r (99.797-99.896)

99797. zblȃzən, -zni, f. die Beirrung, das Ärgernis: zmote in zblazni, Krelj.
99798. zblaznẹ́lost, f. der Zustand des Wahnsinns, nk.
99799. zblaznẹ́ti, -ím, vb. pf. wahnsinnig werden, nk.
99800. zblázniti, -im, vb. pf. 1) stören ( z. B. das Einschlafen), C.; — 2) bethören, ein Ärgernis geben, ärgern, Meg., Cig., Trub., Dalm., Krelj; to nas nema pohujšati ali zblazniti, Trub.; z. nedolžno srce, Krelj; z. se, ein Ärgernis nehmen, C.; v le-ti noči se boste vi vsi zblaznili na meni, Trub., Dalm.; — z. se, sich bethören lassen, fehlen, C.; v veri z. se, Trub.; — zblažnjeni poti, die Irrwege, Krelj.
99801. zblaznjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zblazniti, Ärgernis geben, ärgern, (-znov-) Trub.
99802. zblebetúljiti, -ȗljim, vb. pf. zum geschwätzigen Weibe machen, Vod. (Pes.).
99803. zblẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. blass werden, erbleichen, Cig., Zora; lica so mu zbledela, Erj. (Izb. sp.); zbledela barva, eine blasse Farbe, Cig.; — ( nam. vzb-).
99804. zblẹdnẹ́ti, -ím, vb. pf. erblassen, M.; — ( nam. vzb-).
99805. zblę́jati, -jam, -jem, vb. pf. aufschreien, C.; — ( nam. vzb-).
99806. zblẹ́sniti se, -blẹ̑snem se, vb. pf. erglänzen, ogr.- Mik.
99807. zblı̑žati, -am, vb. pf. näher aneinander bringen, nk.
99808. zbliževȃnje, n. die Annäherung, nk.; z. obeh cerkev, Cv.
99809. zbliževáti, -ȗjem, vb. impf. ad zbližati; näher aneinander bringen, nk.; z. se, sich einander nähern, nk.
99810. zblòd, -blǫ́da, m. 1) der Aufruhr, C.; — 2) die Verirrung, C.; der Irrthum, C.
99811. zblǫ̑da, f. 1) das Gemisch, Cig.; = pomije, C.; — 2) die Verwirrung, C.; — der Aufruhr, ogr.- Valj. (Rad); — 3) der Irrthum, Krelj, ogr.- Mik.
99812. zblǫ́diti, -im, vb. pf. vermengen, vermischen, Cig.; vodo, vino z. (trüben), Cig., C.; — bajka o Luciji je zblojena z legendo o sv. Luciji, Navr. (Let.); — verwirren, Jan., Gor.; z. se, verwirrt werden, Gor.- DSv.; zblojen, verwirrt, aus der Fassung gebracht, Bes., Gor.- DSv.; z zblojenimi očmi (mit wirrem Blick) je gledal plašno okoli sebe, Erj. (Izb. sp.).
99813. zblodník, m. der Aufwiegler, C.; — der Verführer, C.
99814. zblǫ̑ja, f. 1) die Manscherei, Cig.; — = ein gepantschtes Getränk, Gor.; — 2) = zmešnjava, die Verwirrung, Gor.- DSv.
99815. zblojenína, f. der Mischmasch, Cig.
99816. zbǫ̑bnati, -am, vb. pf. zusammentrommeln: vojake z.
99817. zbobnẹ́ti, -ím, vb. pf. mit Getöse dahinstürzen, dahinrollen, Z., Rut. (Zg. Tolm.); — ( nam. vzb-).
99818. zbobotína, f. das Morschicht, modrige Dinge, vzhŠt.- C.
99819. zbobotnẹ́ti, -ím, vb. pf. vermodern ( z. B. von der Leinwand), C.; — dumpfig werden (vom Mehl), C.
99820. zbobótniti, -bǫ̑tnem, vb. pf. durch Feuchtigkeit verderben, vermodern ( z. B. von der Leinwand), C.
99821. zbóčiti, -bǫ́čim, vb. pf. ausbauchen, Cig.; — zbočen, convex, Cig., Jan., C.; zbočeno delo, erhabene Arbeit, Jan.; — ( nam. vzb-).
99822. zbǫ̑čki, adv. von der Seite: z. koga gledati, jemanden ( z. B. im Zorne) scheel anblicken, C., jvzhŠt.
99823. zbòd, -bóda, m. der Stich, Z.
99824. zbȏdljaj, m. der Stich, Vrtov.- M.
99825. zbodljìv, -íva, adj. = zbadljiv, Jan., C.; Potrpi njene zbodljive zabave! Levst. (Zb. sp.).
99826. zbódniti, -bǫ̑dnem, vb. pf. = zbosti, Mur.
99827. zbòg, praep. c. gen. wegen, Dol.- Cig., Jan., ogr.- C.; — prim. zboga.
99828. zbòga, praep. c. gen. = zbog, Jan., Rib.- Mik.; zboga tebe sem bil tepen, Hrušica (Ist.)- Erj. (Torb.).
99829. zbǫ̑gati, -am, vb. pf. versöhnen: pomiril jih bom in zbogal, LjZv.; z. se s kom = sporazumeti se, spraviti se, LjZv., SKr.
99830. zbòk, praep., Navr. ( DSv.), pogl. zbog.
99831. zbókast, adj. = zbokel, Cig.
99832. zbókati, -am, vb. pf. convex machen, Z.; dogo z., Cig.; — ( nam. vzb-).
99833. zbókəł, -kla, adj. convex, Cig., Jan., C.; zboklo steklo, das Convexglas, Cig.; — ( nam. vzb-).
99834. zbókniti se, -bǫ̑knem se, vb. pf. convex werden, C.; deska se zbokne (wirft sich), C.; — ( nam. vzb-).
99835. zbolẹ́hati, -am, vb. pf. kränklich werden, M.; — ( nam. vzb-).
99836. zbolẹ́hniti, -ẹ̑hnem, vb. pf. zu kränkeln anfangen, Cig.
99837. zbolẹ̑nje, n. die Erkrankung, Cig.
99838. zbolẹ́ti, -ím, vb. pf. erkranken; naglo, hudo, nevarno z.; z. za grižo; — nam. vzboleti.
99839. zbolẹ́vati, -am, vb. impf. ad zboleti; zu erkranken pflegen, M., Z., Žnid.
99840. zbọ̑ljšati, -am, vb. pf., pogl. izboljšati.
99841. zbósti, zbódem, vb. pf. stechen; z. koga z iglo; z. se, sich stechen; z. se z iglo, s trnom; — empfindlich kränken; s kako besedo koga z., Cig.; te besede so ga v živo zbodle, Cig.
99842. zbǫ́žən, -žna, adj. = ubožen, armselig, ogr.- C.
99843. zbúčiti, -im, vb. pf. in Aufruhr bringen, empören, aufwiegeln, Mur., C., ogr.- M.; ( nam. vzb-).
99844. zbȗda, f. die Erregung, Cig. (T.); — ( nam. vzb-).
99845. zbudı̑təv, -tve, f. die Erweckung, Jan.; — ( nam. vzb-).
99846. zbudíti, -ím, vb. pf. aufwecken, wecken; spečega z.; z. se, erwachen; auferwecken; — z. (se) od smrti; — ( pren.) z. komu vest; — rege machen, erregen, Cig., Jan., nk.; z. pozornost, sum, nk.; verursachen, Cig.; z. glasen smeh, nk.
99847. zbúhati, -bȗham, vb. pf. zusammenprügeln, C., Z.
99848. zbúhəł, -hla, adj. = zbokel, convex, Cig.; — ( nam. vzb-).
99849. zbuhlína, f. die Geschwulst, Jan.; die an einer Grenze heraustretende Fläche, der Bausch, Cig.; — ( nam. vzb-).
99850. zbúhniti, -bȗhnem, vb. pf. anschwellen, aufdunsen, Z.; kadar se kdo opeče, mu zbuhne, BlKr.; kruh v peči zbuhne, BlKr.; repa, sadje zbuhne, C.; (tudi: z. se, C.); ( nam. vzb-).
99851. zbȗhoma, adv. plötzlich: vse je zbuhoma gori teklo, jvzhŠt.
99852. zbujálọ, n. der Morgenwecker, Cig.; — ( nam. vzb-).
99853. zbújanje, n. das Wecken; — ( nam. vzb-).
99854. zbújati, -am, vb. impf. ad zbuditi, wecken; — ( nam. vzb-).
99855. zbújavəc, -vca, m. kdor zbuja, der Erwecker, Cig.; — ( nam. vzb-).
99856. zbujénje, n. die Erweckung; — ( nam. vzb-).
99857. zbúnčiti, -bȗnčim, vb. pf. convex machen, M.; z. se, wulstig werden, C.; eine erhabene Geschwulst, eine Beule bilden, Z.; — ( nam. vzb-); prim. bunka.
99858. zdàč, adv. = zdači, C.
99859. zdàči, adv. soeben, C., vzhŠt.; — = davi, heute morgens, C.
99860. zdàčišnji, adj. was so eben war, C.
99861. zdàčka, adv. = zdači, C.
99862. zdàj, adv. jetzt; — zdaj zdaj, sofort; zdaj zdaj mora priti, jeden Augenblick muss er kommen; — zdaj — zdaj, bald — bald; z. tu, z. tam, bald hier, bald dort; — z. pa z., ein- und das anderemal; = z. ter z., Levst. (Močv.), DZ.; do zdaj, bisher; do z. ga še ni bilo k nam; za zdaj, vor der Hand; za z. naj bo; od z. (naprej), von jetzt an.
99863. zdàjci, adv. sofort, auf der Stelle, unverzüglich.
99864. zdàjčki, adv. = zdači, soeben, C.
99865. zdàjka, adv. = prav zdaj, otodi, soeben, gerade früher, Podkrnci- Erj. (Torb.).
99866. zdájšnji, adj. = sedanji, jetzig.
99867. zdàka, adv. = zdajka, C.
99868. zdàkašnji, adj. was ebenvorher war, C.
99869. zdáleč, adv. = izdaleč, von der Ferne, Cig.; (zdaleča, Jarn.).
99870. zdáleka, adv. von weitem, aus der Ferne, C.
99871. zdánji, adj. = sedanji, jetzig, Mur., Cig., Jan., nk.
99872. zdánjost, f. = sedanjost, die Gegenwart, Jan., Cig. (T.).
99873. zdášnji, adj. = sedanji, jetzig, C., Krelj.
99874. 1. zdáti, zdám, vb. pf. 1) zusammengeben, Cig.; — ehelich trauen, Mur., C.; — z. katero s kom (verheiraten), Npes.-Vraz; — 2) z. se, vb. impf. = podati se, sich schicken, passen: lepo se mu zda, C.
99875. 2. zdáti, zdám, vb. pf. entbieten: z. dobro, begrüßen: prijateljem dobro z., Boh.; — pogl. vzdati.
99876. zdávanje, n. die Trauung, Mur., C., vzhŠt.- Valj. (Rad).
99877. 1. zdávati, -vam, (-vljem), vb. impf. ad 1. zdati; zusammengeben, Cig.; — trauen, Mur., vzhŠt.
99878. 2. zdávati, -vam, (-vljem), vb. impf. ad 2. zdati; entbieten: hvalo z., ogr.- Valj. (Rad); — ( nam. vzd-).
99879. zdȃvək, -vka, m. die Trauung, Mur., vzhŠt.
99880. zdávna, adv. = zdavnaj, Jan., Levst. (Sl. Spr.).
99881. zdávnaj, adv. längst; to sem že z. pozabil.
99882. zdávnji, adj. einer längst vergangenen Zeit angehörend, alt, C.
99883. zdávnọ, adv. = zdavnaj, Mur., Cig., Jan., Trub., Ben.- Kl.
99884. zdávnost, f. = davnost, Cig., C., M.
99885. zdẹ̀, adv. = tu, Rez.- Baud.
99886. zdebelẹ́ti, -ím, vb. pf. dick werden, Jan.; ( nam. vzd-).
99887. zdẹ̑h, m. = zeh, Cig.
99888. zdẹ́hati, -am, vb. impf. = zehati, Cig., Jan., C.; zdeha se mi, Kr.
99889. zdẹ́havəc, -vca, m. = zehavec, Cig.
99890. zdẹ́havica, f. = zehavica, Cig., Jan.
99891. zdəhníti, -dáhnem, vb. pf. 1) aufathmen, Cig.; — 2) = zdihniti, Jan.; — ( nam. vzd-).
99892. zdẹ̀kaj, adv. hier, C.
99893. zdẹ̑la, f. die Schüssel, Mik., vzhŠt.- C.
99894. zdẹ́lati, -dẹ̑lam, vb. pf. 1) verfertigen, fabricieren, Mur., C.; na ogle z., ausecken, Cig.; — verarbeiten: želodec živež zdela, C.; — schriftlich ausarbeiten, verfassen, Cig.; nalogo z., Cig.; načrt z., Cig.; z. črtež, ein Project verfassen, Levst. (Močv.); prav zdelano razglasilo, Levst. (Nauk); z. izpisek, einen Auszug ausfertigen, DZ.; z. proračun, Levst. (Nauk); — 2) (Junge) werfen: psica je pet mladih zdelala, C.; z. se, geboren (geworfen) werden, C.; — luna se je zdelala ali omladila, C.; — 3) jemandem zusetzen, ihn arg zurichten: bolezen ga je zdelala, die Krankheit hat ihn arg hergenommen; — z. se, sich ab-, zerplagen, sich abmartern; ves zdelan, ganz abgemartert, abgemergelt; — prim. izdelati.
99895. zdẹlávati, -am, vb. impf. = zdelovati; 1) verfertigen: z. volivske imenike, die Wählerlisten verfassen, Levst. (Nauk); — 2) poltern, Cig.
99896. zdẹ̑łək, -łka, m. das Arbeitsproduct, die Arbeit, Mur., DZ.; duševni zdelki, Raič ( SlN.); nezrel z. brez pravega črteža, Levst. ( LjZv.); dva pokrajinska zdelka (namreč slikarska), Navr. (Let.).

   99.297 99.397 99.497 99.597 99.697 99.797 99.897 99.997 100.097 100.197  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani