rit (201-300)

201. izžaríti, -ím, vb. pf. 1) ausstrahlen, Cig. (T.); — 2) i. se, verglühen, verstrahlen, Cig.
202. jadriti, -im, vb. impf. = jadrati, Mur., Cig. (T.); — stsl.
203. jadriti se, -im se, vb. impf. sich beeilen, C.
204. jagodáriti, -ȃrim, vb. impf. Erdbeerensammler oder Erdbeerenverkäufer sein, Cig.
205. jaháriti, -ȃrim, vb. impf. herumreiten: kaj vedno tistod jahariš? jvzhŠt.
206. jajčáriti, -ȃrim, vb. impf. den Eierhandel betreiben, Cig., Jan.
207. janáriti, -ȃrim, vb. impf. = jan delati, C.
208. 1. jaríti, -ím, vb. impf. 1) bespringen, belegen, M., C., Štrek.; — j. se, sich begatten (von Vögeln), Ist.- C., Z., SlN.; — 2) j. se, Frühlingsjunge werfen, C.; — 3) j. se, faulenzen, C.; na solncu se jariti, sich sonnen, Z.
209. 2. jaríti, -ím, vb. impf. 1) = poditi: kam jariš živino? Z.; — 2) j. se, Wellen bilden, sich kräuseln: voda se jari tam, kjer črez kamen teče, (jer-) Svet. (Rok.); kdaj se bo voda jarila v Betezdi, so čakali, (jer-) Ravn.; wirbeln: potok se jari, (jer-) V.-Cig.; schäumen, M.; voda se jari, kjer se s silo kam zaganja, (jer-) Dol.; — prim. 2. jar.
210. jeríti, -ím, vb. impf., pogl. 2. jariti.
211. jermenáriti, -ȃrim, vb. impf. remenariti, Cig.; = remenarski.
212. jestvináriti, -ȃrim, vb. impf. das Marketendergeschäft betreiben, Cig.
213. jẹzdáriti, -ȃrim, vb. impf. herumreiten, zu reiten pflegen, reiten; kaj vedno tod jezdariš? dve leti že jezdarim tega konja, Cig.; dobro jezdari, er ist ein guter Reiter, Cig.; — zu Pferde reisen, Cig.
214. jezikáriti, -ȃrim, vb. impf. = jezikati, C.
215. jeznorìt, -ríta, adj. (preprosto) — jezav, jezljiv.
216. jeznorítən, -tna, adj. = jeznorit, Jan. (H.).
217. jútriti se, jȗtri se, vb. impf. tagen: jutri se, es tagt, Cig.; hiti se jutriti, der Morgen geht schnell vorwärts, C.
218. kalobúriti, -ȗrim, vb. impf. pantschen, C.
219. klafáriti, -ȃrim, vb. impf. = klafati, Jan.
220. klamatę́riti, -ę̑rim, vb. impf., pogl. klamoteriti.
221. klamatíriti se, -ı̑rim se, vb. impf. hoditi kakor pijan človek, Rihenberk- Erj. (Torb.); pogl. klamoteriti.
222. klamoštǫ́riti, -ǫ̑rim, vb. impf. = klamoteriti, C.; (tudi: klamošturiti, Št.).
223. klamotáriti, -ȃrim, vb. impf., vzhŠt.- Trst. (Let.); pogl. klamoteriti.
224. klamotę́riti, -ę̑rim, vb. impf. 1) taumelnd, wackelnd einhergehen (wie ein Trunkener oder Halbschlafender), Dict., Cig., C.; tako se grozno spotika, klamoteri (klamat-) ino pada, Krelj; — 2) herumschwärmen, herumstreichen, C., vzhŠt.; — 3) sich albern benehmen, Dict., Cig.; sich ungebürlich geberden, C.
225. klamotǫ́riti, -ǫ̑rim, vb. impf. = klamoteriti, C.
226. klatáriti se, -ȃrim se, vb. impf. herumschwärmen, sich herumtreiben.
227. klẹ́striti, -im, vb. impf. = klestiti, BlKr.- DSv.
228. klẹščáriti, -ȃrim, vb. impf. pri oranju klešče držati, Cig., Kr., Tolm.- Štrek. (Let.).
229. klẹ́štriti, -im, vb. impf. = klestiti, ogr.- C.
230. klicáriti, -ȃrim, vb. impf. = za klicarja biti, Bes.
231. klobučáriti, -ȃrim, vb. impf. die Hutmacherei betreiben, Cig., Jan.
232. kmetáriti, -ȃrim, vb. impf. = kmet biti, Jurč.
233. kobiláriti, -ȃrim, vb. impf. mit Stuten Handel treiben, M.
234. kočáriti, -ȃrim, vb. impf. 1) in einer ärmlichen Bauernhütte wohnen, Cig.; — 2) k. se, kümmerlich leben, elendlich sich durchbringen: z delom k. se, ogr.- C.
235. kǫ́driti, -im, vb. impf. = kodrati, Cig., Jan.
236. kokošáriti, -ȃrim, vb. impf. die Hühnerzucht, den Hühnerhandel betreiben, Cig.
237. koláriti, -ȃrim, vb. impf. das Wagnerhandwerk betreiben, Cig., Jan.
238. kolobarı̑təv, -tve, f. = kolobarjenje, Jan.
239. kolobáriti, -ȃrim, vb. impf. 1) kreisen: kragulj kolobari po zraku, BlKr.; — 2) bei der Getreidesaat die Felder wechseln, Cig., C.; ako kmet na svojih njivah pridelke menjuje, tako da n. pr. prvo leto seje pšenico, drugo ječmen, tretje deteljo, četrto korun in potem znovič od kraja pšenico, ječmen itd., imenuje se to: kolobariti, Vrtov. (Km. k.).
240. kolomę́riti, -mę̑rim, vb. impf. zirkeln, C.
241. kolorīt, m. ubrane barve, barvitost, das Colorit, Cig. (T.).
242. komáriti, -ȃrim, vb. impf. 1) = komarati, Jan.; delal in komaril je okrog svoje hiše, Vrt.; — 2) ubožno in slabo živeti, Tolm.- Erj. (Torb.); — 3) beim Kartenspiel zusehen, LjZv., Kr.
243. konjáriti, -ȃrim, vb. impf. den Pferdehandel betreiben, Mur., Cig., Jan.
244. korı̑tar, -rja, m. der Trogmacher, Cig.
245. korítast, adj. trogartig, muldenförmig, Z., Cig. (T.).
246. korítce, n. dem. korito; 1) kleiner Trog; — 2) die Rumpfmulde in den Mühlen, Cig.; po koritcu teče žito iz grota na kamen, C., Kr.; — 3) der (trogartige) Hackstock, C.; — 4) der Gossenschuh, Cig.; — 5) der Wirbelkasten an der Violine, V.-Cig.
247. korı̑telj, m. der Tadler, Zv.
248. korítən, -tna, adj. Trog-.
249. koríti, -ím, vb. impf. 1) Vorwürfe machen, rügen: k. koga, Jan., C., Vrt., DZ.; — züchtigen, BlKr.- M.; strafen, C.; — k. se, zanken, mit Worten streiten, C.; — 2) plagen, martern: kaj me koriš? was plagst du mich? to me jako kori, das macht mir viele Schwierigkeiten, BlKr.; k. se, sich plagen: kako je kaj? — tako se pač korim, SlGor.
250. korítiti se, -ı̑tim se, vb. impf. sich werfen (vom Brett), C.
251. korı̑tnica, f. 1) die Mulde, Levst. (Cest.); — 2) der Trogdeckel im Schweinstall, Cig., Jan., Mik., Kr.- Valj. (Rad); — 3) pl. koritnice. die Fiedel, eine schlechte Violine, Mur.
252. korı̑tnik, m. 1) = koritnjak, C.; — 2) = žlebnjak, der Hohlziegel, Z.
253. korı̑tnjak, m. eine Art Steinbier: das Trogbier, Kor.; der Steinbierausbruch, Guts., Mur., Cig., Jan., Kor.
254. korítọ, n. der Trog (Fress-, Tränke-, Löschtrog u. dgl.); — der Bodentheil der Weinpresse, C.; — der Schiffskörper, C.; — der aus einem Baumstamm ausgehöhlte Bienenstock, C.; — die Teigmulde, Hal.- C.; — die Kindeswiege, C.; — eine große Rinne, Mur.; — der Falzziegel, Cig.; — das Flussbett, Cig., Jan., Cig. (T.); Savi korito uravnati, Zv.; — die Mulde ( geogr.), Jes., Cig. (T.).
255. kosítriti, -ı̑trim, vb. impf. verzinnen, Cig.
256. košáriti, -ȃrim, vb. impf. 1) sich mit der Korbmacherei oder dem Korbhandel beschäftigen, Mur., Jan. (H.); — 2) = krošnjariti, C., Zora, SlN.
257. kotláriti, -ȃrim, vb. impf. das Kupferschmiedhandwerk betreiben, Cig., Jan.
258. 1. kováriti, -ȃrim, vb. impf. 1) sich mit dem Schmiedehandwerk beschäftigen, Bes.; — 2) Ränke schmieden, Mur., Cig., ZgD.
259. 2. kováriti, -ȃrim, vb. impf. vor Schaden behüten, verwahren, C.; — iz nem.; prim. varovati, C. (?)
260. kozáriti, -ȃrim, vb. impf. Ziegenhirt sein, Cig., Jan., M., Gor.
261. kožáriti, -ȃrim, vb. impf. mit Häuten handeln, Cig., Medv.- M.
262. kožuháriti, -ȃrim, vb. impf. den Pelzhandel betreiben, Cig.
263. kramarı̑tev, -tve, f. das Hausieren, C.
264. kramáriti, -ȃrim, vb. impf. die Krämerei betreiben; po hišah k., = krošnjariti, hausieren, Cig.
265. kraváriti, -ȃrim, vb. impf. Kuhhirt, Kuhknecht sein, Cig., M.
266. krčmáriti, -ȃrim, vb. impf. ein Schenkwirt sein, die Gastwirtschaft betreiben.
267. krı̑tba, f. die Eindeckung, nk.
268. kríti, krı̑jem, vb. impf. decken, bedecken; njega že hladna zemlja krije; ein Dach decken: s slamo kriti hišo.
269. kriticīzəm, -zma, m. kritična metoda modrovanja, der Kriticismus, Cig. (T.), Lampe (D.).
270. krītičən, -čna, adj. presoden, kritisch, Cig. (T.), nk.; — = nevaren, nk.
271. krītičnost, f. presodnost, die Kriticität, Cig. (T.).
272. krītik, m. presojevavec, der Kritiker, Jan., Cig. (T.), nk.
273. krītika, f. posodba, die Kritik, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
274. krītikar, -rja, m., Jan., pogl. kritik.
275. kritikāstər, -stra, m. kritikun, der Afterkritiker, der Kritikaster, Jan.
276. kritikováti, -ȗjem, vb. impf. kritisieren, sich mit der Kritik beschäftigen, nk.
277. kritikȗn, m. der Afterkritiker, Levst. (Zb. sp.).
278. krı̑tje, * n. die Deckung; — die Dachung, das Gedeck, Cig., Jan.
279. krmáriti, -ȃrim, vb. impf. mittelst des Steuerruders lenken, Jan.; krmaril nas je po prekrasni vodni poti, Cv.
280. krošnjáriti, -ȃrim, vb. impf. den Hausierhandel treiben, DZ., nk.
281. krpáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Flicken abgeben; — pfuschen, Cig., C.
282. krušáriti, -ȃrim, vb. impf. Brot verkaufen.
283. krváriti, -ȃrim, vb. impf. Blut vergießen, bluten machen, Z., ogr.- M.
284. krznáriti, -ȃrim, vb. impf. das Kürschnerhandwerk betreiben, Cig., Jan., M.
285. kuháriti, -ȃrim, vb. impf. Koch sein, Cig., Štrek.
286. kupčáriti, -ȃrim, vb. impf. schachern, Jan.
287. kurı̑təv, -tve, f. die Heizung, Jan., Nov., Levst. (Močv.).
288. kúriti, -im, vb. impf. 1) Feuer machen, heizen; dobro, slabo k.; v peči k., peč k.; k. s suhimi drvi; (les, šoto k., Z.); — 2) Rauch machen, Mur.; k. (tobak), Tabak rauchen, Cig., Jan.; — k. se, einen Rauch oder Dunst von sich geben, Mur.; = pariti se (o senu), C.; — 3) k. komu, einem warm machen, Cig.; — k. se, sich gegenseitig aufmuntern, M., C.; — 4) k. koga, prügeln, C.
289. kurváriti se, -ȃrim se, vb. impf. = kurbati se, C., M.
290. kváriti, -im, vb. impf. 1) beschädigen, verderben; orodje k.; k. koga, jemandem Nachtheil zufügen, Cig.; bližnjega na poštenju k., C.; — 2) kvari mi = škoduje mi, Vrt.
291. kvartopíriti, -ı̑rim, vb. impf. sich mit dem Kartenspielen abgeben: pijančevati in k., Str.
292. labradorīt, m. der Labradorit, ( min.) Cig. (T.).
293. lẹkáriti, -ȃrim, vb. impf. Pharmaceut, Apotheker sein, Cig.
294. lẹnáriti, -ȃrim, vb. impf. faulenzen, C., Dol.
295. lẹnčáriti, -ȃrim, vb. impf. faulenzen, Bes.
296. lihváriti, -ȃrim, vb. impf. wuchern, Zora.
297. lizkáriti, -ȃrim, vb. impf. naschen, Cig., C.
298. logarītəm, -tma, m. der Logarithmus ( math.), Cig., Jan., Cig. (T.).
299. logarītəmnica, f. die Logarithmentafel, (-tmenica), Cig.
300. logarītəmski, adj. logarithmisch, Cig., Jan.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani