r (84.097-84.196)

84097. použítən, -tna, adj. 1) Consumtions-, Cig.; použı̑tnọ mesto, der Verbrauchsort, DZ.; použitno blago, der Consumtionsartikel, Cig.; — 2) užiten, genießbar, Jan. (H.).
84098. použíti, -žı̑jem, vb. pf. genießen, verzehren; p. kruh, malico, sv. hostijo; do dobrega p., ausgenießen, Cig.; — aufzehren, verbrauchen, consumieren, Cig., Jan.
84099. použítje, n. der Genuss, die Verspeisung.
84100. používanje, n. das Genießen, das Verzehren.
84101. používati, -am, vb. impf. ad použiti; genießen, verzehren.
84102. povȃba, f. die Einladung, Cig., M.; povaba v večnost, Slom.
84103. povȃbič, m. der Einlader, Mur., Mik.
84104. povabíłən, -łna, adj. Einladungs-: povabı̑łni list, Cig., nk.
84105. povabı̑łnica, f. die Einladungskarte, C.
84106. povabílọ, n. die (mündliche o. schriftliche) Einladung; na tvoje prijazno p., auf deine freundliche Einladung hin; p. prinesti, dobiti.
84107. povábiti, -im, vb. pf. einladen; p. koga na kosilo, na veselico.
84108. povábljati, -am, vb. impf. ad povabiti, Z., nk.
84109. povábljenəc, -nca, m. der Geladene, der Gast, Cig., Jan.
84110. povábljenka, f. die Geladene, der weibliche Gast, Cig., Jan.
84111. povabnína, f. das Ladegeld, Cig.
84112. 1. pováditi, -vȃdim, vb. pf. p. koga = razžaliti, C.; — p. se = svaditi se, sich zerzanken, in Streit gerathen, ogr.- C.
84113. 2. povadíti, -ím, vb. pf., Jarn., Cig., Jan., pogl. povoditi.
84114. povȃgati, -am, vb. pf. 1) nacheinander wägen, verwägen: vse p., Cig.; — 2) p. na kaj, auf etwas Gewicht legen, Gor.
84115. povȃjanje, n. der Umgang, kajk.- Valj. (Rad).
84116. povȃjati se, -am se, vb. impf. Umgang pflegen: p. se s kom, kajk.- Valj. (Rad).
84117. povàł, -vála, m. 1) das Niederwerfen, Valj. (Rad); — 2) der Fußboden, C.; — der Dachboden: na povalu = na dilah, C.; — 3) ein Gerüst, um darauf zu stehen, C.
84118. povalíti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig wälzen; p. se po travi, sich auf dem Rasen ein wenig wälzen; — niederwerfen, C.; p. travo, das Gras abmähen, Notr.- Z.; drevo p. (fällen), Cig., C., Notr.- Z.; p. koga s konjem, jemanden zu Boden reiten, Cig.; — beschmutzen, C.; — p. se, geboren werden (von Thieren), Z.; — 2) p. kaj, mit einer Walze über etwas fahren: p. proso, Zora; — platten, Cig.
84119. pováljanəc, -nca, m. ein beschmutzter Mann, C.
84120. pováljanica, f. ein schmutziges Weib, C.
84121. pováljati, -am, vb. pf. 1) ein wenig wälzen; testo z roko p. v moki; p. se po trati, sich ein wenig auf dem Rasen wälzen; — beschmutzen, Cig., Jan., Polj., jvzhŠt., BlKr.; p. se, sich beschmutzen, Cig.; vsa se je povaljala, ves povaljan je, jvzhŠt., BlKr.; — 2) bewalzen, Cig.
84122. povȃljək, -ljka, m. die Walze, Nov.
84123. povaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad povaljati; hin und her wälzen: vroč kos p. po ustih, Zora.
84124. povaljúh, m. der Vielschläfer, ein träger Mensch, Z.
84125. povȃłnica, f. = potica, povitica, C., Notr., Dol.; ein strudelartiger Kuchen, Rib.- M.; bele povalnice komu urezati, Zv.
84126. povȃłnik, m. der Strudel (jed), C.
84127. povánčati, -am, vb. pf. bemerken, Guts., Mur.; božjo podobo p. ino spoznati, Guts. (Res.); beachten: p. kaj, na kaj, Št.- Cig.; povančaj na to, kar ti zdaj povem, Jarn. (Sadj.); blagor otroku, kateri na svet očeta in matere povanča, Slom.
84128. povȃnčica, f. eine Art Kuchen, Npes.- Z., C.; — nam. povalničica?
84129. povápniti, -im, vb. pf. = poapniti, mit Kalk überziehen, Mur.
84130. povasováti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig bei der Nacht im Dorfe herumschwärmen, "fensterln", Z.; abends oder in der Nacht zu einem Besuche zusammenkommen: p. pri mrliču, Jurč.
84131. povȃžati, -am, vb. impf. ad povoziti; über jemanden oder etwas fahren: überführen, Cig.
84132. povážən, -žna, adj. wagerecht, Cig.
84133. povdȏłž, adv. nach der Länge, C.
84134. povę̑čanje, n. die Vergrößerung; p. prostornine, die Volumenvergrößerung, Cig. (T.).
84135. povę̑čati, -am, vb. pf. vergrößern; p. v desetero, verzehnfachen, Cig.
84136. povečȃva, f. die Vergrößerung, Jan. (H.).
84137. povę̑čba, f. die Vergrößerung, C.
84138. povę̑čək, -čka, m. die Vergrößerung, die Zunahme, DZ.; die Vermehrung, C.
84139. povę̑čem, adv. = povečema.
84140. povę̑čema, adv. größtentheils, C.
84141. povečeváłən, -łna, adj. vergrößernd, Vergrößerungs-: povečevȃłnọ steklo, nk.
84142. povečevȃnje, n. das Vergrößern.
84143. povečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad povečati; vergrößern.
84144. povečevȃvəc, -vca, m. der Vergrößerer.
84145. povę̑čji, adj. etwas größer, Zora, Bes.
84146. povẹ́čniti, -im, vb. pf. verewigen, Cig., nk.
84147. povẹ̑d, f. die Aussage, Jan., ( gramm.) Cig. (T.); der Satz, C.; — die Angabe, die Anzeige, Jan., C.; — die Erzählung, Ravn.- Valj. (Rad).
84148. povẹ̑da, f. 1) die Geschichte, die Sage, Raič ( Let.); — 2) der Wortausdruck, C.
84149. povẹ́danje, n. die Aussage, Cig.; der Ausspruch, ogr.- Valj. (Rad); — die Erzählung, Mur.; eine ausführliche Mittheilung: p. od slovenskega jezika, Vod. (Izb. sp.).
84150. povẹ́dati, povẹ́m, vb. pf. mündlich mittheilen, sagen, erzählen; kaj boš dobrega povedal? was bringst du Gutes? živi duši ne povem tega; na uho komu kaj p., jemandem etwas ins Ohr raunen; p. komu resnico, jemandem reinen Wein einschenken; na vsa usta p., sich kein Blatt vor den Mund nehmen; v zobe komu kaj p., einem etwas ins Angesicht sagen; = v oči p., Npes.-K.; dobro je povedal, das war gut gesagt oder gesprochen; z lepo p. komu, es einem im Guten sagen; po domače p., in schlichter, gewöhnlicher Weise etwas sagen; iz glave p., auswendig hersagen; vse po vrsti p., kako je bilo, den Hergang der Reihe nach erzählen; kdo ti je povedal to lepo pripovest? — imprt. povẹ̑j!
84151. 1. povẹ́dati, -vẹ́dam, vb. impf. ad povedati (-vem); = praviti; erzählen, sagen, Mik., nk.; prilike p., poveda se, sv. Bonaventura poveda, kajk.- Valj. (Rad).
84152. 2. povę́dati, -am, vb. impf. ad poveniti; abwelken, C.
84153. povẹdávati, -am, vb. impf. = povedovati; = praviti, sagen, erzählen; povedaval mi je celo uro, kako se mu je godilo, jvzhŠt.
84154. povẹ̑dba, f. die Aussage, die Angabe, Cig., Jan., DZ.; — die Erzählung, C.
84155. povẹ̑dəc, -dca, m. der Anzeiger, C.; — der Bote, C.
84156. povẹ̑dək, -dka, m. 1) die Erzählung, Mur.; lep zgled nam je ta p., Ravn.; — die Angabe, die Aussage, Jan.; — 2) der Satz ( gramm.), C., ogr.- M.; — 3) das Prädicat, Cig. (T.).
84157. povẹ́dən, -dna, adj. 1) sagbar, Jan. (H.); — 2) Aussage-, Erzähl-, Jan. (H.).
84158. povẹ́dẹti, -vẹ́m, vb. pf. = povedati (-vem), C., nk.
84159. povẹdeževáti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig wahrsagen, Bes.
84160. povẹ̑dica, f. dem. poveda, das Geschichtchen, Jan.
84161. povẹ̑dka, f. dem. poved; das Geschichtchen, Jan.; das Märchen, Cig.; — die Anekdote, Cig., C.
84162. povẹ̑dkov, adj. Prädicats- ( gramm.), Jan. (H.).
84163. povẹdljìv, -íva, adj. = poveden 1), Cig.
84164. povẹ̑dnik, m. der Aussager, der Deponent, Cig.; — der Bote, C., Slom.
84165. povę́dniti, * -nem, vb. pf. = poveniti, C., Npes.-Schein.
84166. povẹ̑doma, adv. erzählungsweise, Cig.
84167. povẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad povedati (-vem); sagen, erzählen.
84168. povẹdovȃvəc, -vca, m. = pripovedovavec, Mur.
84169. povẹ́ganəc, -nca, m. ein schiefgewachsener Mensch, Mur.
84170. povẹ́ganost, f. die Schiefheit, Mur.
84171. povẹ́gati, -am, vb. pf. schief machen: povegan, schief, Mur.
84172. povẹ́gniti, -vẹ̑gnem, vb. pf. biegen, C.
84173. povę́hniti, -nem, vb. pf. = povedniti, poveniti, ogr.- M., C.
84174. povẹ̑jati, -jam, -jem, vb. pf. durch Worfeln reinigen: p. žito, Z.
84175. povę́kati, -kam, -čem, vb. pf. ein wenig schreien oder weinen, M.; dekleta povečejo, die Mädchen werden weinen, Npes.- Kor.
84176. povẹkovítiti, -ı̑tim, vb. pf. verewigen, Bes.
84177. povekšálọ, n. das Vergrößerungswerkzeug, Cig.
84178. povę̑kšati, -am, vb. pf. = povečati, vergrößern.
84179. povekšȃva, f. die Vergrößerung, Cig., Jan., C.
84180. povekšávati, -am, vb. impf. = povekševati, Mur., Cig., Habd.- Mik., ogr.- Valj. (Rad).
84181. povekševáłən, -łna, adj. = povečevalen, Cig., Jan.
84182. povekševȃłnik, m. das Vergrößerungsglas, Cig., Jan.
84183. povekševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povekšati.
84184. povekševȃvəc, -vca, m. der Vergrößerer, Cig.
84185. povẹłčica, f. dem. povelka, Štrek.
84186. povélək, -lka, m. das Commandowort, Jan.
84187. povelẹ̑nje, n. das Gebot, der Befehl, (povelénje) kajk.- Valj. (Rad).
84188. povelẹ́ti, -ím, vb. pf. auftragen, befehlen, Mur.
84189. povelẹ́vati, -am, vb. impf. ad poveleti; Befehle ertheilen, befehligen: p. komu, Mur.
84190. poveličáłən, -łna, adj. = poveličevalen, Jan.
84191. povelı̑čanje, n. die Verherrlichung.
84192. povelı̑čati, -am, vb. pf. 1) vergrößern: stvar se je poveličala, LjZv.; — groß machen, erheben, Cig., Jan.; — p. se, sich heben, emporkommen, Cig., Jan.; sich groß zeigen: Gospodu pojem: poveličal se je, Ravn.; — 2) preisen, Cig., Jan., nk.
84193. poveličávati, -am, vb. impf. = poveličevati, M., nk.; p. očeta v nebesih, Ravn.- Valj. (Rad).
84194. poveličeváłən, -łna, adj. verherrlichend, Lobpreisungs-, Cig.
84195. poveličevȃnje, n. die Erhöhung, die Verherrlichung, Cig., nk.
84196. poveličeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) groß machen, erheben, Cig.; to poveličuje njegova dela črez vse, das setzt seinen Werken die Krone auf, Cig.; — 2) verherrlichen, preisen, Cig., Jan., nk.; moja duša poveličuje Gospoda, Cig.

   83.597 83.697 83.797 83.897 83.997 84.097 84.197 84.297 84.397 84.497  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani