res (346-445)

346. presę́gati, -am, vb. impf. ad preseči, (-sežem); 1) umspannen, erfassen, Jan.; — 2) über etwas hinausreichen; übersteigen, überschreiten: to presega mero, moje moči, moj um; — übertreffen.
347. presę̑gljaj, m. der Übergriff, Jan.
348. presegljìv, -íva, adj. 1) gerne übergreifend, usurpatorisch, Cig. (T.); — 2) durchgreifend, Jan.
349. presę́gniti, -sę̑gnem, vb. pf. = preseči; 1) durchgreifen, Jan.; — 2) übertreffen, M.
350. presegováti, -ȗjem, vb. impf. = presegati, Cig.
351. presə̀həł, -hla, adj. lešnik, oreh je presehel t. j. ima le majhno in malo vredno jedrce, (presàhel) Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
352. presəhníti, -sáhnem, vb. pf. vertrocknen, versiegen, Jan., (-sah-), Cig.; studenec srčnih solz je presehnil, (-sah-) Krelj; vretine presahnejo, (presehnejo) ogr.- Mik.; potoki so presehnili, Hal.- C.
353. presẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. durch ein Sieb, einen Reiter durchlaufen lassen, durchsieben, durchschlagen; moko, pesek p.; — presejan veter, feiner, durchdringender Wind, C.; — na drobnem situ je presejan, er ist ein durchtriebener Mensch, Z.
354. presẹ́jati, -am, vb. impf. ad presejati (sejem); = presevati: moko p.
355. presẹ̀k, -sẹ́ka, m. 1) der Durchhieb; — der Durchschnitt, Cig., Jan., Cig. (T.); poprečni p., der Querdurchschnitt, das Querprofil, Cig. (T.); narisan podolžni p. železnice, eine Skizze des Längenprofiles der Eisenbahn, DZ.; — der Quereinschnitt im Holz, die Lasche, Cig.; — 2) = preseka, der Durchhau (im Forstwesen), Cig., M.; preseki so bili narejeni za mejo v gozdu, Glas.; présẹk, -sẹ́ka, Lašče- Levst. (M.); — 3) zareza, die Cäsur im Verse, Cig.
356. prẹ́sẹka, f. 1) eine durchgehauene, gelichtete Strecke im Walde, der Durchhau; preseko izkrčiti v gozdu, LjZv.; — 2) die Hecke, lebendiger Zaun (besonders im Felde), C., Svet. (Rok.); vrabci trumoma letajo po presekah (preskah), Bes.; — 3) ein Graben zur Ansammlung von Wasser, Mik.; z. B. in Weingärten: trtje je po presekah razdeljeno, vanje mečejo rezje, BlKr.; — 4) das Querthal, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.; — 5) ein Fass mit großem, viereckigem Loche zum Überführen der gelesenen Trauben (menda zato, ker ima zgoraj doge presekane), C., BlKr.; — tudi: presẹ̑ka, Valj. (Rad).
357. presẹkalíšče, n. ein Durchhau im Walde (als Weg), C.
358. prẹ́sẹkar, -rja, m. = taščica, das Rothkehlchen ("presker"), C., SlGosp.
359. presẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. durchhacken, entzweihacken; led p.; poleno p.; kost komu p. s sekiro; — p. gozd, einen Durchhau im Walde machen; — p. luknjo skozi led, im Eise ein Loch aufhauen, Cig.; p. stezo skozi gozd, einen Weg im Walde bahnen, Cig.; — pot p. komu, jemandem den Weg verlegen, in die Quere kommen, Cig.; dovoz p., die Zufuhr abschneiden, Cig.; — p., durchschneiden ( math.), Cig. (T.); — besedo komu p., jemandem ins Wort fallen, Cig., Jan., Levst. (Nauk); tudi = widersprechen, C.
360. presẹkávati, -am, vb. impf. = presekovati.
361. presẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad presekati.
362. presę̑łba, f. = preselitev, Cig.
363. preselílọ, n. die Übersiedelung, Z., DZ.
364. preselı̑təv, -tve, f. die Änderung der Wohnung oder des Wohnortes, die Übersiedelung.
365. preséliti, -sę́lim, vb. pf. in eine andere Wohnung, an einen anderen Wohnort versetzen; — p. se, die Wohnung oder den Wohnort wechseln, übersiedeln, ausziehen; p. se s tega sveta na on svet, v večnost.
366. preselı̑tva, f. = preselitev.
367. presę́ljenəc, -nca, m. der Übersiedler, Navr. (Let.).
368. preseljevȃnje, n. 1) die Versetzung von Menschen an einen anderen Wohnort, Cig.; — 2) der Wechsel der Wohnung o. des Wohnortes, das Übersiedeln; p. narodov, die Völkerwanderung, Cig., Jan., nk.
369. prẹ́sən, -sna, adj. frisch, roh, ungekocht: presno zelje, frisches, ungesäuertes Kraut, Mur., Mik., Dol.; presen (= opresen) kruh, ungesäuertes Brot, Jan. (H.); presno sadje, frisches Obst, C.; sad, bodi p. ali suh, Npes.-K.; presno mleko, frische Milch, Svet. (Rok.), Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); presno maslo, die Butter, Mik., Lašče- Svet. (Rok.); presna voda, frisches Wasser, Npes.-Vraz; presno platno, presna preja, frische, ungebleichte Leinwand, frisches Gespinst, Cig., Mik., Svet. (Rok.), Dol.; p. les, frisches Holz, C.; — presna rana, frische Wunde, Mik.; — seichwund (von kleinen Kindern), Cig.; — tudi: prẹsə̀n, -snà.
370. presenę́čati, -am, vb. impf. ad presenetiti = presenečevati, Jan. (H.).
371. presenę́čenje, n. die Überraschung, nk.
372. presenečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad presenetiti; bezaubern: lepota njegova (neba) presenečuje nas, kajk.- Valj. (Rad); — überraschen, nk.
373. presenę́titi, -ę̑tim, vb. pf. erstaunen machen, bezaubern, Mik.; aus der Fassung bringen, Jan.; — überraschen, C., nk.; — p. se, erstaunen, betroffen werden, Jan., C., BlKr.- Navr. (Let.).
374. presenetljìv, -íva, adj. überraschend: presenetljiva lega visokega mesta, Navr. (Let.).
375. presənjáti, -ȃm, vb. pf. = presanjati, Cig., Jan.
376. presəsáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchsaugen, Cig.; — 2) p. se, zu viel saugen, Cig.
377. presẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. 1) befallen: presede me, ich erkranke, C.; — 2) aushalten, überstehen: lakoto p., C.; — 3) den Sitzplatz wechseln; tudi: p. se; — 4) widrig werden: tiste malikovske službe so jim presele, Trub.- Let.
378. presẹváč, m. 1) tisti, ki preseva ( n. pr. moko), Cig.; — 2) die Klappe (in der Mühle), Cig.
379. presẹválọ, n. eine Vorrichtung zum Durchsieben des Mehles in der Mühle, das Sichterzeug, Cig.
380. 1. presẹ́vati, -am, vb. impf. ad presejati; moko p., stolčeno rudo p., Cig.
381. 2. presẹ́vati, -am, vb. impf. ad presijati; durchschimmern, Cig., Jan.
382. presẹvȃvəc, -vca, m. der Durchsieber, der Sichter, Cig., Bes.
383. presẹvȃvka, f. die Sichterin, Cig.
384. presẹ̑vək, -vka, m. 1) der unbesäete Streifen eines Ackers: kdor presevek pusti, pravijo, da tisto leto umrje, Dol., Gor.; — 2) presevki = ostanki od presevanja moke, otrob i. dr., die Bäckerscheiden, Cig.; pos. = turščični otrobi, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); dati živini presevke lizati, Vrtov. (Km. k.).
385. presę́zati, -am, vb. impf. = presegati; dolg preseza letne dohodke, Levst. (Nauk).
386. presę̑žək, -žka, m. der Überschuss, der Mehrbetrag, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ., Levst. (Pril.).
387. presę́žən, -žna, adj. 1) transcendent, Cig., Jan.; — 2) = obsežen, umfassend, Jan.; — ausgiebig: repno seme je presežno, Polj.
388. presę̑žnik, m. der Superlativ ( gramm.), Jan.
389. presíčati, -ím, vb. pf. 1) durchzischen, Cig.; — 2) überzischen, Cig.
390. presíhati, -sı̑ham, vb. impf. ad presehniti; zeitweise austrocknen o. versiegen, intermittieren, Jan., Cig. (T.), C.; presihajoč, periodisch: presihajoč studenec, presihajoče jezero, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
391. presijájən, -jna, adj. zu glänzend, zu prachtvoll, nk.; — überaus glänzend: presijajne veselice, nk.
392. presijáti, -sı̑jem, vb. pf. durchscheinen, durchstrahlen, Cig., M.; svet p., Cig.; — überstrahlen, M.
393. presijávati, -am, vb. impf., Cig., pogl. 2. presevati.
394. presíkniti, -sı̑knem, vb. pf. durchspritzen, Cig.
395. presíla, f. allzugroße Gewalt: presila nikjer ni dobra, Lašče- Erj. (Torb.); — die Übermacht: presilo obvladati, Cig.; — dringende Noth, DZ.
396. presíłən, -łna, adj. zu gewaltig; — überaus gewaltig; presilno poželenje, überaus heftige Begierde; — allzu zudringlich, Jan. (H.).
397. presı̑lež, m. der Tyrann, Vod. (Pes.).
398. presíliti, -sı̑lim, vb. pf. zu sehr nöthigen, zu sehr anstrengen und dadurch entkräften, Mur., Cig., Jan.; z delom p. koga, živino p., Cig.; überspannen, Cig. (T.); duha p., Jan.; — p. se, sich zu sehr anstrengen, sich überarbeiten, Cig., Jan.; — presiljen, überspannt, übertrieben, Cig., Jan.
399. presiljȃva, f. übertriebener Zwang, C.; — die Überspannung, Let., ZgD.; — die Übertreibung, Cig., C.
400. presı̑lje, n. die Übergewalt, die Übermacht, die Hypersthenie, Cig. (T.).
401. presíljenje, n. die Überanstrengung.
402. presı̑ljenost, f. die Übertriebenheit, die Überspanntheit, Cig.
403. presiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad presiliti.
404. presíłnost, f. allzugroße Gewaltthätigkeit, der Übermuth: kjer je obilnost, tam je presilnost, Npreg.- Jan. (Slovn.).
405. presìp, -sípa, m. das Überschütten, Z.
406. presípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad presuti; ( vb. pf. = presuti, Št.).
407. presipávati, -am, vb. impf. ad presuti (presipati, Št.).
408. presipnína, f. = plačilo za presipanje žita (das Kühlgeld), Cig.
409. presìt, -síta, adj. zu satt; übersatt; — überdrüssig, Cig. (T.).
410. presítən, -tna, adj. zu lästig, zu unangenehm; — überaus lästig.
411. presítiti, -sı̑tim, vb. pf. übersättigen, Cig. (T.).
412. presı̑tje, n. der Überdruss, Cig. (T.); — stsl.
413. presitnóba, f. = velika sitnoba, Št.
414. prẹ́ska, f., pogl. preseka.
415. preskȃkati, -kam, -čem, I. vb. impf. ad preskočiti, = preskakovati, Z.; — II. preskákati, -kam, -čem, vb. pf. 1) springend übersetzen, überspringen, durchspringen: jarke, polje so preskakali, Cig.; — 2) springend zubringen: ves dan p., Cig.
416. preskakávati, -am, vb. impf. = preskakovati.
417. preskakljáti, -ȃm, vb. pf. 1) hüpfend übersetzen, durchhüpfen: vse travnike p., Cig.; — 2) hüpfend zubringen: ves dan p., Cig.
418. preskakováti, -ȗjem, vb. impf. ad preskočiti, preskakati II.; 1) überspringen; skače po gorah in hribe preskakuje, Škrinj.- Valj. (Rad); mladina kres preskakuje, LjZv.; — 2) anderswohin springen, umspringen, hin und her springen; — 3) im Springen übertreffen; — p. se, sich im Springen zu übertreffen suchen; preskakovali so se odrasli mladeniči, Navr. (Let.).
419. prẹ́skar, -rja, m. ("presker", C., SlGosp.), pogl. presekar.
420. preskočȃj, m. p. (električne iskre), die Schlagweite, Jan., Cig. (T.).
421. preskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) mit einem Sprunge übersetzen, überspringen; p. jarek, plot; — überschreiten ( fig.): ceno p., Levst. (Nauk); — überspringen ( fig.), übergehen, auslassen; präterieren; preskočivši, mit Übergehung, Cig., Jan.; — durchspringen; — 2) anderswohin springen; p. na ono stran, sem p., hinüber-, herüberspringen; — vino je preskočilo, der Wein ist von einer Gährung in die andere übergegangen, M.; — 3) im Sprunge übertreffen, p. koga.
422. preskòk, -skǫ́ka, m. 1) der Übersprung, Cig.; — die Übergehung, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) der Übertritt (von einer Partei zur andern), SlN.; — p. glasa, die Metathesis, p. iz besednega reda, das Anakoluth, Cig. (T.).
423. preskǫ̑p, -skǫ́pa, adj. zu geizig; — überaus geizig.
424. preskórọ, adv. zu bald, nk.; — sehr bald, nk.
425. preskoznováti, -ȗjem, vb. pf. durchwachen, ogr.- C.
426. preskȓba, f. die Versorgung, die Verpflegung, C., DZ.; vojaška p., die militärische Verpflegung, DZ.
427. preskȓbək, -bka, m. die Versorgung, C., Ravn.
428. preskŕbən, -bna, adj. I. zu sorgsam; zu sorgfältig; — überaus sorgsam; überaus sorgfältig; — II. Verpflegungs-: preskȓbni dnevi, DZ.; prim. preskrba.
429. preskrbẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) versorgen; p. s čim, mit einer Sache versorgen, versehen; p. koga s hrano; sobo p. z opravo, ein Zimmer möblieren, Cig.; — p. se, sich versorgen, sich versehen; z blagom se p., Cig.; preskrbljen, versorgt; (preskrben, Ben.- Kl.); — 2) besorgen, vorkehren, verschaffen; p., česar je potreba, die nöthigen Vorkehrungen treffen, Cig.; dobro va-se in dobro na-se mu preskrbi! versorge ihn gut mit Kost u. Kleidung! Jurč.; — p. si kaj, sich etwas verschaffen.
430. preskrbílọ, n. die Besorgung, DZ.; die Vorkehrung: čuvarska preskrbila, Levst. (Pril.).
431. preskrbíšče, n. der Versorgungsort, C., Zora.
432. preskrbı̑telj, m. 1) der Versorger, Z.; — 2) der Besorger, Zora.
433. preskrblję́nəc, -nca, m. = preskrbovanec, DZkr.
434. preskrbljénje, n. die Versorgung.
435. preskrbljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preskrbeti; besorgen, Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad); pogl. preskrbovati.
436. preskrbljìv, -íva, adj. zu sorgsam; — überaus sorgsam.
437. preskrbníca, f. die Versorgerin, Cig.
438. preskrbník, m. 1) der Versorger, Cig., C.; — 2) der Besorger, Cv.
439. preskrbnína, f. 1) die Versorgungsgebür, die Verpflegskosten, DZ., Nov., Levst. (Pril.); — der Versorgungsgenuss: prositi si preskrbnine, Levst. (Nauk); vdove uradnikov imajo pravico do preskrbnine, Nov.; — 2) die Besorgungsgebür, die Provision, Jan. (H.).
440. preskrbovȃłnica, f. die Verpflegungsanstalt, Cig.
441. preskrbovánəc, -nca, m. der Pfründner (einer Versorgungsanstalt), Cig., Jan.
442. preskrbovȃnje, n. 1) das Versorgen; — 2) das Vorkehren, das Besorgen.
443. preskrbovánka, f. die Pfründnerin (einer Versorgungsanstalt), Jan. (H.).
444. preskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad preskrbeti.
445. preskȓbstvọ, n. das Verpflegungswesen, Cig.

   1 46 146 246 346 446 546 646 746 846  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani