r (98.697-98.796)

98697. zaplọ̑tən, -tna, adj. hinterlistig, tückisch: zaplotno paziti na kaj, SlN.
98698. zaplotíti, -ím, vb. pf. verzäunen, Cig., C.
98699. zaplọ̑tje, n. ein Ort hinter dem Zaun, Cig.
98700. zaplọ̑tnica, f. der Kürbis, Z.
98701. zaplọ̑tnik, m. der Zaunheld, Cig.; der Geheimthuer, M.; ein unaufrichtiger, tückischer Mensch, Št.
98702. zaplȗnkati, -am, vb. pf. die Harfe anschlagen, Jan. (H.).
98703. zaplúti, -plóvem, -plújem, vb. pf. = podpluti: oči ima zaplute, Glas.
98704. zaplúžiti, -plȗžim, vb. pf. = zaorati, verpflügen, Cig.
98705. započẹ̑njati, -am, vb. impf. ad započeti.
98706. započę̑tba, f. die Unternehmung, Cig., Jan., Nov.; trgovska z., eine Handelsunternehmung, Cig.
98707. započę̑tək, -tka, m. der Anfang, Mur.
98708. započę́ti, -čnèm, vb. pf. anfangen, beginnen, Mur.; — unternehmen, Cig., Jan.
98709. započę́tje, n. das Unternehmen, die Unternehmung, Mur., Cig., Jan.
98710. započę́tnica, f. die Beginnerin, Mur.; — die Unternehmerin, Cig.
98711. započę́tnik, m. der Beginner, Mur.; — der Unternehmer, Cig., Jan.
98712. zapodíti, -ím, 1) vb. pf. verjagen, fortjagen; z. koga kam; z. tuje svinje; z. koga od hiše kakor psa; — z. v beg, in die Flucht schlagen, Cig., Jan., nk.; — z. se v koga, v kaj, auf jemanden, etwas losstürzen, Cig.; z. se za kom, jemandem nachstürzen, Kr.- M.; — zapojen je = govori tako naglo, kakor bi ga kdo podil, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — 2) schleudern: kamen z., z. komu kaj pred noge.
98713. zapǫ̑ga, f. die Krümmung, C. ( Vest.); — der Bug an Kleidern, SlN.- C.; — prim. zapogniti.
98714. zapogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad zapogniti; ein-, umbiegen, vzhŠt.- C.
98715. zapógniti, -pǫ́gnem, vb. pf. ein-, umbiegen, zubiegen: list v knjigi z., vzhŠt.- C.; lepo zapognjena veja, ein schön geschwungener Ast, Šol.
98716. zapǫ́gnjenəc, -nca, m. der Bogen (eine Speise): rumenjakov z., der Anisbogen, C.
98717. zapojíti, -ím, vb. pf. übertränken, Cig.; — betrunken machen, berauschen, z. se, sich berauschen, Mur., vzhŠt.- Valj. (Vest.), Dol., Št.- Z., Danj. (Posv. p.).
98718. zapǫ̑ka, f. der Felsenriss, Cig.
98719. zapǫ́kati, -pǫ̑kam, vb. pf. = začeti pokati ( n. pr. z bičem), Jan. (H.).
98720. zapokljáti, -ȃm, vb. pf. zu prasseln anfangen, Cig.; erprasseln, aufknistern, Cig.
98721. zapǫ́kniti, -pǫ̑knem, vb. pf. = pokniti, knallen, M.
98722. zapolẹ́ti, -ím, vb. pf. lichterloh zu brennen anfangen: platno je zapolelo, C.; — angebrannt werden (vom Brote), C.; — vor Hitze erglühen, roth werden im Gesichte, C.
98723. zapółniti, -im, vb. pf. vollfüllen, verfüllen, zufüllen; sode z.; luknjo z.
98724. zapołnjávati, -am, vb. impf. = zapolnjevati, Mur., jvzhŠt.
98725. zapołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zapolniti.
98726. zapomagániti, -ȃnim, vb. pf. = na pomaganje zaklicati, DSv.
98727. zapomínjati, -am, vb. impf. ad zapomneti (-niti).
98728. zapọ̑mnẹti, -im, vb. pf. dem Gedächtnisse einprägen, merken, Vrt.; (pravilna oblika nam. nav. zapomniti).
98729. zapọ̑mniti, -im, vb. pf. dem Gedächtnisse einprägen, merken; z. si kaj; zapomni si dobro! tega imena si ne morem zapomniti; — pogl. zapomneti.
98730. zapomnljìv, -íva, adj. aufmerksam, C., Bes.
98731. zapòn, -póna, m. die Heftel, Mur., Cig.; — die Schnalle, Mur., Mik.; hlačni z., die Hosenschnalle, Cig.
98732. zapǫ̑na, f. die Heftel, die Schnalle, Cig.; die Spange, um Kleider damit zusammenzuheften, Cig.; — die Clausur an Büchern, Cig.; — zápona, Mur.
98733. zapǫ̑nčən, -čna, adj. Heftel-, Schnallen-, Jan. (H.).
98734. zapǫ̑nəc, -nca, m. die Heftel, Cig., Jan., C., DZ., Notr.- Levst. (Rok.); bes. der Heftelhaken, Komen (Kras)- Erj. (Torb.); — die Spange, C.; — die Schnalle, Jan.
98735. zapǫ̑nək, -nka, m. = zaponec: záponki, die Schuhschnallen, Mur.; Kleiderspangen, Cig.
98736. zapǫ̑nica, f. die Heftel, Dict., Dalm., Kast.; petdeset zlatih zaponic, Dalm.; zaponice v zanke dejati, Dalm.
98737. zapǫ̑nka, f. die Heftel, Dict.; die Schnalle, (záponka), Mur.; die Schuhschnalle, C.
98738. zapopàd, -páda, m. der Inbegriff: kratek z., Guts. (Res.).
98739. zapopȃdati, -am, vb. impf. ad zapopasti; 1) in sich begreifen, in sich fassen, enthalten, Cig., Jan., nk.; — 2) (mit dem Geiste) begreifen, erfassen.
98740. zapopȃdək, -dka, m. 1) der Inbegriff, der Inhalt, Mur., Cig., Jan. i. dr.; kratki z., der Auszug (epitome), Boh.; z. prerokov in postave je to, Ravn.- Valj. (Rad); — 2) der Begriff, Cig., Jan.; poglavitni z., der Hauptbegriff, Cig.; nima ga zapopadka o tem, davon hat er keine Idee, Cig.
98741. zapopádən, -dna, adj. begreiflich, Cig., Jan., C.
98742. zapopadljìv, -íva, adj. 1) leicht begreifend ( prim. zapopadljivost 1)); — 2) = zapopaden, Cig., Jan.
98743. zapopadljívost, f. 1) die Fertigkeit zu begreifen, Z.; — 2) die Begreiflichkeit, Mur., Cig., Jan.
98744. zapopádniti, -pȃdnem, vb. pf. = zapopasti, Mur.
98745. zapopádnost, f. 1) die Begreiflichkeit ( prim. zapopaden); — 2) die Fassungsgabe, das Begriffsvermögen, Cig., Jan., C.
98746. zapopásti, -pádem, vb. pf. 1) befallen, überfallen: vse razje, kar zapopade, Trub.; tema vas zapopade, Trub.; — 2) in sich begreifen, Mur., Cig., Jan.; — 3) begreifen, mit dem Geiste erfassen; tega nikakor ne morem z., das kann ich durchaus nicht begreifen; Kristusa v besedah z., Krelj; — (2) in 3) po nem. "begreifen"; zato tudi vb. impf.).
98747. zapópati, -am, vb. pf. zupappen, Cig.
98748. zapopẹ́vati, -am, vb. pf. = zapeti: kokoti so zapopevali, Mik.
98749. zapopǫ̑tovati, -ujem, vb. pf. durch Reisen verthun: mnogo denarja z., Cig.
98750. zaposẹ̑dba, f. die Occupation, DZ.
98751. zaposǫ̑da, f. die Entleihung, C.
98752. zaposǫ́diti se, -im se, vb. pf. etwas entlehnen, C.
98753. zapostáviti, -stȃvim, vb. pf. zurücksetzen, nachsetzen, nk.
98754. zapostávljati, -am, vb. impf. ad zapostaviti, nk.
98755. zapotéči se, -téčem se, vb. pf. einen Anlauf nehmen, Podkrnci- Erj. (Torb.), Ig (Dol.).
98756. zapǫ̑tək, -tka, m. der Knopf, C.
98757. 1. zapǫ́titi, -im, vb. pf. zuknöpfeln, C.
98758. 2. zapotíti, -ím, vb. pf. 1) schwitzen machen: zrkalo z., den Spiegel überhauchen, Cig.; zrkalo se je zapotilo, der Spiegel ist trübe geworden, Cig.; — zapoten, schwitzig, Cig., Jan.; — 2) durch Schwitzen verderben: perilo z., Cig.
98759. zapǫ̑tje, n. der Nebenweg, Cig.; der Umweg, Danj.- M.
98760. zapǫ̑tnica, f. das Knopfloch, C.
98761. zapotǫ́čən, -čna, adj. hinter dem Bache befindlich, C.
98762. zapotǫ̑čje, n. die Gegend hinter dem Bache, C.
98763. zapotováti, -ȗjem, vb. pf. durch Reisen verthun, Cig.
98764. zapọ̑vẹd, f. das Gebot, der Befehl; desetero božjih zapovedi, die zehn Gebote Gottes; brez zapovedi, ungeheißen, Cig.; — tudi: zapǫ̑vẹd, Cv.
98765. zapovẹ́dati, -am, vb. impf. ad zapovedati (zapovem), Mik. (V. Gr. IV. 319.).
98766. zapovẹ́dati, -vẹ́m, vb. pf. einen Befehl geben, befehlen, anordnen; — zapovedan, geboten; zapovedan praznik, gebotener Feiertag; z. uk, obligater Lehrgegenstand, Cig.; z. zajem, ein Zwangsanlehen, Cig. (T.).
98767. zapovẹdávati, -am, vb. impf. = zapovedovati.
98768. zapovẹ́dən, -dna, adj. = zapovedljiv, Zv.
98769. zapovẹdljìv, -íva, adj. befehlerisch, gebieterisch, herrisch, Mur., Cig., Jan.
98770. zapovẹdljı̑vəc, -vca, m. ein befehlerischer Mensch, Cig.
98771. zapovẹdljı̑vka, f. ein befehlerisches Weib, Cig.
98772. zapovẹdljívost, f. gebieterisches, herrisches Wesen, Mur., Cig., Jan., C., Ravn.- Valj. (Rad), nk.
98773. zapovẹdníca, f. die Gebieterin.
98774. zapovẹdník, m. der Gebieter; der Befehlshaber.
98775. zapovẹdnı̑ški, adj. Befehlshabers-.
98776. zapovẹdnı̑štvọ, n. das Befehlshaberamt, das Commando.
98777. zapovẹdováłən, -łna, adj. gebietend, gebieterisch, Cig., Jan.; zapovedovalno, befehlsweise, Cig.
98778. zapovẹdovȃnje, n. das Befehlen, das Gebieten.
98779. zapovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad zapovedati, (-vem); Befehle ertheilen, gebieten; ti mi ne boš zapovedoval; krdelu z., der Befehlshaber einer Schar sein.
98780. zapovẹdovȃvəc, -vca, m. der Gebieter, Cig., Jan., nk.; der Commandant, Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
98781. zapovẹdovȃvka, f. die Gebieterin, Cig., Jan.
98782. zapovẹdovȃvski, adj. gebieterisch, herrisch, Cig., Jan.
98783. zapovẹdovı̑t, adj. = zapovedljiv, C.
98784. zapọ̑vẹdstvọ, n. die Befehlshaberschaft, Cig.
98785. zapovẹ̑st, f. = zapoved, Mur., Mik.
98786. zapovọ̑dnja, f. das Moorwasser, V.-Cig.
98787. zapozábiti se, -im se, vb. pf. sich vergessen, Cig.
98788. zapozdíti, -ím, vb. pf. = zapozniti, Mur.
98789. zapoznẹ́ti, -ím, vb. pf. sich verspäten, Jan.; ura je zapoznela, Dol.; zapoznel, verspätet, DZ.; — (tudi: z. se = zapozniti se, sich verspäten, Gor., Tolm.).
98790. zapoznẹ́vati, -am, vb. impf. ad zapozneti, Jan. (H.).
98791. zapozníti, -ím, vb. pf. verspäten, Cig.; — zapoznili smo = zamudili smo, wir sind zu spät gekommen, jvzhŠt.; — z. se, sich verspäten, zu spät kommen, Cig., Jan.
98792. zapoznjénje, n. die Verspätung, Cig.
98793. zapoznjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zapozniti, (-zno-), Jan.
98794. zapsíkati, -kam, -čem, vb. pf. einen Zischlaut hören lassen, Cig.
98795. zapsováti, -psȗjem, vb. pf. verunglimpfen, Cig.; beschimpfen, C.
98796. zapstǫ́nj, adv., Mur., Cig., pogl. zabstonj, zastonj.

   98.197 98.297 98.397 98.497 98.597 98.697 98.797 98.897 98.997 99.097  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani