r (8.301-8.400)

8301. dostovę́rən, -rna, adj. glaubwürdig, Cig., Jan., Raič (Slov.); — stsl.
8302. dostrážiti, -strȃžim, vb. pf. aufhören Wache zu stehen, Cig.
8303. dostrẹlíti, -ím, vb. pf. bis zu einem Ziele schießen, M.
8304. dostrẹ́ljati, -am, vb. pf. das Schießen beenden.
8305. dostríči, -strížem, vb. pf. die Schur beenden, M.
8306. dostrójiti, * -im, vb. pf. fertig gerben; dostrojen, lohgar, Cig.
8307. dǫ̑tarica, f. hči z veliko doto, Svet. (Rok.).
8308. dotírati, * -tı̑ram, vb. pf. treibend gelangen; komaj so uklenjene razbojnike dotirali do mesta; — d. do tega, es soweit bringen, C., nk.
8309. dotȓdba, f. die Begründung, Cig., DZ.; v dotrdbo tega, urkund dessen, Cig.
8310. dotŕditi, -im, vb. pf. begründen, erhärten, Cig. (T.), DZ.; d. s svedočbami, durch Zeugnisse nachweisen, DZ.; tudi: dotrdím.
8311. dotrẹ́biti, -im, vb. pf. das Putzen, Reinigen, Aushauen des Waldes u. dgl. beenden; prim. trebiti.
8312. dotrẹ́ti, -tárem, (-térem), -trèm, vb. pf. das Reiben, das Brecheln beenden.
8313. dotŕgati, -tȓgam, vb. pf. mit dem Reißen, Pflücken fertig werden; die Weinlese beenden.
8314. dotrǫ́biti, -im, vb. pf. aufhören zu trompeten, das Horn zu blasen.
8315. dotrpẹ́ti, -ím, vb. pf. aufhören zu leiden.
8316. dovę́rən, -rna, adj. verlässlich, Mur.
8317. dovę̑rje, n. das Vertrauen, DZ.; d. v sebe samega, das Selbstvertrauen, Cig. (T.).
8318. dovę̑rnik, m. der Vertrauensmann, DZ.
8319. dovprášati, -am, vb. pf. 1) erfragen; — 2) d. koga: einvernehmen, DZ.; d. oblastva, Levst. (Cest.); dovprašavši koga, im Einvernehmen mit jemandem, DZ.
8320. dovprȃšba, f. die Einvernehmung, DZ.
8321. dovpraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad dovprašati; einvernehmen: ustno d., DZ.
8322. dovprašílọ, n. die Vernehmung: poiskati dovprašil, Vernehmungen pflegen, DZ.
8323. dovrẹ́či, -vȓžem, vb. pf. ergänzend dazuwerfen; še kaj žita dovrzi, Valj.- Jan. (Slovn.).
8324. dovrẹ́ti, -vrèm, (-vrẹ̑jem), vb. pf. 1) siedend, aufwallend gelangen, erreichen; — 2) zu sieden, zu gähren aufhören; vino je dovrelo.
8325. dovrískati, -am, vb. pf. das Jauchzen beenden, ausjauchzen, Cig.
8326. dovȓšba, f. die Vollendung, die Vollbringung, Cig., Jan., C.
8327. dovȓšək, -ška, m. die Vollendung, der Schluss, Cig., Jan., M., Valj. (Rad); računski d., der Rechnungsabschluss, DZ.
8328. dovŕšən, -šna, adj. perfectiv: dovršni glagoli, Vollendungszeitwörter, Jan., Levst. (Sl. Spr.).
8329. dovŕšenost, f. die Vollkommenheit, die Vollendung, (als Eigenschaft), Cig., Jan., nk.
8330. dovrševȃnje, n. das Vollenden, Jan.
8331. dovrševáti, -ȗjem, vb. impf. ad dovršiti; 1) vollenden, vollbringen, Jan., nk.; — 2) vervollkommnen, Cig., Jan., C., nk.
8332. dovrševȃvəc, -vca, m. der Vollender, Cig.
8333. dovršı̑təv, -tve, f. die Vollendung, Cig., Jan., nk.
8334. dovršíti, ** -ím, vb. pf. 1) vollenden, vollbringen, Mur., Cig., Jan., Krelj, nk., kajk.- Valj. (Rad); dovršil je, er hat den Lebenslauf vollendet, Dol.; d. omiko, seine Bildung vollenden, Cig.; delo d., eine Arbeit abschließen, Cig.; — 2) vervollkommnen, Mur., Cig., Jan., nk.
8335. dovŕtati, -vȓtam, vb. pf. 1) bohrend gelangen; d. do nasprotne strani; — 2) das Bohren beenden, fertig bohren.
8336. dovȓžək, -žka, m. kar se dovrže, = nameček, Z., Valj. (Rad).
8337. dozdar, adv. = dozdaj, vzhŠt.- C.
8338. dozòr, -zóra, m. die vollkommene Reife, Cig., C.
8339. 1. dozȏrək, -rka, m. 1) die Fruchtreife, Cig., C.; — 2) die reife Frucht, C.; srečna smrt je lepega življenja dozorek, Ravn.
8340. 2. dozȏrək, -rka, m. der Tagesanbruch, Mur., Jan.
8341. dozorẹ́lost, f. die vollkommene Reife, Nov.- C., nk.
8342. dozórən, -rna, adj. reif, C.
8343. dozorẹ́ti, -ím, vb. pf. reif werden; — mož je dozorel, der Mann ist am Ziele seines Lebens, Z.
8344. dozorẹ́vati, -am, vb. impf. ad dozoreti; heranreifen, Cig., Jan., C., nk.
8345. dozorı̑tev, -tve, f. die Reife, C.
8346. dozoríti, -ím, vb. pf. zur Reife bringen, Cig., Jan.; trta je grozdje dozorila, Ravn.; — d. se = dozoreti, Mur., ogr.- Valj. (Rad); tudi: dozóriti, Mur.
8347. dozórnost, f. die Reife, Cig., C.
8348. dozrẹ́ti, -zrèm, vb. pf. mit dem Blick erreichen, Jan.; — prim. dogledati.
8349. dozrẹ́vati, -am, vb. impf. = dozorevati, Mur., Cig. (T.).
8350. dožarẹ́ti, -ím, vb. pf. verglühen, Cig.
8351. drabolẹ́ti, -ím, vb. impf., C., Z., pogl. droboleti.
8352. drȃč, m. = trnje, C.; stachlichtes Unkraut, C.; überhaupt das Unkraut, Cig., vzhŠt., ogr.- C.; Vile so oplele vse tako čisto, da ni ne en drač med pšenico ostal, Pjk. (Črt.); — grünes Schweinefutter, C.; — prim. derača, deraka; iz korena: der-, Mik. (V. Gr. I. 104.).
8353. dráča, f. = derača, derak, C.
8354. drȃčən, -čna, adj. dornig: dračna steza, Cig.
8355. drȃčje, n. 1) das Dorngebüsch, Cig., C.; — Stauden, Meg., Boh.; — 2) das Reisig, das Raffholz, Cig., Jan., DZ., Dol., jvzhŠt.; — 3) das Unkraut, Št.- Cig.
8356. dračljìv, -íva, adj. dračnat, Habd.
8357. drȃčnat, adj. voll Unkraut: dračnata pšenica, C.
8358. dràf, dráfa, m. die Entzündung der Wunde, C.; — prim. drav in nem. ( dial.) der af'l, istega pomena, C.
8359. dráfən, -fna, adj. drafna trava, das Schwalbenkraut (chelidonium maius), Josch.
8360. drȃfnica, f. das Tollkraut (solanum nigrum), Josch.
8361. drȃg, drága, adj. 1) theuer, kostspielig; drago veselje, theuer erkauftes Vergnügen; drago kupiti, prodati; — kostbar: drago kamenje, Edelsteine, drage kovine, Edelmetalle, Cig. (T.); draga jagoda = biser, V.-Cig.; — dragega, drago se delati, spröde thun, Cig. (T.); — 2) theuer, lieb; draga mati! theure Mutter! — drago mi je, es freut mich, Cig., nk.; ako Vam je drago, wenn es Ihnen beliebt, Cig., nk.; komur drago = komur koli, C.; — vso drago noč, die ganze liebe Nacht, Cig., Navr. (Let.); vsak dragi dan, Navr. (Let.).
8362. 1. drága, f. 1) die Wasserfurche ( z. B. auf Wiesen zur Ableitung des Wassers), der Leitgraben, Mur., Cig., Jan., Poh.- C.; — das Mühlgerinne, Poh.; — 2) die Mulde: dolina je polna malih gričev in kotanj ali drag, Navr. (Let.); — die Schlucht, kleines Thal, Cig., Jan., Mik., C.; Spe drugi, al' ona Je v dragi zelen', Vod. (Pes.); beseda mu je rahlo tekla, kakor studenčnica po zeleni dragi, Slom.; — der Engpass, Mik.; — die Bucht, die Bai, Jan., Erj.- Cig. (T.); — 3) (po drugih slov. jezikih), die Bahn, Jan., C., Zora; zemeljska d., die Erdbahn, Jes.
8363. 2. drága, f. železen drog, s katerim vrtajo luknje v skalo, Tolm.- Štrek. (Let.).
8364. 3. drága, f. das Schleppnetz, V.-Cig.; — prim. fr. drague, Scharrnetz, it. draga, Schlammschaufel.
8365. drȃgar, -rja, m. dragarji, ribiči, ki z dragami ribe love, die Garnleute, V.-Cig.; — prim. 3. draga
8366. drágast, adj. uneben, Cig.
8367. drágəc, -gca, m. der Liebling, Valj. (Rad); d. moj! mein Theurer! nk.
8368. drágica, f. = ljubica, kajk.- Valj. (Rad); d. moja = draga moja, nk.
8369. dragína, f. = dragotina, kostbare Sache, ogr.- M.; pl. Juwelen, Z.
8370. dragínja, f. die Theuerung.
8371. dragocẹ̀n, -cẹ́na, adj. kostbar, Cig., Jan., C., nk.; dragocene kovine, Cig., Jan., C.; edle Metalle, Cig. (T.); — rus.
8372. dragocẹnína, f. Bijouterie, h. t.- Cig. (T.).
8373. dragocẹ́nost, f. der hohe Wert, die Kostbarkeit, Cig., Jan., nk.
8374. dragǫ̑ča, f. = draginja, Mur., C., Mik., Krn- Erj. (Torb.), ogr.- Valj. (Rad).
8375. dragokamenár, -rja, m. der Juwelier, C.
8376. dragolẹ́titi, -lẹ̑tim, vb. impf. mit seiner Ware auf die Zeit der Theuerung speculieren, M.
8377. dragolẹ̑tnik, m. kdor s svojim blagom "dragega leta" čaka: der Speculant, C., Dol.; pos. der Kornwucherer, Ravn.- Cig.; kdor hoče imeti preplačano vsako reč, Rib.- DSv.
8378. dragolẹtnják, m. = dragoletnik, C.
8379. dragoljùb, -ljúba, m. die Kapuzinerkresse (tropaeolum majus), Erj. (Rok.).
8380. dragoljȗbəc, -bca, m. das Maiglöckchen (convallaria majalis), BlKr.- Erj. (Torb.).
8381. dragomȃst, f. = draga mast, Cig., Jan.; pogl. balzam; — hs.
8382. dragomȃstnik, m. = dlakavi ravš, planinski balzam, das rauhhaarige Alpenröslein (rhododendron hirsutum), Tuš. (R.), Medv. (Rok.), Vrt.
8383. dragōn, m. = dragonec, Cig., Jan., DZ.
8384. dragǫ́ncəlj, -clja, m. der Dragunbeifuß (artemisia dracunculus), Cig., Valj. (Rad), Medv. (Rok.); — prim. lat. in nem. ime.
8385. dragōnəc, -nca, m. der Dragoner, Cig., Jan., nk.
8386. dragonǫ́včən, -čna, adj. theuer, kostbar, Levst. (Cest.).
8387. dragōnski, adj. Dragoner-; dr. polk, das Dragonerregiment, Cig., Jan., nk.
8388. dragọ̑st, f. 1) die Kostbarkeit, Dict., Cig.; dragost Kristusove, za nas prelite krvi, Guts. (Res.); — 2) = draginja (Theuerung): d. delati, Meg.
8389. dragóta, f. 1) die Kostbarkeit, Cig., Jan.; — 2) ein kostbares Gut, der Schatz, Jan., C.; božja milost je dragota Mariji, Ravn.; pl. dragote, Pretiosen, der Schmuck, C.; — 3) = draginja, C., Cig., Jan.
8390. dragótən, -tna, adj. kostbar, Jan.
8391. dragotína, f. eine kostbare Sache, das Kleinod, das Juwel, der Schatz, Cig., Jan.; pl. dragotine, Bijouterien, Cig. (T.); — coll. Pretiosen, der Schmuck; nališpati se z dragotino, Cv.
8392. dragotı̑nar, -rja, m. der Bijouteriewarenhändler, der Juwelier, Cig., Jan., Vrt.
8393. dragotinárnica, f. der Juwelenladen, Cig.
8394. dragotı̑narstvọ, n. der Geschmeidehandel, der Schmuckhandel, Cig.
8395. dragotı̑nje, n. der Juwelenschmuck, Jan.
8396. dragováti, -ȗjem, vb. impf. kosen, Jan.; liebkosen, Alas.; d. koga, Z.; — tudi hs.
8397. dragovǫ́ljən, -ljna, adj. bereitwillig, Jan., nk.; — hs.
8398. drágulj, m. die Gemme, h. t.- Cig. (T.).
8399. dráhati, -am, vb. impf. lose machen, lösen: z. B. die Schnürbrust nachlässig ausschnüren, Cig.; die Naht trennen, Z.; — Zwist stiften: pahati in drahati, Koborid- Erj. (Torb.); — prim. zdrahi, zdrahe delati, drasati.
8400. drāhma, f. grški denar, die Drachme.

   7.801 7.901 8.001 8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601 8.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani