r (82.397-82.496)

82397. pomologı̑ja, f. sadjarstvo, die Pomologie.
82398. pomolōški, adj. sadjarski, pomologisch, nk.
82399. pomółsti, -mółzem, vb. pf. abmelken; vse krave p.; do dobrega p., gut ausmelken.
82400. pomomljáti, -ȃm, vb. pf. einige Worte undeutlich sprechen, Z.
82401. pomọ̑ngati, -am, vb. pf. mangen, Cig.
82402. pomọ̑st, m. 1) der Stapel, DZ.; — 2) die Bepflasterung: brežni p., DZkr.
82403. pomọ̑stati, -am, vb. pf. = pomostiti, Mur., Cig.
82404. pomọ̑stən, -stna, adj. was auf die Brücke gehört, Brücken-, Jan.
82405. pomostíti, -ím, vb. pf. mit Brettern belegen, Cig.; pflastern, C.; trg p., Cv.; struga je s kamenjem pomoščena, Levst. (Močv.).
82406. pomostníca, f. der Brückenbalken, Jan.
82407. pomostnína, f. die obere Brückenausstattung: vsa p. bo iz litega železa, Bes.
82408. pomoščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pomostiti, DZkr.
82409. pomoščevȃvəc, -vca, m. der Pflasterer, Jan. (H.).
82410. pomòt, -mǫ́ta, m. p. (uma), die Geistesstörung, Cig. (T.).
82411. pomǫ̑ta, f. der Irrthum, das Versehen; po pomoti, aus Versehen.
82412. pomotáti, -ȃm, vb. pf. aufweifen, verwinden, verhaspeln; vso prejo p.
82413. pomǫ̑tək, -tka, m. = pomota, Jan.
82414. pomǫ́tən, -tna, adj. irrig, Cig., M.; pomǫ̑tni sklep, der Fehlschluss, Cig.
82415. pomǫ́titi, -im, vb. pf. 1) trüben: p. se, trübe werden, Erj. (Min.); — pomočeni um, die Geistesstörung, Cig. (T.); — 2) zu einem Missgriff verleiten, M.; — p. se, einen Fehler begehen, Cig.
82416. pomǫ̑tljaj, m. = pomota, Mur., Cig., Jan.
82417. pomotnjȃva, f. = pomota, Gor.
82418. pomǫ́tnost, f. die Irrigkeit, die Unrichtigkeit, Cig.
82419. pomǫ́žən, -žna, adj. 1) behilflich, förderlich, ersprießlich, Cig., Jan., M.; p. k čemu, C.; — 2) Hilfs-, subsidiarisch, Jan., C.; pomǫ̑žni glagol, das Hilfszeitwort, Cig. (T.), C.
82420. pomoževáti, -ȗjem, vb. pf. sich nach Männer Art in ein ernstes, verständiges Gespräch einlassen: mož je zgovoren, prav rad pomožuje, Gor.; s svojimi znanci in prijatelji kaj pomoževati, Bes.
82421. pomožíti, -ím, vb. pf. (Weiber) nach einander verheiraten, an Mann bringen; vse hčere je pomožil; — p. se, sich nach einander verheiraten ( v. Weibern): vsa znana dekleta so se pomožila.
82422. pomǫ̑žnik, m. 1) = pomožnjak, C.; — 2) = pomožni glagol, das Hilfsverbum, Levst. (Zb. sp.).
82423. pomǫ̑žnjak, m. = močni kruh, das Weihnachtsbrot, Konjice ( Št.)- Navr. (Let.).
82424. pomǫ́žnost, f. die Ersprießlichkeit, Cig.
82425. pompȃva, f. = popava, kompava, Z., C.
82426. pomučkáti, -ȃm, vb. pf., C., pogl. pomečkati.
82427. pomȗda, f. der Verzug, die Säumnis, das Verweilen; brez pomude; ob pomudah, im Falle von Verzögerungen, DZ.
82428. pomȗdək, -dka, m. der Verzug, die Verzögerung, Dict., C.; — das Verweilen, der Aufenthalt, Jan., C.
82429. pomúdən, -dna, adj. Aufschub bringend, Cig.
82430. pomudílọ, n. das Verweilen: za vsako uro daljšega pomudila, DZ.
82431. pomudíti, -ím, vb. pf. p. koga, ein wenig aufhalten; — p. se, ein wenig verweilen; — v hudih mislih p. se, C.
82432. pomudljìv, -íva, adj. säumig, Z.
82433. pomúhəlj, -hlja, m. der Dorsch, Cig.
82434. pomúliti, -im, vb. pf. abfressen, abweiden (o prežvekovavcih), Cig.; vso travo p.; — mit den Händen abpflücken, abraufen, abjäten, Cig., Jan., C.; vinograde p., Dol.- Z.; — = potrgati: vse lase iz glave p., LjZv.; grozdje p., LjZv.
82435. pomúzati, -am, vb. pf. 1) p. se, ein wenig schmunzeln, lächeln: p. se komu, C., Z.; — 2) p. jo, davonschleichen, Jan.
82436. pomúzgati, -am, vb. pf. 1) zerquetschen, Z.; — 2) aussaugen, Jan. (H.); — prim. muzgati.
82437. pomúziti, -im, vb. pf. (Laub) abstreifen, Jan. (H.).
82438. pomúzniti, -mȗznem, vb. pf. p. jo, davonschleichen, Jan.
82439. pomuzováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pomuzati se, Jurč.
82440. ponȃda, f. der Kinderkoch, C.; — prim. it. panata, Brotsuppe.
82441. ponáditi, -im, vb. pf. mit Stahl belegen, stählen, vzhŠt.- C.
82442. ponadlegováti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig behelligen oder belästigen, Jan.
82443. ponagájati, -am, vb. pf. ein wenig ärgern, necken, einen Possen spielen; p. komu.
82444. ponágliti, -im, vb. pf. beschleunigen, Cig., Jan.; — p. se, sich übereilen, ogr.- C.
82445. ponaję́ti, -nájmem, -najámem, vb. pf. nach der Reihe miethen: ponajete sobe, Zora.
82446. ponàjvèč, adv. = po največ, meistens, hauptsächlich, Vest., Raič (Slov.).
82447. ponakúpiti, -im, vb. pf. zusammenkaufen.
82448. ponamẹ́stiti, -im, vb. pf. nach einander anstellen, Zora, SlN.
82449. ponapojíti, -ím, vb. pf. nach einander tränken; — nach einander berauschen.
82450. ponaséliti, -sę́lim, vb. pf. nach und nach ansiedeln, Z.
82451. ponastáviti, -stȃvim, vb. pf. nach einander oder hie und da aufstellen, Bes.; pasti p., Z.
82452. ponȃša, f. die Haltung, Jan.; — die Action ( z. B. des Declamators), Cig., Jan., C.; — das Betragen, die Aufführung, Jan.
82453. ponȃšanje, n. 1) die Haltung, die Action ( z. B. eines Schauspielers), Cig.; p. s telesom, das Geberdenspiel, Cig. (T.); — 2) das Betragen, die Aufführung, Cig., C., nk.; biti veličastnega ponašanja, Cv.; — 3) das Gepränge, Cig.; — das Prunken, Jan. (H.); — 4) der Stolz, Z.
82454. ponȃšati, -am, vb. impf. ad ponesti; 1) abwechselnd tragen und absetzen, Mik.; p. komu otroka, jemandem ein Kind tragen helfen, Npes.- Kres; — v rokah, v naročaju p. kaj, wiederholt etwas in den Händen, in den men tragen, kajk.- Valj. (Rad); — 2) p. se, agieren, gesticulieren, Cig.; — sich geberden, sich betragen, sich aufführen, Cig., Jan., vzhŠt.- C., kajk.- Valj. (Rad), nk.; — gedeihen: naše sadje se dobro ponaša, Z.; — 3) sich brüsten, sich rühmen: p. se s čim, auf etwas stolz sein, Cig., Jan., C., nk.; — 4) p. se za koga, sich jemandes annehmen, Cig.; — 5) p. koga = oponašati, C.
82455. ponatəkníti, -táknem, vb. pf. nacheinander aufstecken, Z.
82456. ponatìs, -tísa, m., Cig., nk., pogl. ponatisk.
82457. ponatìsk, -tíska, m. der Nachdruck (eines Buches), C., nk.
82458. ponatískati, -am, vb. impf. ad ponatisniti; nachdrucken, Cig.
82459. ponatiskȃvəc, -vca, m. der Nachdrucker, Cig., Jan.
82460. ponatiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad ponatisniti; nachdrucken: knjige p., Cig., Jan., nk.
82461. ponatiskovȃvəc, -vca, m. der Nachdrucker, Jan., nk.
82462. ponatísniti, -tı̑snem, vb. pf. nachdrucken: knjigo, spis p., Cig., Jan., nk.
82463. ponatı̑ščak, m. die Steckenfisole, Lašče- Levst. (Rok.).
82464. ponatı̑ški, adj. p. fižol, = ponatiščak, Lašče- Levst. (Rok.), Erj. (Torb.); — prim. natič.
82465. ponaučíti, -ím, vb. pf. nachlehren, p. se, nachlernen, Jan. (H.).
82466. ponavȃdən, -dna, adj. gewohnheitsmäßig, gewöhnlich, üblich, Mur., Jan.
82467. ponavȃdoma, adv. gewöhnlich, Mur.
82468. ponavljáč, m. der Repetent, Cig.
82469. ponavljȃj, m. das Wiederholungszeichen, Cig., Jan.
82470. ponavljáłən, * -łna, adj. erneuernd: ponavljȃłna moč, die Reproductionskraft, Cig.; — wiederholend, Wiederholungs-: ponavljalne šole, nk.; ponavljalni glagoli, Gepflogenheitszeitwörter (frequentativa), Levst. (Sl. Spr.).
82471. ponavljȃłnica, f. die Wiederholungsschule, Jan., Nov., C.
82472. ponavljȃłnik, m. = ponavljalni glagol, Cig.
82473. ponávljanje, n. das Erneuern; das Wiederholen; — die Reproduction ( phil.), Cig. (T.); — tudi: -ȃnje.
82474. ponávljati, -am, vb. impf. ad ponoviti; erneuern; star prepir p., Cig.; reproducieren, p. misel, Cig. (T.); — wiederholen, repetieren; besede p. v govoru; p. prvi gimnazijski razred; p. se, sich wiederholen; ponavljane dolžnosti, wiederkehrende Pflichten, DZ.
82475. ponavljȃva, f. die Wiederholung, Jan.
82476. ponavljȃvəc, -vca, m. der Erneuerer; — der Wiederholer; der Repetent.
82477. ponavljȃvka, f. 1) die Erneurerin; — die Wiederholerin; die Repetentin; — 2) = pojedina teden dni po svatbi, Vas Krn- Erj. (Torb.).
82478. pondẹ̑ljək, -ljka, m., pogl. ponedeljek.
82479. ponebę́sən, -sna, adj. himmlisch: ponebesno delo, C.
82480. ponebę́siti, -ę̑sim, vb. pf. mit Himmelsglanz verherrlichen, Cig.
82481. ponečástiti, -čȃstim, vb. pf. entehren, Cig.; — verunehren, C.
82482. ponečę́diti, -čę̑dim, vb. pf. verunreinigen, besudeln.
82483. ponečę́jati, -am, vb. impf. ad ponečediti.
82484. ponedẹ̑ljək, -ljka, m. der Montag; veliki p., der Ostermontag; zaspani p., der Blaumontag, Levst. (Nauk).
82485. ponedẹ̑ljkati, -am, vb. impf. v ponedeljek ne delati, den Blaumontag feiern, Gor.- DSv.
82486. ponedẹ̑ljski, adj. Montags-, montäglich.
82487. ponę̑hanje, n. das Innehalten, die Pause, Cig.
82488. ponę̑hati, -am, vb. pf. innehalten, eine Pause machen; — nachlassen: dež je ponehal; — nachgeben, Cig.
82489. ponehávati, -am, vb. impf. = ponehovati; Pausen machen; allmählich nachlassen; dež ponehava.
82490. ponehováti, -ȗjem, vb. impf. ad ponehati; Pausen machen; — allmählich aufhören; — nachlassen; dež ponehuje.
82491. ponẹ́mčenəc, -nca, m. der Germanisierte, nk.
82492. ponẹmčeváłən, -łna, adj. germanisierend, nk.
82493. ponẹmčevȃłnica, f. die Germanisierungsanstalt, SlN.
82494. ponẹmčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ponemčiti; 1) germanisieren, Cig., Jan., nk.; — 2) verdeutschen, ins Deutsche übersetzen, nk.
82495. ponẹmčevȃvəc, -vca, m. der Germanisator, nk.
82496. ponẹ́mčiti, -im, vb. pf. 1) germanisieren, p. se, deutsche Sprache und Sitte annehmen, Cig., Jan., nk.; — 2) verdeutschen, ins Deutsche übersetzen, Cig., Jan., nk.

   81.897 81.997 82.097 82.197 82.297 82.397 82.497 82.597 82.697 82.797  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani