, vb. pf. eine gewisse Menge ( z. B. Erde) aufwühlen, aufwerfen; krt je naril veliko krtin.
384. nasamúriti se, -ȗrim se, vb. pf. ein finsteres Gesicht machen: kaj si se nasamuril? Lašče- Erj. (Torb.); nasamurjeno gledati, finster blicken, Lašče- Erj. (Torb.); — prim. češ. smouriti, umwölken, trüben, rus. smuryj, dunkelgrau, Mik. (Et.).
385. naskopáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Geizen zusammenbringen, zusammengeizen, Cig.; veliko premoženja si n., Jurč.
386. naslamúriti se, -ȗrim se, vb. pf. = nasamuriti se, düster werden, C.; naslamurjen, verdrießlich, Mur., Jan., C.
387. nasomọ́riti se, -ọ̑rim se, vb. pf. ein finsteres Gesicht machen, nasomorjen, verdrießlich, mit finsterem Gesicht, vzhŠt.- C.; — prim. nasamuriti se.
388. nastoríti, -ím, vb. pf. n. komu, jemandem es anthun, M.; coprnica mu je nastorila, BlKr.
389. našáriti, -im, vb. pf. ein buntes Aussehen geben, bunt ankleiden, n. se, sich bunt ankleiden, Dol.
390. našemáriti, -ȃrim, vb. pf. = našemiti, Z., Erj. (Izb. sp.).
391. našemúriti, -ȗrim, vb. pf. = našemiti, Str.
392. našepę́riti, -ę̑rim, vb. pf. = našopiriti, C.; — prim. ščeperiti se.
393. našešę́riti, -ę̑rim, vb. pf. = našešuriti, Zora- C.
394. našešúriti, -ȗrim, vb. pf. sträuben, Št.; — prim. nasršiti se.
395. našopíriti, -ı̑rim, vb. pf. aufsträuben; — n. se, die Federn aufsträuben; ( fig.) sich aufputzen; našopirjen, aufgedonnert; — n. se, sich aufblähen, sich patzig machen; našopirjen človek, ein aufgeblasener Mensch; — prim. našeperiti.
396. našošọ́riti, -ọ̑rim, vb. pf. = našešuriti, aufsträuben: n. kukmo, den Schopf aufrichten, vzhŠt.; našošorjene kokoši, das Gefieder aufsträubende Hennen, vzhŠt.- C.
397. nataboríti se, -ím se, vb. pf. = utaboriti se, sich lagern, Jan. (H.).
398. natoporíti, -ím, vb. pf. bestielen: vile n. = na toporišče dejati, C.
399. natǫ́riti, * -tǫ́rim, vb. pf. eine gewisse Menge verstreuen, verzetteln, vzhŠt.- C.; tudi: -ríti.
400. natovoríti, -ím, vb. pf. (als Saumlast) aufladen; — aufpacken, Cig., Jan.; popotne stvari n. zadaj na odprti voz, Jurč.; — beladen: natovorjena ladja, DZ.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani