r (81.097-81.196)

81097. pohústiti, -im, vb. pf. aufhetzen, C.
81098. pohvȃla, f. die Belobung, das Lob; die Anerkennung; pohvale vreden, anerkennungswert; Bog je hvale vreden, človek pa pohvale, Npreg.- Jan. (Slovn.); hrumeča p., rauschender Beifall, Cig.
81099. pohvalè, -ę́ta, m. der Prahlhans, Svet. (Rok.).
81100. pohvȃłək, -łka, m. der Lobspruch, C.
81101. pohváłən, -łna, adj. 1) Belobungs-, Lob-, Mur., Cig., Jan.; pohvȃłnọ pismo, das Belobungsdecret, Cig.; pohvalni pogovor, die Lobrede, Cig. (T.); — lobend, beifällig, nk.; pohvalno kaj omeniti, nk.; — 2) lobenswert, ruhmwürdig, Cig.; — (govori se nav.: pohválən).
81102. pohvalílọ, n. das Belobungsschreiben, Cig.
81103. pohváliti, -im, vb. pf. 1) beloben; p. šolarja; — 2) p. kaj, zu etwas ja sagen, es gutheißen, genehmigen, Cig.; billigen, Jan.; pohvalil je njegovo, er gab ihm recht, Cig.; nasvet se pohvali, der Antrag wird angenommen, Levst. (Močv.); — 3) p. se, sich rühmen; pohvalil se je, da ima dobro letino; p. se s čim, sich einer Sache berühmen, Cig.
81104. pohváljenəc, -nca, m. der Belobte, Cig.
81105. pohvaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pohvaliti.
81106. pohvȃłnica, f. die Lobschrift, Cig. (T.); — das Loblied, Jan. (H.).
81107. pohvȃłnik, m. der Rühmer, Mur.
81108. pohváłnost, f. die Rühmlichkeit, Cig.
81109. poíliti, -im, vb. pf. belehmen, Cig.
81110. poimę̑nce, adv. namentlich, C., Zora; — hs.
81111. poimenítiti se, -ı̑tim se, vb. pf. sich berühmt machen, Levst. (Zb. sp.).
81112. poimę̑noma, adv. namentlich, Jan. (H.).
81113. poimę̑nski, adj. namentlich: poimensko glasovanje, SlN.
81114. poináčiti, -ȃčim, vb. pf. verändern, umändern, C.
81115. poı̑nod, adv. = po inod, po drugod, C.
81116. poı̑sk, m. die Schürfung ( mont.), Cig. (T.); — rus.
81117. poískati, -ščem, vb. pf. aufsuchen; p. koga, kaj; p. česa, Levst. ( LjZv.); p., kar je kdo izgubil ali skril; p. si pomagača; p. v knjigi, nachschlagen.
81118. poistinı̑təv, -tve, f. die Constatierung, DZ.
81119. poistiníti, -ím, vb. pf. constatieren, Cig. (T.), DZ.
81120. poistovę́titi, -ę̑tim, vb. pf. identificieren, Cig. (T.); — prim. hs. istovetni, derselbe.
81121. poíti, poídem, vb. pf. ausgehen, aufgehen, aufgebraucht werden; žito, vino, blago nam je pošlo; veliko drv poide skozi leto, Ravn.- Valj. (Rad); — praes. tudi: pogrèm: kruh pogre in vino poteče, Jan. (Slovn.); beseda mi pogre, Jurč.
81122. poizdajáti, -dájam, -jem, vb. pf. ausgeben, verausgaben: ves denar p., Cig.
81123. poizdáti, -dám, vb. pf. ausgeben, verausgaben: ves denar p., Cig.
81124. poizgíniti, -gı̑nem, vb. pf. nach einander verschwinden.
81125. poizgotǫ́viti, -ǫ̑vim, vb. pf. nach und nach fertig machen, Z.; zdaj smo na polju precej vse poizgotovili, jetzt sind wir mit der Feldarbeit so ziemlich fertig geworden, jvzhŠt.
81126. poizgubíti, -ím, vb. pf. nach einander verlieren, Zora; p. se, nach einander sich verlieren, verschwinden: kmalu so se vsi ljudje izpred cerkve poizgubili; glas se poizgubi, Cig.; dežela se bo v deželi poizgubila ein Land wird in dem andern aufgehen, Cig.
81127. poizkúsiti, -kȗsim, vb. pf. versuchen, erproben, Z., nk.; nav. poskusiti.
81128. poizkúšati, -am, vb. impf. ad poizkusiti, nk.
81129. poizpádati, -pȃdam, vb. pf. nacheinander ausfallen, DZ.
81130. poizvẹ̀d, -vẹ́da, m. = poizveda, C.
81131. poizvẹ̑da, f. die (ämtliche) Erhebung, Cig. (T.).
81132. poizvẹ́dati, -am, vb. impf. ad poizvedeti; zu erfahren suchen: kogar misli p., Cig.
81133. poizvẹdávati, -am, vb. impf. = poizvedovati.
81134. poizvẹ̑dba, f. die Erfahrung, die Erhebung, der Erfolg des Forschens, nk.
81135. poizvẹdẹ́ti, * -vẹ́m, vb. pf. in Erfahrung bringen, erheben; — prim. pozvedeti.
81136. poizvẹ̑dič, m. der sich erkundigt, C.
81137. poizvẹdováłən, -łna, adj. Erforschungs-, Erkundigungs-, nk.
81138. poizvẹdovȃnje, n. das Nachforschen.
81139. poizvẹdováti, -ȗjem, vb. impf. in Erfahrung zu bringen suchen, nachforschen; — prim. pozvedovati.
81140. pòj, pǫ́ja, m. die Brunft, Jan.
81141. pǫ́ja, f. 1) der Trieb, Mik.; die Jagd, Jarn.; — 2) die Brunft der Thiere, Cig., C.
81142. pojȃc, m. der Bajazzo, der Harlekin, LjZv.; prim. bajac, pajac.
81143. pojáča, f. ein läufiges Thier, C.
81144. pojȃčati, -am, vb. pf. verstärken, Navr. (Let.).
81145. pojáčiti, -jȃčim, vb. pf. verstärken, Cig.; pojačena četa, SlN.
81146. pojadikováti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig jammern, Jurč.; — prim. jadikovati.
81147. pojágnjiti, -im, vb. pf. Lämmer werfen, lammen, Z.; ovce so dobro pojagnjile, C.
81148. pojȃhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) ein wenig reiten; — pojaham, ich werde reiten; — 2) niederreiten, zusammenreiten: p. človeka, Cig.
81149. pǫ́jalica, f. 1) der Streifregen, Cig. (T.); prim. pojavica 1); — 2) die Brunft, Z., C.; kozja p., C.
81150. pojȃłnica, f. = beluš, wilder Spargel (asparagus officinalis), C.
81151. pojȃłnik, m. = die Sommerwurz (orobanche), C., Nov.; die Quendel-Sommerwurz ( o. epittymum), Z., Medv. (Rok.), Gor.
81152. pǫ́janica, f. = beluš, wilder Spargel (za krave, če se nečejo ubrejiti), C.; — kravja p. = pojalnik, C.
81153. pǫ́janje, n. 1) das Treiben, das Gejage, Cig., M.; — 2) die Brunft.
81154. pǫ́janka, f. = beluš, wilder Spargel, C.
81155. pojȃs, m. = pas, Mur., Jan., Danj. (Posv. p.), ogr.- Valj. (Rad).
81156. pojasnílọ, n. die Erläuterung, die Aufklärung, der Aufschluss: stvarno p., die Sacherklärung, Cig. (T.).
81157. pojasníti, -ím, vb. pf. erläutern, aufklären, Cig., Jan., nk.; anschaulich o. evident machen, Cig. (T.); stvar se je pojasnila, die Sache hat sich aufgehellt, Cig.; p. prikazen, die Erscheinung erklären, Sen. (Fiz.).
81158. pojasnjevȃnje, n. das Aufklären, die Erklärung, Jan., nk.
81159. pojasnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pojasniti, Cig., Jan., nk.; (tudi: pojašnjevati, DSv.).
81160. pojasnjevȃvəc, -vca, m. der Erklärer, Jan. (H.).
81161. pojȃt, f. = 1. pojata, Svet. (Rok.).
81162. 1. pojȃta, f. ein Wirtschaftsgebäude: = kaka suhota ali poslopje, Lašče- Erj. (Torb.); die Wagenremise, C.; der Schoppen, BlKr.; die Scheuer, Habd.- Mik.; pojate se od žita šibijo, Slom.; — der Stall, Habd.- Mik.; eine unbedachte gemauerte Hürde, Notr.; — eine armselige Hütte, ogr.- C.; eine Bretterhütte, Poh.; — ein weitläufiges Gebäude, Z., Gor.; kakšna pojata je to! (o veliki hiši), jvzhŠt.; — prim. češ., polj. jata, Hütte, Mik. (Et.).
81163. 2. pojȃta, f. der Todtenvogel, der Kauz, Ip.- Erj. (Torb.).
81164. pojȃtəv, -tve, f. die Brunft, C., Z.
81165. 1. pǫ́jati, -am, vb. impf. 1) jagen, einhertreiben, tummeln, herumjagen, Cig., Jan., Dol., Gor., zapŠt.; hudič ga je pojal po puščavah, Trub.; ne (ni) dalje pojal Davida, Dalm.; konje p., Cig.; psi so jelene pojali, LjZv.; burja morje poja, C.; V polje hrepenenje ga poja, LjZv.; — Jagd machen, jagen, Meg.- Mik.; — p. se, sich tummeln, Jan.; — 2) p. se, brunften, läufig sein (von vierfüßigen Thieren); krava, kobila, prasica se poja; — prim. goniti se.
81166. 2. pójati, -jam, -jem, vb. impf. = peti, Cig., C., Štrek., Slom.
81167. pojȃtina, f. ein großes Gebäude, Z., C.
81168. pojȃtnica, f. die Beschälseuche, DZ., Nov.; — die Stiersucht, Strp.
81169. pojȃtnost, f. der Geschlechtstrieb des Viehes, die Brunft, Mur., Cig., Strp.
81170. pojàv, -jáva, m. die Erscheinung, Cig. (T.), nk.; prirodni p., die Naturerscheinung, Cig. (T.), Navr. (Let.); svetlobni p., die Lichterscheinung, Žnid.
81171. pǫ́jav, adj. brunftig, Jan. (H.).
81172. pǫ́javəc, -vca, m. 1) der Treiber, M.; — 2) = beluš, wilder Spargel, C.; — = pojalnik, die Sommerwurz (orobanche), Josch.
81173. pǫ́javica, f. 1) = pojalica, stürmisches Wetter, Guts., Jarn., Cig.; — der Strichregen, Jan.; — 2) der Begattungstrieb des Viehes, die Brunft, Z.
81174. pojáviti se, -jȃvim se, vb. pf. sich zeigen, erscheinen, Cig.
81175. pǫ́javka, f. = beluš, wilder Spargel (asparagus officinalis), C.
81176. pojávljati se, -am se, vb. impf. ad pojaviti se; sich zeigen, zum Vorschein kommen, nk.
81177. pojȃzən, -zni, f. = pojalica 1) (?): ravno zdaj me mora motiti pojazen! Let.
81178. pǫ̑jčkati, -am, vb. impf. treiben, jagen (v otročjem govoru), Polj.
81179. pojdǫ́č, adv. = gredoč, unterwegs, im Vorbeigehen, C., vzhŠt.; pojdoč jesti, vzhŠt.; pojdoč smo mu rekli, Mik.
81180. pojdǫ̑čki, adv. = pojdoč, vzhŠt.
81181. pojdǫ̑čnica, f. das Gebet während des Gehens, der Stoßseufzer, ogr.- C.
81182. pọ̑jdoma, adv. = pojdoč, C., Hal.- Raič ( Nkol.).
81183. poję́cati, -ję̑cam, vb. pf. einiges stotternd oder stammelnd vorbringen.
81184. pojecȃvəc, -vca, m. der Stotterer, C.; der Stammler, Z.
81185. pojeceváti, -ȗjem, vb. impf. stottern, stammeln, Z.
81186. pojecljáti, -ȃm, vb. pf. = pojecati.
81187. poję́čati, -ím, vb. pf. ein wenig ächzen, Z.
81188. poječávati, -am, vb. impf. wiederholt aufächzen: poječavajo in pokajo veje, Vrt.
81189. pojẹ̀d, -jẹ́da, m. 1) ein essgieriger Mensch, Bes.; — 2) = pojedina, Svet. (Rok.).
81190. pojẹ̑d, f. 1) das Mahl, das Gelage, C.; — 2) der Gram, C.; prim. pojesti 2).
81191. pojẹ́danje, n. das Aufzehren, das Aufessen; — das Schmausen, Cig.
81192. pojẹ́dati, -am, vb. impf. ad pojesti; 1) aufessen, verzehren, wegessen; kdo pojeda jedi v tempeljnu? Ravn.- Valj. (Rad); povrtel mojo pojedate, kajk.- Valj. (Rad); tuji pojedajo vaše njive, Dalm.; — schmausen, Cig., C., Mik.; p. in popijati, Ravn.; Pojeda klobase, Pojeda meso, Včasi pa strada, Da smil' se Bogu, Npes.-K.; vkupe orala vkupe pojedala, Jurč.; — 2) p. se, sich grämen, Jan. (H.).
81193. pojẹdávati, -am, vb. impf. = pojedati, C.
81194. pojẹ́dčən, -čna, adj. gefräßig, Cig.; — gerne schmausend, naschhaft, C.
81195. pojẹ́dčnost, f. die Essgier, C.; — die Naschhaftigkeit, C.
81196. pojẹ́dən, -dna, adj. 1) gerne essend, esssüchtig, Z.; — 2) nach dem Essen stattfindend: pojẹ̑dna molitev, Z.

   80.597 80.697 80.797 80.897 80.997 81.097 81.197 81.297 81.397 81.497  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani