r (84.197-84.296)

84197. poveličevȃvəc, -vca, m. der Verherrlicher, Cig.
84198. poveličevȃvka, f. die Verherrlicherin, Cig.
84199. povelíčiti, -ı̑čim, vb. pf. groß machen, vergrößern, Jan. (H.).
84200. poveličljìv, -íva, adj. übertreibend: sodba o nekaterih pisateljih je otročje poveličljiva, (povelı̑čljiv) Levst. ( LjZv.).
84201. povelikonóčən, -čna, adj. nach Ostern fallend: povelikonočna nedelja, SlN.
84202. povelína, f. = povojeno meso, geselchtes Fleisch, C.
84203. povélja, f. = povelje, der Befehl, Dict., Mur.; brez moje povelje, Dict.
84204. povélje, n. der Befehl, die Weisung, die Ordre; povelje in glas arhangela, Schönl.; brez povelja, rok. iz 17. stol.- Let.; zlatopečatno p., die goldene Bulle, Cig.; plačilno p., das Zahlungsmandat, DZ.; — das Commando, Cig.; stotnik, v čigar povelju so hlapci bili, Ravn.
84205. poveljeváti, -ȗjem, vb. impf. befehligen, commandieren, Z., DZ.
84206. poveljevȃvəc, -vca, m. der Befehlshaber, der Commandant, Mur., Cig., Ravn.- Valj. (Rad).
84207. poveljník, m. der Befehlshaber, der Commandant, Cig., Jan., C., DZ., nk.; tudi: povȇljnik.
84208. poveljnı̑ški, adj. Befehlshabers-, Commandanten-, Cig., Jan.
84209. poveljnı̑štvọ, n. die Befehlshabersstelle, die Commandostelle, DZ.; die Anführung, Jan.; glavno (vojaško) p., das General-(Militär-)Commando, DZ.; divizijsko p., das Divisionstruppencommando, DZ.
84210. povȇljstvọ, * n. das Commando (als Amt), Cig., Jan., DZ., Levst. (Nauk); pod poveljstvom Hasanovim, Jurč.; glavno p., das Generalcommando, DZ.; pomorstveno stajališčno p., das Marinestationscommando, DZ.; p. dopolnitvenega okoliša, das Ergänzungsbezirkscommando, Levst. (Nauk).
84211. povẹ̑łka, f. der Marienkäfer (coccinella septempunctata); otroci, našedši jo, jo nagovarjajo: Povej, povej povelčica, Kje je moja ljubica, Kras, Ip.- Erj. (Torb.), Štrek.
84212. povenẹ́ti, -ím, vb. pf. abwelken, C.; pogl. poveniti.
84213. povę́niti, -nem, vb. pf. 1) abwelken, nacheinander verwelken; — 2) = posekati drevje z zelenimi vejami in potem pustiti nekaj časa, Lašče- Levst. (M.); les p., Glas.
84214. povẹ̀s, -vẹ́sa, m. das Herabhängenlassen: roke do povesa potisniti komu, Telov.
84215. povesę̑łək, -łka, m. der Trostgrund, V.-Cig.
84216. poveselíti, -ím, vb. pf. 1) erfreuen; einen Trost geben, Mur., Cig.; p. koga v nadlogi, Jap. (Sv. p.); — 2) p. se, sich ein wenig der Freude hingeben; sich einen guten Tag machen, Cig.
84217. poveseljáčiti, -ȃčim, vb. pf. eine Zeitlang lustig leben, Let.
84218. poveseljénje, n. die Erfreuung, der Trost, Jap., Vrt., Burg.
84219. poveseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poveseliti, Mur., Cig.
84220. povesę̑łnik, m. der Erfreuer, Valj. (Rad).
84221. povẹ́səmce, n. dem. povesmo, Cig.
84222. povẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. 1) nacheinander aufhängen, Mur.; hängen lassen: vse rokovnjače p., Jurč.; — 2) hängen machen, senken: glavo, ušesa p., C.; vsi so povesili glave, Erj. (Izb. sp.).
84223. povesláti, -ȃm, vb. pf. 1) ein wenig rudern; — 2) p. koga, jemanden umrudern, überrudern, Cig.
84224. povę́slọ, n. das Garbenband, Mur., Jan., Mik., Gor.- Erj. (Torb.); — übhpt. ein (nicht eisernes) Band, C.
84225. povẹ́sma, f. = povesmo, Meg.- Mik.
84226. povẹ́smọ, n. das zusammengedrehte Bund gehechelten Spinnhaares, die Reiste; — tudi: p. detelje, ein Bündel Klee, Jurč.; — prim. povesiti.
84227. povẹ̑st, f. die Erzählung; zgodovinska p., eine geschichtliche Erzählung, nk.; — = zgodovina, die Geschichte, h. t.- Cig. (T.).
84228. povẹ́stən, -stna, adj. 1) = vesten, C.; — 2) Geschichts-, geschichtlich, Cig. (T.); povẹ̑stnọ znanstvo, die Geschichtswissenschaft, Cig. (T.).
84229. povésti, -védem, vb. pf. 1) führen, Z.; — p. govor o kom, das Gespräch auf jemanden lenken, Erj. (Izb. sp.); — 2) p. se, gelingen: vse se mu dobro povede, Svet. (Rok.); to se ti je pa povedlo! Polj.
84230. povę́sti, -vę́zem, vb. pf. beim Sticken verbrauchen, versticken, Cig.
84231. povẹ̑stica, f. dem. povest, das Geschichtchen, das Histörchen, Cig., Jan.; ( nam. povestca).
84232. povẹ̑stnica, f. das Geschichtsbuch, Cig. (T.); — = zgodovina, die Geschichte, Cig., Jan., C.; — hs.
84233. povẹ̑stnik, m. der Geschichtsschreiber, Cig. (T.); — hs.
84234. povẹ̑stništvọ, n. die Geschichtsforschung, Jan. (H.).
84235. povẹ́šati, -am, vb. impf. ad povesiti; hängen lassen: glavo p., roža se klaverno poveša, C.
84236. povę̑z, f. 1) das Band, Z.; sam vrag ju je povezal s povezjo, Let.; das Garbenband, Vrt.; — = povezilo za žrd, C.; — 2) der Bindebalken, Cig.
84237. povẹ̀z, -vẹ́za, m. die Fallthür, C.
84238. povę̑za, f. 1) das Verbinden eines Paketes, DZ.; — 2) die Binde, Cig.; = vrv, s katero se žrd poveže, C.; — der Packstrick, Cig.; — 3) die Verkettung ( phil.), Cig. (T.).
84239. povezáč, m. 1) der Garbenbinder, Cig.; — 2) (trak) p., das Wiegenband, Jan. (H.).
84240. povezáča, f. = peča, das Kopftuch, C.; — die Hauptbinde, Cig.
84241. povezȃłnica, f. die Spannkette zur Befestigung der Last auf einem Wagen, Cig.
84242. povę́zati, -žem, vb. pf. (nacheinander) zusammenbinden; žito v snope, obleko v culico, blago v bale p.; — več konj p. (koppeln), Cig.; — umbinden, bebinden: z vrvmi, s konopci p. kaj, bestricken, Cig.; voz sena p., einen Heuwagen mit dem Wiesbaum befestigen, Cig.; p. posodo, das Geschirr mit Draht beflechten, Cig.; — povezan, gliederlahm, Cig.
84243. povẹ̑zəc, -zca, m. die Klappe, Jan.
84244. povę̑zək, -zka, m. das Bund, das Bündel, Cig., Jan., Vrt.; der Pack, Cig., Jan.; das Paket, DZ.; p. pisem, Cv.
84245. povę̑zən, -zna, adj. zum Bebinden dienend, Pack-: povezna preja, das Packgarn, Cig.; — p. voz, ein Wagen, auf den die umfangreiche Last durch Stricke und dergleichen festgebunden wird, Dol.; s poveznim vozom in žrdjo hoditi od kozolca do kozolca, Jurč.
84246. povę̑zica, f. das Gebund, die Einbandschnur (bei Buchbindern), Cig.
84247. povezı̑łnica, f. die Wagenbindkette, Cig., C.
84248. povezı̑łnik, m. der Wagenbindstrick, C.
84249. povezílọ, n. der Verband, Cig.; nepovoščen trak ni dober za povezilo, Pirc; — das Verpackungsmittel, DZ.; — der Bindebalken, jvzhŠt.
84250. povę̑zka, f. eine Koppel ( z. B. Hunde), Cig.
84251. 1. povę̑znica, f. die Wagenbindkette, C.; der Strick am Heuwagen, Jan. (H.).
84252. 2. povẹ̑znica, f. der Hafendeckel, C.
84253. 1. povę̑znik, m. ein Band (Strick), damit etwas zusammenzubinden, Cig.; — = vrv, s katero se žrd povezuje, C., Jurč.
84254. 2. povẹ̑znik, m. der Recipient bei der Luftpumpe, Cig. (T.), C., Sen. (Fiz.).
84255. povẹ́zniti, -nem, vb. pf. 1) mit der offenen Seite nach unten aufstellen, stürzen; lonec, skledo p.; žlico po mizi p., Jurč.; pokrov p. na lonec, den Deckel über den Topf stülpen, Cig., Jan.; p. klobuk na glavo, den Hut aufsetzen, LjZv.; — p. se, sich senken, einsinken, M.; oder se je poveznil, jvzhŠt.; — poveznjena trta = pogrobana trta, Pohl. (Km.); — 2) mit einem umgestürzten, umgestülpten Gegenstande zudecken, Cig.; — hribi, poveznite nas! C.
84256. poveznják, m. das Bindseil, Cig., C.
84257. povẹ́znjenje, n. die Umstürzung eines Gefäßes.
84258. povezovȃnje, n. das Zusammenbinden; das Umbinden; das Packen.
84259. 1. povezováti, -ȗjem, vb. impf. ad povezati; zusammenbinden; umbinden; zubinden; — (Epitheta, Sätze) aneinander reihen, Cig. (T.).
84260. 2. povẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad povezniti.
84261. povezúha, f. die Windel, Ist.- C.
84262. povẹ́žən, -žna, adj. schief, gebogen ( v. der Fläche), Mur., Cig., Jan.; povežna lega, C.
84263. povẹ́žiti, -im, vb. pf. (eine Fläche) verbiegen, krümmen, C.
84264. povẹ̑žje, n. eine schiefe Fläche, Cig.
84265. povežnják, m. = poveznjak, C.
84266. povẹ́žnost, f. die Schiefheit, Cig., Jan.
84267. povìd, -vída, m. das Wohlgefallen, ogr.- C.
84268. povídẹti se, -vı̑di se, vb. pf. ( impf.) povidi se mi, es gefällt mir, ogr.- C.
84269. povíhati, -ham, -šem, vb. pf. aufstülpen, hinaufbiegen, M.
84270. povihováti, -ȗjem, vb. impf. ad povihati, M.
84271. povı̑j, m. = povoj: še v poviju biti, noch ein kleines Kind sein, C.; pọ́vij, Dol.
84272. povijáč, m. 1) der Wickler, Cig.; — 2) die Ackerwinde (convolvulus arvensis), Razdrto ( Notr.)- Erj. (Torb.).
84273. povijáča, f. 1) die Binde, Cig., Jan.; prsna p., C.; bo mar nevesta pozabila na svojo prsno povijačo? Škrinj.; — 2) eine Art Wurstspeise, in das Netzfell gewickelt, Mur.; die Wickelwurst, C.; — 3) = potica, povitica, Jarn., C.
84274. povijȃłnica, f. die Wickelmaschine, Cig.
84275. povijálọ, n. 1) die Binde, C., ogr.- Valj. (Rad); — die Windel, C.; — 2) die Geburt, C.; od znošenja do povijala, Št.- Z.
84276. povíjanje, n. das Einwickeln ( z. B. eines Kindes in Windeln).
84277. povíjati, -am, vb. impf. ad poviti; 1) einwickeln; p. otroka, ein Kind wickeln (es in Windeln und Wickelband einwickeln); — 2) p. se = ovijati se, sich anranken, Cig.
84278. povijȃvka, f. die Wickelfrau (žena, ki otroka povija), Cig.
84279. povı̑kšati, -am, vb. pf. = povišati.
84280. povikšávati, -am, vb. impf. = povišavati, poviševati.
84281. povikševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povikšati; = poviševati.
84282. poviníčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. zur Wildrebe (vinika) werden, verwildern (o vinski trti), C.
84283. povisẹ́ti, -sím, vb. pf. ein wenig hangen bleiben, Z.
84284. povisẹ́vati, -am, vb. impf. hangen zu bleiben pflegen: zu verweilen pflegen, Bes.
84285. povísiti, -im, vb. pf. erhöhen, C., Raič ( Let.); — hs.
84286. povísniti, -vı̑snem, vb. pf. hangen bleiben, C.
84287. povı̑šanəc, -nca, m. der Avancierende, der Promovierte, Cig.; — der Emporkömmling, Cig., Jan.
84288. povı̑šanje, n. die Erhöhung; p. v službi, das Avancement, Cig.
84289. povı̑šati, -am, vb. pf. höher machen, erhöhen; jez p., aufdeichen; — plačo, ceno p., das Gehalt, den Preis erhöhen; — erheben ( math.), Cig., Jan.; p. na drugo potenco, Cig. (T.), Cel. (Ar.); — in eine höhere Stellung, einen höheren Stand versetzen, erheben, promovieren, Cig., Jan., nk.; p. koga v službi, im Amte befördern, Cig.; bil je za kardinala povišan, Cig.; p. na akademijsko čast, graduieren, Jan.
84290. povišávati, -am, vb. impf. = poviševati, erhöhen; — p. se, sich erheben, sich rühmen, vzhŠt.
84291. povı̑šba, f. die Erhöhung, Mur., Cig., Jan., UčT.; p. cene, C.
84292. povı̑še, adv. p. biti, zu viel sein, übrig sein, Mur., C., Npes.-Vraz.
84293. povı̑šək, -ška, m. die Erhöhung, Cig., Jan., DZ., Levst. (Pril.); p. plače, Cig.; p. (pri ceni), C.; p. davka, C.; pristojbinski p., die Gebürenerhöhung, DZ.; p. (pri pridelkih), Vrtov. (Km. k.).
84294. povíšən, -šna, adj. erhöhungsfähig ( math.), Cig. (T.).
84295. poviševȃnje, n. die Erhöhung; — die Erhebung ( fig.), Jan., nk.; die Steigerung, Cig. (T.).
84296. poviševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povišati; höher machen, erhöhen; — auf eine höhere Stufe erheben, promovieren; — erheben ( fig.); kdor sam sebe povišuje, bo ponižan; v srcu se p.; — durch Lob erhöhen, Lobeserhebungen machen, Cig.

   83.697 83.797 83.897 83.997 84.097 84.197 84.297 84.397 84.497 84.597  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani