Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (86.297-86.396)
-
silogīzəm, -zma, m. sklep, der Schluss, der Syllogismus ( phil.), Cig. (T.), Lampe (V.).
-
silokázən, -zna, adj. dynamisch, Cig. (T.).
-
sı̑loma, adv. auf gewaltsame Weise.
-
siloslǫ̑vəc, -vca, m. der Dynamist, Jan.
-
siloslǫ́vən, -vna, adj. die Dynamik betreffend, dynamisch, Jan.
-
siloslǫ̑vje, n. die Dynamik, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
silovȃnje, n. gewaltthätiges Thun, kajk.- Valj. (Rad).
-
silováti, -ȗjem, vb. impf. = silo delati, gewaltthätig sein, Trub., Dalm.
-
silovı̑t, adj. 1) gewaltthätig, ungestüm, Jan.; drangvoll, C.; — 2) gewaltig, mächtig, Cig., C., nk.
-
silovı̑tež, m. ein gewaltthätiger Mensch, Cv.
-
silovı̑tost, f. 1) die Gewaltthätigkeit, die Gewaltsamkeit, der Ungestüm, Cig., C., Cig. (T.), nk.; — 2) die Gewaltigkeit, nk.
-
siloznȃnstvọ, n. = siloslovje, Cig.
-
sı̑łstvọ, n. die Gewaltsamkeit, der Zwang, C.; — die Gewaltthätigkeit, Nov.
-
siluēta, f. der Schattenriss, die Silhouette, Cig. (T.).
-
sìm, adv. hieher, Str.; pogl. sem.
-
simbōl, m. podoba, znamenje, das Sinnbild, das Symbol.
-
simbōlən, -lna, adj. symbolisch, Cig. (T.).
-
simbōličən, -čna, adj. symbolisch, Jan., Cig. (T.), nk.
-
simbōlika, f. nauk o simbolih, die Symbolik, Jan., Cig. (T.), nk.
-
simfonı̑ja, f. neka vrsta glasbenih proizvodov za orkester, die Symphonie, Cig. (T.), nk.
-
simonı̑ja, f. svetokupstvo, die Simonie, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
simpātičən, -čna, adj. prikupljiv, sympathisch, nk.; = sočuten: simpatično živčje, Lampe (D.).
-
simpatı̑ja, f. sočut, nagnjenje, die Sympathie.
-
sı̑n, sı̑na, sinȗ, m. der Sohn; deseti s. = deseti brat, C.
-
sinagōga, f. judovska shodnica, die Synagoge, Cig.
-
sı̑nče, -eta, m. das Söhnchen, Mik.
-
sı̑nčək, -čka, m. dem. sinek; das Söhnchen.
-
sı̑nčič, m. dem. sinek; das Söhnchen, Valj. (Rad).
-
sı̑nək, -nka, m. dem. sin; das Söhnchen.
-
siníca, f. die Meise; bes. die Kohlmeise (parus maior); sova sinici glavana pravi = der Kuckuck ruft seinen eigenen Namen aus, Cig.
-
sinìč, -íča, m. dem. sin, Rez.- Valj. (Rad).
-
sinı̑čək, -čka, m. = sinica, Levst. (Zb. sp.).
-
siníčica, f. dem. sinica; 1) das Meischen; — 2) das Hornkraut (cerastium), (sen-) Medv. (Rok.).
-
sinı̑čji, adj. Meisen-.
-
sinı̑čka, f. = siničica, Mur.
-
sinı̑čnica, f. neka trava, das Hornkraut (cerastium arvense), C.
-
sinı̑čnik, m. = smrdljivec, der Schierling, C.
-
síniti, sı̑nem, vb. pf. erstrahlen, zu scheinen anfangen, Burg. (Rok.), BlKr.- Navr. (Let.); kadar po dežju solnce sine, prilezejo modrasi na dan, Koboridski Kot- Erj. (Torb.); die Strahlen werfen: solnce sine na kako reč, jvzhŠt.
-
sı̑nj, m. das Bergblau ( min.), Cig., Valj. (Rad).
-
sı̑njak, m. grauer (blauer) Kalkstein, Mur., Jan., jvzhŠt.; die Grauwacke, Z.
-
sínjast, adj. bläulich: s. biti, prihajati, blauen, Cig.
-
sı̑njəc, -njca, m. = sinjak, Cig., Met.; das Bergblau, Cig.
-
sinjeglèd, -glę́da, adj. blauäugig, V.-Cig.
-
sinjesvı̑łnat, adj. blauseiden, Zora.
-
sínji, adj. grau, bläulich, M.; sinji kamen, grauer (blauer) Kalkstein, Rib.- Mik., Cig., Met.; blau, Mur.; sinje nebo, nk.; wasserblau, Cig., Jan., Žnid.; sinje morje, Npes.- M.
-
sinjína, f. die Bläue, das Blau, Jan., C.
-
sínjiti se, -im se, vb. impf. blauen, Cig.
-
sı̑njkast, adj. bläulich, Cig.
-
sinjkljàt, -áta, adj. bläulich, Jan.
-
sinjkljáti, -ȃm, vb. impf. bläulich werden, Cig.
-
sínjost, f. die Bläue, Cig.
-
sı̑nkinja, f. des Sohnes Tochter, Mur., Mik.
-
sı̑nko, m. der Sohn, das Söhnlein (nežno): sinko moj!
-
sinọ́či, adv. = snoči, gestern abends.
-
sinọ́čnji, adj. = snočnji, von gestern abends; sinočnje mleko.
-
sinōda, f. cerkveni zbor, die Synode.
-
sinodālən, -lna, adj. Synodal-, Jan.
-
sinōdski, adj. synodisch ( astr.), Cig. (T.).
-
sinonīmən, -mna, adj. soznačen, synonym, nk.
-
sinonimı̑ja, f. die Synonymie, Cig. (T.).
-
sinonīmika, f. nauk o soznačnih besedah, die Synonymik, Cig. (T.).
-
sinǫ́vəc, -vca, m. 1) des Sohnes Sohn, der Enkel, Mur., Jan., C., BlKr.; — 2) = bratič, der Brudersohn, Cig., Jan.; ( hs.).
-
sinǫ́vən, -vna, adj. = sinovski, C.
-
sinǫ́vka, f. 1) = sinova hči, vnuka, Z., Vod. sp.; — 2) = bratova hči, bratična, Cig., Jan., Vod. sp.; ( hs.).
-
sinǫ̑vlja, f. 1) die Schwiegertochter, V.-Cig., Jan.; Tastu sinovlja bom, Vod. (Pes.); — 2) = sinova hči, vnuka, Vod. sp.
-
sinǫ̑vljək, -vljəka, m. = sinov sin, vnuk, (-vlik) Vod. sp.
-
sinǫ̑vlji, adj. des Sohnes, Dol.- Mik.; sinovlja ljubezen, BlKr.; sinovlja žena, die Schwiegertochter, Dict.; sinovlji sin, des Sohnes Sohn, Levst. (Zb. sp.); očina duša je tako dobro moja, kakor sinovlja duša, Dalm.
-
sinǫ̑vski, adj. Sohnes-, wie von einem Sohne, kindlich; po sinovsko skrbeti za koga, Jurč.
-
sinǫ̑vstvọ, n. die Sohnschaft, die Kindschaft, Cig., Jan., Rog.- Valj. (Rad).
-
sinǫ̑vščina, f. die Sohnschaft, ogr.- Valj. (Rad).
-
sı̑nstvọ, n. die Sohnschaft, Cig.
-
sintāksa, f. skladnja, die Syntax ( gramm.).
-
sintāktičən, -čna, adj. syntaktisch ( gramm.), Jan., Cig. (T.), nk.
-
sintētičən, -čna, adj. skladen, sestaven, synthetisch, Cig. (T.).
-
sintēza, f. sklad, sestava, die Synthese, Cig. (T.), Lampe (V.).
-
sīnus, m. der Sinus ( math.), Cig. (T.), Žnid., Cel. (Geom.).
-
1. sìp, sípa, m. 1) der Schutt, Mur., Cig.; cestni s., der Schotter, Levst. (Nauk); — das Trümmergestein, Jan.; prodovje in sip, die Geschiebeablagerungen, Levst. (Močv.); — die Abrutschung, Svet. (Rok.); — 2) = nasip, der Aufwurf, Cig.
-
2. sı̑p, m. schwerer Athem (asthma), Habd.- Mik.
-
1. sípa, f. 1) feiner Sand, der Bachsand, der Flugsand, Cig., Jan., C., Notr.; — der Streusand, M., Erj. (Min.), Levst. (Zb. sp.); — 2) die Sandbank, Cig.; — 3) feiner, trockener Schnee, M., Vrt.; ivje se dela po vrbovju, kakor bi posul sneženo sipo, Jurč.; — feiner Hagel, Kr.- Valj. (Rad); sipa gre, es gräupelt, Cig.; — 4) neka vinska trta, Laško ( Št.)- Erj. (Torb.); — die Zimmettraube, Z., Vrtov. (Vin.).
-
2. sı̑pa, f. navadna s., der gebräuchliche Tintenfisch (sepia officinalis), Cig., Jan., Erj. (Ž.), Primorje in otoci- Erj. (Torb.); — prim. lat. sepia.
-
sipáč, m. der Schütter, Cig.
-
sipáča, f. der Mulm, die Schutterde, Cig., C., Nov.; sipača (peščenica), Cv.
-
sipák, m. ein zerreiblicher, mehliger Stein, V.-Cig.
-
sipalíšče, n. der Schuttplatz, Cig.
-
sipȃłnica, f. die Streusandbüchse, Jan.
-
sipálọ, n. = sipa, der Streusand, Jan. (H.).
-
sípanje, n. das Schütten.
-
1. sípati, sı̑pam, -pljem, vb. impf. 1) (trockene Dinge) schütten; žito v vreče s.; denarje s., Geld verschwenden, Cig.; — s. se, rieseln ( n. pr. o pesku), Cig.; — 2) intr. = s. se: z drevja je sipalo ivje, LjZv.
-
2. sípati, -pam, -pljem, vb. impf. keuchen, schnaufen, Cig., Jan., C.
-
sípčən, -čna, adj. brüchig, mehlicht, C., Z., Kr.
-
sı̑pəc, -pca, m. mehliger Sand, C.
-
sípək, -pka, adj. bröckelig, mulmig, Cig., Jan., DZ.; s. pesek, Glas.; sipki plaz, die Staublawine, Cig. (T.); tudi: sipȃk.
-
sípən, -pna, adj. = sipek, kar se siplje: rollig, Jan.; sı̑pni pesek, der Triebsand, Cig. (T.).
-
sı̑pica, f. eine Art Tintenfisch (sepiola Rondeletii), Primorje in otoci- Erj. (Torb.); — prim. 2. sipa.
-
sipína, f. 1) der Schutt, Jan.; zidovne sipine, Ruinen, C.; — 2) die Sandbank, die Düne, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Jes., Erj. (Min.), Svet. (Rok.); na sipino naleteti, auf den Strand gerathen, Šol.
-
sípiti, -im, vb. impf. schwer athmen, Habd.- Mik., Jan.
-
1. sipljìv, -íva, adj. schwerathmig, asthmatisch, Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan., C.
-
2. sipljìv, -íva, adj. = sipek, Jan.
-
sipljı̑vəc, -vca, m. = sipljiv človek, der Keucher, Cig.
-
sipljívost, f. die Schwerathmigkeit, die Engbrüstigkeit, Mur., Cig., Jan.
85.797 85.897 85.997 86.097 86.197 86.297 86.397 86.497 86.597 86.697
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani