Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

rab (201-300)

  1. porabnína, f. die Verbrauchsabgabe, Cig., Jan., C., DZ.
  2. porábnost, f. die Brauchbarkeit, die Nutzbarkeit, Cig., Jan., C., nk.
  3. poškrábati, -am, vb. pf. ein wenig kratzen: p. se po glavi, C.
  4. prábába, f. die Urgroßmutter, Z.; (prebaba, Meg., Mur., Cig.).
  5. prábábica, f. = prababa, nk.; (pre- Dict., Mur., Cig., Jan., C.).
  6. prábìk, -bíka, m. der Urstier (bos urus), Erj. (Ž.).
  7. prábítje, n. das Urwesen: prabitja, die Protisten, Erj. (Som.).
  8. prábivȃtelj, m. der Ureinwohner, Bes.
  9. prábivȃvəc, -vca, m. = prabivatelj, Trst. (Let.), Bes.
  10. prábratìč, -íča, m. der Großneffe, (pre-) Cig.
  11. prábratı̑čna, f. die Großnichte, (pre-) Cig., Jan.
  12. prábratǫ̑vlja, f. die Großnichte, (pre-) Cig.
  13. prábrátranəc, -nca, m. der Großneffe; (pre-) Jan.
  14. prábròj, -brója, m. die Primzahl, C.
  15. práprabábica, f. die Ururgroßmutter, (prepre-) Cig., M.
  16. pregrȃbək, -bka, m. mesto, kjer se zgrabljeno seno razgrabi, da se ondukaj voz postavi in se potem seno od obeh strani naklada, Sv. Jakob pri Savi- Erj. (Torb.).
  17. pregrábiti, -grȃbim, vb. pf. 1) durchrechen, überrechen; senožet p., Cig.; — 2) mit Rechen zubringen: ves dan p., Cig.; — 3) (von einem Orte an einen andern) überrechen, Cig.; — nochmals rechen, überrechen; šestkrat na dan p. otavo; — 4) weghaschen, Cig.
  18. preškrábati, -am, vb. pf. durchschaben, Cig.
  19. preugrábiti, -grȃbim, vb. pf. wegschnappen: p. komu kaj, Cig.
  20. pridrȃbljati, -am, vb. impf. ad pridrobiti, M.
  21. prigrȃbək, -bka, m. das Dazugescharrte, das Dazugerechte, Cig.
  22. prigrábiti, -grȃbim, vb. pf. 1) harkend, rechend bis zu einer Stelle etwas bringen oder dahin gelangen: prigrabile so ženske seno k vozu; prigrabile so do potoka; — 2) raffend erwerben, erscharren, Cig.
  23. razdrȃbljati, -am, vb. impf. ad razdrobiti; zerbröckeln, Mur., Zora; zerkleinern, DZ.; — resolvieren ( math.), Cig.
  24. razgrábiti, -grȃbim, vb. pf. 1) auseinanderrechen; r. seno; — 2) plündern; vse so razgrabili.
  25. razgrábljati, -am, vb. impf. ad razgrabiti, Jan. (H.).
  26. razškrábati, -am, vb. pf. zerkratzen, Cig.
  27. sakrabǫ̑lski, adj. sakrisch, Štrek., Št.
  28. sakrabòlt, interj. Sapperment!
  29. sarabı̑tka, f., Dobrodob (Kras)- Erj. (Torb.), pogl. srboritka.
  30. sarabǫ̑t, m. = srobot, Kras.
  31. soporȃba, f. die Mitbenützung, DZ.
  32. spográbiti, -grȃbim, vb. pf. alles nach der Reihe wegraffen, Cig.
  33. srȃb, m. die Krätze (bolezen), Mur., Cig., Jan., Mik., kajk.- Valj. (Rad), Savinska dol.
  34. srȃbast, adj. = srabljiv, Cig.
  35. srábav, adj. = srabljiv, Cig.
  36. srȃbəc, -bca, m., Cig., pogl. srabljivec.
  37. srabljìv, -íva, adj. krätzig, Meg., Mur., Cig., Jan.
  38. srabljı̑včək, -čka, m. dem. srabljivec, Valj. (Rad).
  39. srabljı̑vəc, -vca, m. 1) der Krätzige, Mur., Cig., Jan.; — 2) eine Art bunter irdener Krug, C., kajk.- Valj. (Rad), vzhŠt.
  40. srabljı̑vka, f. 1) die Krätzige, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Grindkraut, die Scabiose (scabiosa), Ravn.- C.
  41. srabljívost, f. die Krätzigkeit, Mur., Cig., Jan.
  42. srabọ̑ta, f. = srobot, Mik., Z.
  43. srabotíka, f. = srobot, Mur., Danj. (Posv. p.).
  44. svrȃb, m. die Krätze, die Räude, Cig., Jan.; — prim. srab.
  45. škrába, f. škrabo biti (neka igra), Notr.; (= klinec biti, Ljub.).
  46. škrábati, -bam, -bljem, vb. impf. kratzen, schaben, nagen, Cig., Jan., Levst. (Rok.), ogr.- Valj. (Rad); miši škrabajo, Ljub.; s peresom š., Cig.; golob ne grize, ne škrablje, ogr.- Valj. (Rad); š. se po glavi, C.; — raspeln, V.-Cig.
  47. škrábəlj, -blja, m. die Schelle, C.
  48. škrábica, f. die Sammelbüchse, Notr.- Z.; der Klingelbeutel, C.
  49. škrȃblja, f. 1) die Schachtel, Mik.; — 2) die Schelle, C.
  50. škrabljáti, -ȃm, vb. impf. leise kratzen, nagen, Z.
  51. škrabljȃvica, f. ein rauher, holperiger Weg, eine rauhe Gegend, C.
  52. škrȃbljəc, -bljəca, (-bəljca), m. neko jabolko, C.
  53. škrabljíca, f. 1) die Klapper der Kinder, C.; die Ratsche, Z.; — 2) der Klingelbeutel, Cig., C.
  54. škrábljič, m. die Schelle, C.
  55. škrábniti, škrȃbnem, vb. pf. kratzen, einen Ritz bewirken, ogr.- C.
  56. škrabǫ́le, -eta, n. neko jabolko, Brkini- Erj. (Torb.).
  57. škrabǫ̑t, f. eine alte, schlechte Sache, C.; škraboti, das Gerümpel, alte Sachen, C.
  58. škrabotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. klappern: zrno v tem žlahtnem kamenu škraboče, Jsvkr.
  59. škrabótəc, -tca, m. der Klappertopf (rhinanthus), Z.
  60. škrabótəlj, -tlja, m. 1) = škrabotec, Z.; — 2) neko jabolko, Mariborska ok.- C.
  61. škrabotı̑nka, f. neko jabolko, Brkini- Erj. (Torb.).
  62. škrabotljáti, -ȃm, vb. impf. rasseln, Cig., Jan.; s ključi š., Npes.-K.
  63. škrabotúlja, f. die Klapper (ein Spielzeug), Dict., Z.
  64. tràb, trába, m. ein Arm des vorderen oder hinteren Wagenzwiesels, der Wagenschere, vzhŠt., BlKr.; pl. trabi, der Wagenzwiesel, die Wagenschere, Cig., vzhŠt.
  65. trábəlj, -blja, m. = trabje, Lašče- Erj. (Torb.).
  66. trȃbje, n. oni del voza, ki je vtaknjen med podvoz in med oplen, die Wagenschere, der Zwiesel: zadnje t., sprednje t., Cig., Volče ( Tolm.)- Erj. (Torb.), BlKr., (trabję̑, -ę̑sa, Notr.- Cig., Loški Potok- Erj. [Torb.], trobje, -esa, Rib.- Mik., trebje, -esa, Tolm.- Erj. [Torb.]).
  67. trȃblja, f. die Plaudertasche, Gor.
  68. trabljáti, -ȃm, vb. impf. schwatzen, plaudern, Gor.; — prim. trobiti, trobuzljati.
  69. trȃblje, -bəlj, f. pl. = trabje, Cig., C., Dol.
  70. trabúza, f. die Plaudertasche, Mur., Z.
  71. trabúzati, -am, vb. impf. = trabljati, C., Z.
  72. trabúzgati, -am, vb. impf. = trabljati, Andr.
  73. trabuzljáti, -ȃm, vb. impf. = trabljati, Ig, Gor.
  74. ugrȃbək, -bka, m. 1) die Entwendung, der Diebstahl, C.; — 2) das Entwendete, das heimlich Weggeraffte, Cig., C.; — 3) pl. ugrabki, was vom ausgedroschenen Getreide mit dem Rechen abgenommen wird, die Abrechlinge, C.
  75. ugrȃbež, m. 1) der Entführer, Cig.; — der Räuber, SlN.; — 2) die Entführung, Jan. (H.).
  76. ugrábiti, -grȃbim, vb. pf. 1) entraffen; smrt ga je ugrabila, Cig.; — entwenden, entführen, wegnehmen, rauben; — 2) u. se, beim Rechen verloren gehen, Cig., M.
  77. ugrȃbljenəc, -nca, m. der Geraubte, nk.
  78. ugrábljenje, n. der Raub.
  79. ugrȃbljenka, f. die Geraubte, nk.
  80. ugrabník, m. der Entführer, Cig., LjZv.; der Räuber, Zora.
  81. uporȃba, f. die Anwendung, die Verwendung, Cig. (T.), nk.; napačna u. zakona, DZkr.
  82. uporábən, -bna, adj. anwendbar, verwendbar, Cig. (T.), nk.
  83. uporábiti, -im, vb. pf. anwenden, verwenden, Cig. (T.), nk.
  84. uporábljati, -am, vb. impf. ad uporabiti, Cig. (T.), nk.
  85. uporábnost, f. die Anwendbarkeit, Cig. (T.), nk.
  86. vdrȃbljati, -am, vb. impf. ad vdrobiti; einbröckeln, M.
  87. vrábče, -eta, n. dem. vrabec; ein junger, kleiner Spatz, Cig., Mik.
  88. vrábčək, -čka, m. dem. vrabec; ein junger, kleiner Spatz.
  89. vrabčẹ̑la, f. das Weibchen vom Sperling, V.-Cig., Jan.
  90. vrábčevka, f. das Weibchen vom Sperling, Jan.
  91. vrábčji, adj. Sperlings-.
  92. vrábəc, -bca, m. der Sperling; — skalni v., die Steindrossel, C.; — ima vrabca pod klobukom = neče se odkrivati, Vrt.
  93. vrábəlj, -blja, m. = vrabec, Mur., Št., Kor.- Cig., Mik., Slom., ogr.- Valj. (Rad).
  94. vrabíca, f. das Weibchen vom Sperling, Valj. (Rad).
  95. vrábič, m. der Sperling, Dol.
  96. vrábka, f. das Weibchen vom Sperling, V.-Cig., C.
  97. vráblji, adj. Sperlings-, Jan.
  98. vrabljı̑nəc, -nca, m. = vrabljinjak 1), Jan.
  99. vrabljı̑njak, m. 1) der Sperber, C.; — 2) der Sperlingskoth, Mur.
  100. vrabljínji, adj. Sperlings-, Mur., Jan., Danj.- Mik.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA