r (90.897-90.996)

90897. šəptàv, -áva, adj. flüsternd, Jan.
90898. šəptȃvəc, -vca, m. = šepetavec, Cig., Jan.
90899. šəptȃvka, f. = šepetavka, Cig.
90900. šę̑st, num. sechs, ob šéstih, um 6 Uhr; ( prim. devet); — ni pet, ni šest, mir nichts, dir nichts, nk.; tako si mogočnik — ni pet ni šest — prisodi novih vasi, Navr. (Let.).
90901. šesták, m. 1) = šestica, ein Sechskreuzerstück, Cig., Jan.; — 2) = šestošolec, der Sextaner, Valj. (Rad); — 3) das Sechstel (ein Maß), Mur.
90902. šestdánski, adj. sechstägig, Mur.
90903. šę̑stdeset, num. sechzig.
90904. šestdeseták, m. sechzigjähriger Mann, V.-Cig., Jan.
90905. šestdesetdánski, adj. sechzigtägig, Mur.
90906. šę̑stdeseti, num. der sechzigste.
90907. šestdesetíca, f. die Zahl sechzig, der Sechziger, Cig., Jan.
90908. šę̑stdesetič, adv. zum sechzigstenmal.
90909. šestdesetína, f. das Sechzigstel, Cig., Jan.
90910. šestdesetı̑nka, f. das Sechzigstel, Cig., Jan., nk.
90911. šestdesetı̑nski, adj. sexagesimal, Cig. (T.), C.
90912. šę̑stdesetka, f. die Zahl sechzig, der Sechziger, Jan.
90913. šestdesetlẹ́tən, -tna, adj. sechzigjährig, Mur.
90914. šestdesetlẹ̑tnica, f. die Sechzigjährige, Jan.
90915. šę́stəc, -tca, m. der Sechste, Valj. (Rad).
90916. šestfúntən, -tna, adj. sechspfündig, Cig., Jan.
90917. šę́sti, num. der sechste.
90918. šestíca, f. 1) die Sechs, der Sechser; — 2) der Sechser, das Sechskreuzerstück.
90919. šę́stič, adv. sechstens, zum sechstenmal.
90920. šestíłən, -łna, adj. Zirkel-, Jan. (H.).
90921. šestílọ, n. 1) = orodje, s katerim sodarji šesti del krožnega oboda določujejo, Mur.; der Zirkel, vzhŠt.- Mur., Kr., Št.- Cig., Jan., Cel. (Geom.), BlKr., Ist.; sabljasto š., der Bauchzirkel, Cig. (T.); — 2) psovka: der Narr, C.; — prim. šestar.
90922. šestína, f. das Sechstel, Cig., Jan., M.
90923. šestı̑nka, f. das Sechstel, Cig., Jan., nk.
90924. šestíti, -ím, vb. impf. s šestilom šesti del krožnega oboda odmerjati, zirkeln, Mur., Jan.; — prim. it. sestare, zirkeln.
90925. šę̑stka, f. 1) die Sechs, der Sechser, Mur., Jan.; — 2) ein sechszähliges Kleeblatt, Mur.
90926. šę̑stkati, -am, vb. impf. 1) = šestiti, Mur., vzhŠt.; — 2) zu sechs Schlägen dreschen, M., C.; zu sechs Schlägen hämmern, M.
90927. šestlẹ́tən, -tna, adj. sechsjährig.
90928. šestlǫ̑tən, -tna, adj. sechslöthig, Jan.
90929. šestmẹ̑sečən, -čna, adj. sechsmonatlich, semestral.
90930. šestnájst, num. sechzehn.
90931. šestnájsti, num. der sechzehnte.
90932. šestnajstíca, f. die Sechzehn, Cig., Jan.
90933. šestnájstič, adv. sechzehntens, zum sechzehntenmal.
90934. šestnajstína, f. das Sechzehntel, Cig., Jan.
90935. šestnajstı̑nka, f. das Sechzehntel, Cig., nk.
90936. šestnájstka, f. die Sechzehn, der Sechzehner, Cig., Jan., nk.
90937. šestnajstogùb, -gúba, adj. sechzehnfach, Cig.
90938. šestnájščica, f. die Sechzehn, Jan. (H.).
90939. šę̑stnica, f. die Sext im Brevier, C.
90940. šestodstǫ́tən, -tna, adj. sechsprocentig, DZ.
90941. šestoglàv, -gláva, adj. sechsköpfig, Cig.
90942. šestogùb, -gúba, adj. sechsfältig, sechsfach, Jan.
90943. šestogubánəc, -nca, m. = šestogubec, BlKr.
90944. šestogȗbəc, -bca, m. der Blättermagen der Wiederkäuer, der Psalter, C., Lašče- Erj. (Torb.); turji š., Levst. (Zb. sp.).
90945. šestonedẹ̑ljkinja, f. die Wöchnerin, Mur., Danj.- Mik.
90946. šestonòg, -nǫ́ga, adj. sechsfüßig, Jan. (H.).
90947. šestonǫ̑žəc, -žca, m. ein sechsfüßiges Thier, der Sechsfuß, Cig.
90948. šestonǫ́žən, -žna, adj. = šestonog, Cig.
90949. šestoplòsk, -plǫ́ska, adj. sechsflächig, C.
90950. šestošọ̑ləc, -lca, m. ein Schüler der sechsten Classe, der Sextaner, nk.
90951. šestovílast, adj. lümmelhaft, Z.; albern, Dict.; thöricht, C.
90952. šestovı̑łəc, -łca, m. der Lümmel, Z.; = teleban, C.
90953. šestovíliti, -ı̑lim, vb. impf. wanken, wackelnd oder wankend einhergehen, Dict., C.; übhpt. ungeschickt einhergehen, LjZv.
90954. šestovílọ, n. 1) = šestilo, der Zirkel, Z., Hip. (Orb.); — 2) der Dumme, C.
90955. šę̑ststọ, num. = šest sto, sechshundert; (šeststotni, -ter, -teren, -krat itd., prim. stotni, stoter itd.).
90956. šeststọlẹ́tən, -tna, adj. sechshundertjährig.
90957. šeststotína, f. das Sechshundertstel, Cig.
90958. šeststotı̑nka, f. das Sechshundertstel, nk.
90959. šesttisǫ́č, num. = šest tisoč, nk.
90960. šesttisǫ́čni, num. der sechstausendste, Cig., Jan.
90961. šę̑ška, f. 1) ein Schlag mit der Hand oder Ruthe, Kr.- Valj. (Rad); šeško dobiti, Ravn. (Abc.); — 2) ein Gegenstand, mit dem man schlägt, Z.; ein breites Brett zum Schlagen, Cig.
90962. šę̑škalica, f. = prezalica, Polj.
90963. šę̑škanje, n. 1) das Schlagen, Züchtigen mit der Ruthe, Cig.; — 2) = das Schmarotzen ( z. B. bei Hochzeiten), Cig., Idrija, Prim.
90964. šę̑škati, -am, vb. impf. 1) mit einer Peitsche o. Ruthe schlagen, züchtigen, Mur., Cig., Jan., Lašče- Erj. (Torb.); — luna ga šeška, er ist tiefsinnig, melancholisch, Mur., Met.- Cig.; — durchhecheln ( fig.): v zabavljicah š. žene, Glas.; — 2) = prežati pri kaki pojedini ( pos. pri svatovščini), Cig., Polj., Notr., Goriš.- Erj. (Torb.).
90965. šę̑šla, f. = korec, s katerim se zajemlje vino ali voda, ali tudi voda polje iz čolna, eine Art Schöpfgefäß, die Schöpfschaufel (iz it. sessola), Kras, Ip.- Erj. (Torb.).
90966. šəšljáti, -ȃm, vb. impf. = tiho govoriti, šepetati, flüstern, zischeln, Podkrnci- Erj. (Torb.); — prim. šušljati.
90967. šə̀šnja, f. die Hudlerin, Cig.; — prim. šešnjati 2).
90968. šəšnjáti, -ȃm, vb. impf. 1) zischeln, V.-Cig.; — durch die Nase reden, Z.; — 2) hudeln, Cig.; — pogl. šušnjati.
90969. šeták, adj. = tak, zapŠt.- C.
90970. šetalíšče, n. der Spazierplatz, Jan., nk.; tudi: šetálišče, Valj. (Rad).
90971. šę́tanje, n. das Spazieren, Cig., M., ogr., kajk.- Valj. (Rad), nk.
90972. šę́tati se, -tam, -čem se, vb. impf. spazieren, luftwandeln, Mur., Dol.- Cig., Jan., C., Mik., ogr., kajk., BlKr., nk.; Kraljič se po kamri šeta, Npes.-K.; kokot se šeta po dvoru, ogr.- Valj. (Rad); Po stezi se šeče bela žena, Npes.-Vraz; (= šetati, Mur., Cig., Jan.).
90973. šę́tavəc, -vca, m. der Spaziergänger, Cig., Jan.
90974. šę́tavka, f. die Spaziergängerin, Cig., Jan.
90975. šèti, pron. = ta, zapŠt.
90976. šę̑tnja, f. der Spaziergang, Z., nk.
90977. šetọ́lik, adj. = tolik, zapŠt.
90978. šetováti, -ȗjem, vb. impf. eilen, sich beeilen, ogr.- Mik.; š. za kom, C.; žeden jelen šetuje k vretini, ogr.- Valj. (Rad); — sich bemühen, sich angelegen sein lassen, ogr.- C.; deco srečno i blaženo učiniti šetujejo, ogr.- Valj. (Rad).
90979. šə̀v, švà, m. die Naht; suknja je bila brez šva, Trub., Dalm., Schönl.; (redkeje: šèv, šéva, Valj. [Rad]; po ševu, jvzhŠt.).
90980. šę́va, f. die Schräge, Mik.; po ševi, schräge, schief, jvzhŠt.; — ( prim. našev [ nam. na ševo], schräge, Jan.; po ševem [ nam. po ševi], C.).
90981. ševeljáti, -ȃm, vb. impf. krauen, krabbeln ( z. B. am Kopfe), "ševljáti" Podkrnci- Erj. (Torb.).
90982. ševíca, f. = ševa: po ševici, na ševico (po švici, na švico), Lašče- Levst. (Rok.).
90983. šəvkínja, f. die Nähterin, C.; (šivk-, Meg.).
90984. šę̑vlja, f. = žlabudra, GBrda.
90985. ševljáti, -ȃm, vb. impf. = žlabudrati, GBrda.
90986. šę̑vnica, f. die Albe (leuciscus alburnus), Erj. (Z.); — die Ellritze (leuciscus phoxinus), Frey. (F.).
90987. šę́vski, adj. schräg, M., Z.
90988. šíba, f. 1) die Gerte, die Ruthe; šiba novo mašo poje = ohne Zucht keine Erziehung, wo Zucht, da Ehre; skozi šibe dirjati, Spießruthen laufen, Jurč.; — božja šiba, die Geißel Gottes; — die Stange: železo v šibah, Stangeneisen, Cig.; — 2) ein schlanker, stehender Baum, Notr.; pos. = bukev, Notr.
90989. šibȃk, -bkà, adj. = šibek.
90990. šíbanje, n. das Schlagen mit Ruthen.
90991. šíbast, adj. ruthenförmig.
90992. šíbati, šı̑bam, vb. impf. mit Ruthen schlagen; — geißeln ( fig.): napake š., nk.
90993. šı̑bək, -bka, m., Z., Podgorje (Ist.)- Erj. (Torb.); pogl. šipek.
90994. šíbək, -bka, adj. 1) biegsam, Dict., Mur., Cig., Jan., C., Dol.; šibko drevo, šibka deska; — 2) schlank, dünn, Mur., Cig., Jan.; — 3) zart, schwach; šibka rastlina; šibko dete; šibek mladenič, šibka dekla, šibko vino, Ip., Soška dol.- Erj. (Torb.); Salomon je še mladenič in šibak, Dalm.; — 4) v šibke mi gre, es geht mir knapp, schlecht, Savinska dol.- DSv.; v šibkem, knapp, C.
90995. šíbən, -bna, adj. Ruthen-, Mur.
90996. šibẹ́ti, -ím, vb. impf. schwach werden, C.

   90.397 90.497 90.597 90.697 90.797 90.897 90.997 91.097 91.197 91.297  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani