r (85.097-85.196)

85097. sáčiti, * -im, vb. impf. 1) = s sakom ribe loviti (v motni vodi), Kostanjevica- Erj. (Torb.); — übhpt. fangen, Jan.; z železnimi grebeni polhe sačijo, Slc.; — 2) = gosto vino precejati skozi vrečo, v kateri ostanejo drožje, Ip., Kras- Erj. (Torb.); — 3) ( intr.) hindurchdringen, durchschlagen: mokrota skoz papir sači, Blc.-C., Z.
85098. sȃčnica, f. vom Geläger abgezogener, filtrierter Wein, Vrtov. (Vin.), Blc.-C.
85099. sȃd, sȃda, sadȗ, m. 1) die Frucht; drevo se po sadu spoznava, Ravn.- Mik.; kako pravite le temu sadu? Mur.; — telesni sad, die Leibesbürde, Cig.; — ( pren.) ali je to sad mojega prizadevanja? sad prave vere; — 2) = sadež, der Ansatz ( z. B. von Bäumen), C.; die Plantage, Cig. (T.).
85100. sáda, adv. = zdaj, sedaj, Habd.- Mik., Ben.- Kl.
85101. sadaj, adv., Alas., Boh., Dict. i. dr., pogl. sedaj, zdaj.
85102. sȃdba, f. = sajenje, die Pflanzung, Nov.
85103. sȃdəc, -dca, m. dem. sad: = sadek, Danj. (Posv. p.).
85104. sȃdək, -dka, m. dem. sad; das Früchtchen.
85105. sȃdən, -dna, adj. 1) Frucht-; sadni popek, die Fruchtknospe, Cig.; — 2) Obst-: sadno drevje, Obstbäume; sadni ocet, der Obstessig; — 3) sáden, obstreich, Jan.; sadno leto, ein Obstjahr, V.-Cig.
85106. sȃdeštvọ, n. die Setzpflanzen, C.
85107. sȃdež, m. das Gepflanzte, der Setzling; — der Neusatz: zelni s., die Krautpflanzen, Dict., Cig.; pl. sadeži, die Neuanlage ( z. B. in einem Weingarten), jvzhŠt.; — die Fruchtpflanze, Mur., Cig.; — die Fruchtart, Cig.
85108. sȃdežina, f. die neue Anlage, der Neusatz, C.
85109. sȃdežnik, m. der Pflanzgarten, die Pflanzschule, Jan., Nov.
85110. sadı̑čje, n. coll. = sadike, Setzlinge, C.; — der Pflanzgarten, Cig.
85111. sadı̑čnik, m. der Pflanzgarten, Cig.
85112. sadíka, f. die Setzpflanze, das Setzreis, der Setzling, Mur., Cig., Jan., DZ.; sadike in korenine se pokopajo po vrtu, Ravn. (Abc.).
85113. sadı̑łnica, f. die Pflanzschule, Jan., DZ.; die Obstbaumschule, Cig., Jan.
85114. sadílọ, n. das Pflanzen, das Setzen ( z. B. der Kartoffeln), Z., Nov.- C.
85115. sadíšče, n. die Pflanzstätte, die Pflanzschule, Cig., Jan., Šol., DZ.; gozdarsko s., die Waldbaumpflanzschule, Nov.; trtno s., die Rebenschule, Jan. (H.).
85116. sadı̑təv, -tve, f. die Pflanzung, das Setzen, Cig., Jan., Nov.- C.
85117. sadíti, -ím, vb. impf. pflanzen, setzen; peške, koščice, krompir, salato, trsne ključe, drevesca s.; govori, kakor da bi rožice sadil, er spricht schön; — ( pren.) dvojbo komu s. v srce, Jurč.
85118. sadı̑vəc, -vca, m. der Pflanzer, der Setzer, Cig., Slom.- C., Valj. (Rad).
85119. sadı̑vka, f. die Pflanzerin, die Setzerin, Cig., Jan.
85120. sádje, n. coll. das Obst; koščičasto s., das Steinobst, pečkato s., das Kernobst, Tuš. (R.); suho s., gedörrtes Obst.
85121. sadjegǫ́ja, f. = sadjereja, C., Z.
85122. sadjejẹ̑dəc, -dca, m. der Obstesser, Cig., Jan.
85123. sádjev, adj. = od sadja: sadjevo žganje, Gor.
85124. sádjevəc, -vca, m. aus Obst bereiteter Brantwein, Gor.; — der Obstmost, der Obstwein, Cig., Jan., DZ.
85125. sadjeznȃnski, adj. pomologisch, Cig.
85126. sadjeznȃnstvọ, n. die Obstkunde, die Pomologie, Cig.
85127. sadlẹ̀, adv. = tu doli, Npes.-Schein.
85128. sádlọ, n. = salo, Ljubušnje ( Goriš.)- Štrek. (Let.).
85129. sȃdnat, adj. vielfrüchtig, Cig.
85130. sadníca, f. die Pflanzschule, ZgD.; odprti jarki so prave sadnice plevelskih rastlin, Nov.
85131. sadník, m. 1) = sadivec, der Pflanzer, Cig., Nov.- C.; — 2) = sadika, Cig., C.
85132. sadnı̑t, adj. = sadniv, Ist.- LjZv.
85133. sadnìv, -íva, adj. mit dem Satteldruck behaftet: sadniva kobila, Ist.- LjZv.
85134. sádnọ, n. = sedno, der Satteldruck, der Wolf, Jan.; dobil je s. = otrl se je na sedlu, Erj. (Torb.).
85135. sadonǫ́sən, -sna, adj. fruchttragend, Cig., Jan., nk.; (po nem.).
85136. sadonǫ̑snik, m. der Obstgarten, Jan., C.
85137. sadǫ́vən, -vna, adj. 1) Frucht-: sadǫ̑vnọ drevo, der Fruchtbaum, Mur.; — Obst-: sadovni ograd, ogr.- C.; — 2) obstreich: letos je sadovno, heuer gibt es viel Obst, Dol.
85138. sadovı̑t, adj. fruchtbar (von Bäumen), Mur.- Cig., Mik.; obstreich, Jan.
85139. sadovítən, -tna, adj. = sadovit, Škrinj.
85140. sadovı̑tost, f. die Fruchtbarkeit, der Obstreichthum, Mur., Cig.
85141. sadovjáča, f. das Obstweib, ogr.- C.
85142. sadǫ̑vje, n. coll. die Früchte, Jan.; das Obst, Jan.; sádovje, kajk.- Valj. (Rad).
85143. sadǫ̑vnat, adj. obstreich, C.
85144. sadovníca, f. die Obstkammer, C.
85145. sadovník, m. der Obstgarten, Cig., Jan.
85146. sadovnı̑t, adj. = sadovnat: s. kraj, Lašče- Levst. (Rok.).
85147. sadovnják, m. der Obstgarten, Cig., Jan., nk.
85148. saducēj, m. der Sadducäer, Cig.
85149. safiān, m. der Saffian (eine Art Leder).
85150. safiānast, adj. aus Saffian.
85151. sȃg, m. der Teppich, Vrt., Žnid., kajk.- Mik.; — tudi: hs.; prim. lat. sagum (?), Mik. (Et.).
85152. sága, f. übler Geruch von Trink- oder Esswaren: vino ima sago, C., ogr.- Valj. (Rad).
85153. sagástiti, -ȃstim, vb. impf. schwer athmen, keuchen, Cig.
85154. ságati, -am, vb. impf. 1) züngeln (o kači, o plamenu), Fr.- C.; — 2) heftig und schnell athmen: pes saga ("saha"), Gor.; — ( nam. segati? C.).
85155. sagljáti, -ȃm, vb. impf. Leute ausrichten, Trst. (Let.); — prim. segljati?
85156. sāgo, m. moka iz palmovega stržena, der Sago, Cig., Tuš. (B.).
85157. sāgov, adj. Sago-: sagovo drevo, sagova palma, der Sagobaum, die Sagopalme, Cig., Jan., Tuš. (R.).
85158. sāgovəc, -vca, m. = sagovo drevo, Jan.
85159. sagovína, f. das Sagoholz, Cig.
85160. sáhati, -am, vb. impf. heftig u. schnell athmen, Gor.; ( nam. sagati? prim. sagastiti).
85161. sáhniti, -nem, vb. impf. = sehniti.
85162. sàj, adv. 1) (das nachgesetzte) ja, doch; saj si vedel, du hast es ja (doch) gewusst; saj te ne bo konec, če se boš malo zmočil, du wirst ja nicht zugrunde gehen, wenn du ein bisschen nass wirst; saj pravim, iz tebe nikoli nič ne bo; — 2) mindestens, zum wenigsten, Mur., Cig.; (v tem pomenu nav. vsaj).
85163. sája, f. 1) das Setzen ( v. Pflanzen), Jan., C.; s. mladih dreves, Jarn. (Sadj.); — 2) der Ruß, Guts., Mur., Erj. (Torb.); — nav. pl. saje; črn kakor saje; jelove s., der Kienruß, DZ.; svetle saje, der Glanzruß: kotel ponvi saje očita = ein Esel schilt den andern Langohr, Levst. (Zb. sp.); — 3) pl. saje = sedno: saje ima, (wund vom Sattel oder [beim Menschen] vom Liegen), Gor., Notr.- Levst. ( LjZv.).
85164. sajáč, m. = orodje, s katerim se zelje sadi, Blc.-C.
85165. sájast, adj. 1) rußartig; rußfarben, Mur., Cig., Jan.; — 2) rußig, berußt, Cig., Jan.; sajast in upipan, Trub.; — 3) wund vom Satteldruck oder vom Liegen, Gor., Notr.- Levst. ( LjZv.).
85166. sájav, adj. 1) rußig, berußt; — 2) rußfarben: sajav leščnik, eine reife Haselnuss, Dict., Lašče- Erj. (Torb.), BlKr.; sajavo grozdje, t. j. tako zrelo, da že rjavi, Hal.- C.
85167. sájavəc, -vca, m. 1) = sajav človek (o kovaču), Str.; — 2) = sajav leščnik, Gor.- Valj. (Rad); — 3) eine Entzündung bei Thieren, M.; der Milzbrand, Cig., Nov.; s. na parkljih, die Klauenseuche, Dol.- Cig.; — die Dürrmaden (eine Kinderkrankheit), V.-Cig.; — 4) der Rauchtopas ( min.), Cig. (T.).
85168. sajavína, f. 1) berußte Dinge, Mur.; — 2) Mur., Cig., pogl. sajevina.
85169. sájavka, f. eine Kinderkrankheit, C.; — prim. sajavec 3).
85170. sajegȗləc, -lca, m. zaničlj. nam. dimnikar, Cig., Levst. (Zb. sp.), Ljub.
85171. sájəm, -jma, m. der Jahrmarkt, jvzhŠt.; pogl. sanjem.
85172. sajemèt, -mę́ta, m. = dimnikar, Cig.
85173. saję́nčica, f. dem. sajenka, C.
85174. saję́nəc, -nca, m. der Setzling, Cig., Blc.-C.; čebul s., die zum Setzen bestimmten Zwiebeln, Ljubljanska ok.
85175. sajeníca, f. die Setzpflanze, der Setzling, Cig., Jan., C., Nov.; kapusne sajenice, Vreme- Erj. (Torb.); — sajenice = mlade, zasajene trte, Čatež ( Dol.)- Erj. (Torb.); bewurzelte Setzreben, C., Vrtov. (Vin.).
85176. sajeník, m. der Setzling, vzhŠt.
85177. sajeníšče, n. der Pflanzenacker, C.
85178. sajénje, n. das Pflanzen, das Setzen ( v. Pflanzen, Bäumen).
85179. saję́nka, f. = sajenica, Cig.
85180. sájev, adj. Ruß-, Cig., Jan.
85181. sajevína, f. = sajina, (sajavina) Cig.
85182. sajevı̑t, adj. = sajav, Jan.
85183. sȃjež, m. kozje ime, Kanin- Erj. (Torb.).
85184. sajína, f. die Rußmasse, der Ruß, Jan., Nov.
85185. sájiti, -im, vb. impf. mit Ruß beschmieren, rußen, Cig.
85186. sȃjnat, adj. = sajav, Cig.
85187. sȃjnica, f. die Rußkammer, die Kienrußhütte, Cig.
85188. sȃjnik, m. der Rauchfang gleich über dem Ofenloch, Mur.
85189. sàk, sáka, m. das Fischernetz, der Hamen, um Fische oder Krebse zu fangen; — prim. lat. saccus, der Sack, Mik. (Et.).
85190. sák, adj. = tak, ogr.- C.
85191. 1. sákati, -am, vb. impf. = sačiti 2), filtrieren, Vrtov. (Vin.).
85192. 2. sákati, -am, vb. impf. schweren Athem haben (von Thieren), Cig.; mit aufgesperrtem Maul oder Schnabel heftig athmen, Ravn.- M.; — ( nam. sagati?).
85193. sakovína, f. das Netzgarn, M.
85194. salabǫ̑lski, adj. sakrisch, Nov., jvzhŠt.
85195. salabòlt, interj. = sakrabolt.
85196. salāma, f. die Salamiwurst.

   84.597 84.697 84.797 84.897 84.997 85.097 85.197 85.297 85.397 85.497  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani