r (83.297-83.396)

83297. posmolíti, -ím, vb. pf. mit Pech bestreichen, auspichen; posmoljeno platno, die Pechleinwand, Cig.; beharzen, Cig.; theeren, Cig.
83298. posmùk, -smúka, m. das Abglitschen: sani se v posmuke zaganjajo, C.
83299. posmúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) abstreifen; perje p. s trt; — p. britvo, das Rasiermesser abziehen, Cig.; — 2) nacheinander huschen: vsi so posmukali skozi vrata.
83300. posmúkniti, -smȗknem, vb. pf. 1) streifen: veja ga je posmuknila po obrazu, Levst. (Rok.); — 2) posmuknil jo je, er hat sich aus dem Staube gemacht, Kr.
83301. posnȃšnica, f. = družica starejšini pri svatbah, BlKr.; die Brautmutter, Cig.
83302. posnážiti, -snȃžim, vb. pf. nach der Reihe säubern, aufsäubern, putzen; dekla je vse posnažila, potem je šla spat.
83303. posnehálja, f. = posnašnica, die Brautmutter, vzhŠt.
83304. posnę̑ma, f. die Nachbildung, Jan.; — die Nachahmung, Cig., Jan., C.; — die Abstraction, Jan. (H.).
83305. posnẹmáč, m. der Nachahmer, Cig. (T.), C.; der Nachäffer, Cig.
83306. posnẹmáča, f. die Rahmkelle, Jan.
83307. posnẹmáłən, -łna, adj. nachahmend, Cig.
83308. posnẹmȃłnica, f. der Rahmlöffel, die Rahmkelle, Cig., Jan.
83309. posnẹmáłnost, f. die Nachahmungsgabe, Cig., Jan.
83310. posnẹ̑manje, n. 1) das Herabnehmen ( z. B. des Rahmes von der Milch); — 2) die Nachbildung, Cig.; — die Nachahmung, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
83311. posnẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad posneti; 1) von der Oberfläche herabnehmen: p. smetano z mleka; pene, tolščo z juhe p.; — p. mleko, die Milch rahmen; — (Karten im Spiel) abheben, Cig., Jan.; — abfassen, abstoßen ( z. B. mit dem Hobel): robove, ogle p., Cig.; p. robove na cestah, die Ränder abschärfen, Levst. (Cest.); — excerpieren (= Auszüge machen), Cig., Jan.; — entnehmen: iz tega posnemamo, nk.; — abstrahieren, Cig., Jan.; — 2) nachbilden, copieren, Cig., Jan.; p. rokopis, Cig.; nachahmen; p. koga, kaj; oni vas posnemajo, Škrinj.; p. čednosti, Škrb.- Valj. (Rad); pisatelj pisatelja praznoglavo posnemlje, Levst. (Zb. sp.); — p. nauke, die Lehren befolgen, C.; — p. po kom: kateri so na njega strani, po njem posnemajo, Škrinj.- Valj. (Rad).
83312. posnẹ̑mavəc, -vca, m. der Nachbildner, Cig., Jan.; der Nachahmer, Dict., Mur., Cig., Jan., nk.; der Befolger: p. kakega nauka, Slom.- C.
83313. posnẹ̑mavka, f. 1) der Rahmlöffel, die Schaumkelle, Cig.; — 2) die Nachbildnerin, Cig.; — die Nachahmerin, Dict., Mur., Cig., Jan.
83314. posnẹ̑mavt, m. kdor rad vrhnje z mleka posnema in je, Valj. (Rad).
83315. posnę̑mək, -mka, m. 1) der Abhub (der Karten), Jan.; — 2) posnemki = smeti, ki pri ravnanju žita o mlatvi na površju ostajajo v rešetu, Kras; — 3) das Nachgebildete, das Nachgeahmte, die Nachbildung, die Nachahmung, Cig., Jan., DZ.; die Copie, Cig., Jan., C.; potrjeni posnemki pramere, DZ.; — eine nachahmende Gestalt, Erj. (Min.), Cig. (T.).
83316. posnę́mən, -mna, adj. 1) abrahmbar, M.; — 2) nachahmbar ( prim. neposnemen); — 3) posnę̑mni stroj, die Copiermaschine, DZ.
83317. posnẹmljìv, -íva, adj. 1) nachahmungssüchtig ( prim. posnemljivost); — 2) = posnemen 2), nachahmbar, Cig.
83318. posnẹmljívost, f. die Nachahmungssucht, Cig., Jan.
83319. posnę̑mnica, f. der Rahmlöffel, M., Zilj.- Jarn. (Rok.).
83320. posnę̑mnik, m. der Nachahmer, C.
83321. posnẹmúlja, f. die Rahmkelle, Gor.
83322. posnẹ́sti, -snẹ́m, vb. pf. nacheinander verzehren, aufessen.
83323. posnešnica, f. = posnašnica, Habd.- Mik.
83324. posnę́tək, -tka, m. 1) der Abschaum, Jan., Cig.; der Abzug (bei der Käsebereitung), Cig.; — 2) ein kurzer Inbegriff, der Auszug, der Extract, Cig., Jan., DZ.; posnetki iz listin (= regesta), Cig. (T.); — 3) die Nachbildung, die Copie, Cig., Jan., DZ.; — das Abbild, Jan.; mrtve podobe p., Škrinj.- Valj. (Rad); — ščetni p., der Bürstenabzug ( typ.), Cig. (T.).
83325. posnę́ti, -snámem, vb. pf. 1) von der Oberfläche wegnehmen: abschöpfen; p. smetano, pene, tolščo; p. mleko, die Milch abrahmen; posneto mleko, abgeschöpfte, abgerahmte Milch; — wegraffen: posvetne razlake nas v pogubljenje s svojimi valovi posnamejo, Ravn.- Valj. (Rad); — fechsen: s te njive sem letos prvič posnel, Lašče- Erj. (Torb.); — abheben ( z. B. Karten im Spiel), Cig., Jan.; — rob, ogle p., abfassen ( z. B. mit dem Hobel), Cig.; postranske veje z ostrim nožem gladko p., Pirc; mrvico mrtvega roga (na kopitu) p., Levst. (Podk.); p. suknjo, den Rock beschneiden, Cig.; voda je breg posnela (hat abgespült), Cig.; — entnehmen: iz tega lahko posnamemo, Ravn.- Valj. (Rad); iz tvojega pisma sem posnel, Cig., nk.; — einen Auszug machen, excerpieren, Cig., Jan.; — zusammen fassen, p. jedro, najimenitniše reči, Cig.; — abstrahieren, Cig., Jan.; posnet, abstract, C.; — 2) nachbilden, copieren, Cig., Jan., nk.; — nachahmen, Dict.; Kar mat' je učila, Me mika zapet', Kar starka zložila, Jo lično posnet', Vod. (Pes.).
83326. posnę́tje, n. die Nachbildung, die Copie, Z.; — die Abstraction, Jan.
83327. posnę̑tva, f. die Abstraction, C.
83328. posníti se, -snídem se, vb. pf. posnide se, es reicht aus, es geht aus, Gor.- Svet. (Rok.).
83329. posnǫ́pati, -snǫ̑pam, vb. pf. mit Garben besetzen: v malo dneh so vse njive posnopane, Zv.
83330. posnováti, -snújem, vb. pf. beim Zetteln am Webstuhl verbrauchen, Jan. (H.).
83331. posǫ́bən, -bna, adj. im Zimmer befindlich, Zimmer-, nk.
83332. posǫ̑bje, n. das Zimmergeräth, Zora, Bes., Let.
83333. 1. posǫ̑da, f. na pọ̑sodo dati, vzeti, auf Borg geben, nehmen; — prim. Škrab. (Cv. III. 8.).
83334. 2. posǫ̑da, f. das Gefäß; coll. die Gefäße, das Geschirr; lončena p., das Thongeschirr; kuhinjska, vinska p.; posodo pomiti; posodo k lončarju nositi = Holz in den Wald tragen, Zora.
83335. 1. posǫ̑dba, f. na posodbo = na posodo, auf Borg, Šol., Z., Bas., Jurč.
83336. 2. posǫ̑dba, f. = posodva, das Gefäß, Mur., Gol.- Valj. (Rad).
83337. posǫ̑dən, -dna, adj. Darlehens-: posodni penezi, vzhŠt.- C.
83338. posǫ̑dica, f. dem. 2. posoda; das Gefäßchen.
83339. posodílọ, n. 1) das Leihen, Dict., Cig.; na p. prositi = na posodo prositi, Jap.- C.; denarje na posodilu imeti, Gelder ausgeliehen haben, Z.; — 2) = posojilo, das Darlehen, Cig., DZ.
83340. 1. posǫ́diti, -im, vb. pf. 1) leihen; p. komu voz, pet goldinarjev; (šaljivo): pot p. komu = spremiti ga, C.; — p. si, entlehnen; — 2) verleihen: Kar nam Bog posodi, C., Krelj; (po nem.?).
83341. 2. posǫ́diti, -im, vb. pf. zurecht machen, herrichten: posteljo p., C.; — jed p., eine Speise schmalzen, C.
83342. posǫ̑dje, n. coll. die Gefäße, das Geschirr, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
83343. posodníca, f. die Darleiherin, Cig.
83344. posodník, m. der Darleiher, der Gläubiger, Cig., C., Svet. (Rok.); p. je imel dva dolžnika, kajk.- Valj. (Rad).
83345. posǫ̑dovəc, -vca, m. der in einem Gefäß (Tiegel) wachsende Baum, M., C.
83346. 1. posǫ̑dva, f. = 1. posoda, (pọ̑sodva) Valj. (Rad).
83347. 2. posǫ̑dva, f. = 2. posoda, das Gefäß, Mur., Trst. (Let.).
83348. posǫ̑ja, f. das Leihen, Dict., Slom.- C., Valj. (Rad).
83349. posǫ́janje, n. das Leihen.
83350. posǫ́jati, -am, vb. impf. ad posoditi; leihen; ausleihen; denar p.
83351. posojȃvəc, -vca, m. der Leiher, der Vorstrecker, Dict., Mur., Cig.
83352. posojȃvka, f. die Leiherin, die Vorstreckerin, Mur., Cig.
83353. posojeváłən, -łna, adj. posojevȃłne blagajnice, Vorschusscassen, Levst. (Nauk).
83354. posojeváti, -ȗjem, vb. impf. = posojati; ausleihen; denar na visoke obresti p.; kdor siromakom daruje, Bogu posojuje, M.
83355. posojevȃvəc, -vca, m. der Ausleiher, Mur., Cig., Jan., Slom.- C.
83356. posojevȃvka, f. die Ausleiherin, Cig., Jan.
83357. posojíłən, -łna, adj. ein Darlehen betreffend, Z.
83358. posojı̑łnica, f. die Leihanstalt, Jan., C.; — die Vorschusscasse, Nov., nk.
83359. posojílọ, n. das Anlehen, das Darlehen; prisiljeno p., die Zwangsanleihe, Cig.; veliko denarja na posojilih imeti, viel Geld ausgeliehen haben, LjZv.
83360. posolíti, -ím, vb. pf. 1) einsalzen, mit Salz bestreuen; — 2) ein wenig salzen.
83361. posółnčən, -čna, adj. = solnčen: Sonnen-: posȏłnčna ura, Mur.
83362. posółnčiti se, -sȏłnčim se, vb. pf. sich ein wenig sonnen, Cig.
83363. posȏłnčnica, f. der Wiesenbocksbart (tragopogon pratensis), Koborid- Erj. (Torb.); — (tudi: die Sonnenwende [heliotropium], Tuš. [B.]; ali: die Sonnenblume [helianthus], Mur.).
83364. posołzíti se, -ím se, vb. pf. einige Thränen vergießen, Cig.
83365. posópsti, -sópem, vb. pf. ein wenig athmen, Z.
83366. pososẹ́diti se, -sẹ̑dim se, vb. pf. Nachbar werden, Cig.
83367. pospán, adj. schläfrig, Mur., kajk.; — verschlafen, Zora.
83368. pospánčək, -čka, m. der Frühlingsenzian (gentiana verna), Polj.
83369. pospȃnčkati, -am, vb. pf. ein Schläfchen thun (v otročjem govoru), Cig.
83370. pospánəc, -nca, m. die Schlaftrunkenheit, Z.
83371. pospáti, -spím, vb. pf. 1) nacheinander einschlafen: vse je že pospalo po hiši; — 2) ein wenig schlafen.
83372. pospávati, -am, vb. impf. dann und wann schlafen, Mik.
83373. pospečáti, -ȃm, vb. pf. nacheinander durch Verkauf anbringen: lehko in drago p. kaj, Glas.
83374. pospẹ̑h, m. 1) die Beschleunigung, Cig.; p. po pravilnici, die Normalacceleration, Cig. (T.); — 2) die Vorschubleistung, Cig.; die Förderung, C.; — 3) = uspeh, der Erfolg, Cig., Jan.; ne imeti pravega pospeha, DSv.
83375. pospẹšȃj, m. die Förderung, Cig. (T.).
83376. pospẹ̑šba, f. die Beschleunigung, Cig., Jan., Cig. (T.), Sen. (Fiz.); — die Förderung, Cig., C., DZ.
83377. pospẹ̑šək, -ška, m. = pospešba, die Beschleunigung, Jan.; — die Förderung, Jan. (H.).
83378. pospẹ́šən, -šna, adj. förderlich, Jan. (H.).
83379. pospẹ́šenje, n. die Beschleunigung, C.
83380. pospẹševáłən, -łna, adj. fördernd, förderlich, Cig., nk.
83381. pospẹševálọ, n. das Förderungsmittel, Cig., Jan.
83382. pospẹševȃnje, n. die Beschleunigung, Cig., Jan.; ( phys.), Cig. (T.); — die Förderung, nk.
83383. pospẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pospešiti: beschleunigen, Cig., Jan., Cig. (T.); pospeševana brzina, beschleunigte Geschwindigkeit, Cig. (T.); — fördern, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
83384. pospẹševȃvəc, -vca m. der Förderer, Cig., Jan., nk.
83385. pospẹševȃvka, f. die Fördrerin, nk.
83386. pospẹšílọ, n. das Förderungsmittel, Jan., nk.; der Behelf: p. prošnje, Levst. (Nauk).
83387. pospẹšı̑telj, m. der Förderer, nk.
83388. pospẹšı̑teljica, f. die Fördrerin, nk.
83389. pospẹšı̑təv, -tve, f. die Beschleunigung, die Förderung, nk.
83390. pospẹ́šiti, -spẹ̑šim, vb. pf. beschleunigen, Cig., Jan., Cig. (T.); p. stopinje, Jurč.; — befördern, Cig., Jan., Cig. (T.).
83391. pospẹšljìv, -íva, adj. förderlich, Z.
83392. pospẹšníca, f. die Fördrerin, C.
83393. pospẹšník, m. der Förderer, C., Levst. ( LjZv.), Cv.
83394. pospísati, -šem, vb. pf. nacheinander schreiben: še nekaj pisem p., Zv.
83395. posplošníti, -ím, vb. pf. verallgemeinern, Cig.
83396. pospȏlom, adv. = zaporedoma, ogr.- C., Mik.

   82.797 82.897 82.997 83.097 83.197 83.297 83.397 83.497 83.597 83.697  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani