r (80.397-80.496)

80397. podsȃdən, -dna, adj. Pflughaupt-: podsadno lice, die untere Fläche am Pflughaupt, V.-Cig.
80398. podsadíti, -ím, vb. pf. 1) (Eier zum Brüten) unterlegen, Jan. (H.); — 2) = podstaviti, (ein Schneidewerkzeug) stählen, Jan. (H.).
80399. podsẹ́či, -sẹ́čem, vb. pf. untermähen, Cig.
80400. podsę́či, podsę́žem, vb. pf. darunter greifen, V.-Cig.; kuharica podseže pod kurjo kožo, predno budla, Kr.; p. meso in z drugim mašenjem napolniti (= budlati), Vod. (Izb. sp.).
80401. pǫ́dsẹd, -sẹ́da, m. 1) der Keuschler, der Halbhübler, vzhŠt.- C., Dalm. (Reg.)- C.; — 2) der Inwohner, C.; — 3) podsẹ̀d, -sẹ́da, der Erdfall, Cig.; — 4) die Blutunterlaufung, Cig.; krvni p., Mur.; (podsed f.: krvna p., Z.); — die Mauke (eine Pferdekrankheit), Cig.
80402. podsẹ́danje, n. die Belagerung, kajk.- Valj. (Rad).
80403. podsẹ́dati, -am, vb. impf. ad podsesti; sich unten setzen oder niederlassen: čebele počasi podsedajo, Levst. (Beč.).
80404. podsẹ̑dək, -dka, m. die Blutunterlaufung, Mur.
80405. podsédəłn, -dəłna, adj. unter dem Sattel befindlich, Cig.
80406. podsę̑dəłnik, m. das Sattelpferd, C.; (-dlenik, Cig., Pot.- M.).
80407. podsẹ̑denica, f. unterlaufenes Blut, Mur., Cig.
80408. podsę̑dlica, f. die Satteldecke, die Schabracke, Mur.- Cig., Jan.
80409. podsę́gati, -am, vb. impf. ad podseči, darunter greifen, Cig.
80410. podsẹ̀k, * -sẹ́ka, m. der Grundbalken, der Grundbaum, die Grundschwelle (eines hölzernen Gebäudes, eines Dachstuhles), Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Št.- C., ogr.- Valj. (Rad); podseki so položeni, Nov.; podseki, die Tragbäume des Tennebodens, Guts.; — tudi: pódsẹk, -sẹka in: pódsẹk, -sẹ́ka, Valj. (Rad), vzhŠt.
80411. podsẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. 1) unten behacken o. durchhacken, unterhacken, Z.; — 2) p. se (o mleku), gerinnen, Nov.- C., SlGor.
80412. podsẹkávati, -am, vb. impf. = podsekovati, unten behacken, Mur.; — globoke korenine sovraštvu p., Slovan.
80413. podsẹ́kavica, f. zu Käse gewordenes Obers, C.
80414. podsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad podsekati, Z.
80415. podsẹ̑nje, n. = podstenje, der Raum am Hause unter dem Vordache (unter der Traufe), vzhŠt.- C.; (podsenje f. pl. die Laube vor dem Hause: na podsenjah, SlGor.- C. [ Vest. I. 6.]).
80416. podsẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. 1) sich unten setzen: čebele včasi podsedejo (rasten), Z.; — 2) unterlaufen: kri je podsedla, Z., Zora; s krvjo podseden, Mur.
80417. podsìp, -sípa, m. das darunter Angeschüttete: p. kamenemu cestnemu tlaku, Levst. (Cest.); cestni p., der Straßendamm, Levst. (Pril.).
80418. podsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad podsuti; 1) darunter aufschütten, unterschütten, Cig.; — 2) im Schutt begraben, Cig.; — p. gnoj, den Dünger untergraben, Cig.; ( vb. pf. = podsuti, Št.).
80419. podsı̑pnica, f. die Erdgrube (zur Aufbewahrung von Kartoffeln, Rüben u. dgl.), Gor.
80420. podsipnína, f. das Anschüttungsmaterial für Straßen, Levst. (Cest.).
80421. podsipováti, -ȗjem, vb. impf. = podsipati, Z., Št.
80422. podskȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad podskočiti, Z., M.
80423. pódskał, -ála, m. = modras, die Viper, Kras- Erj. (Torb.).
80424. podskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) darunter springen, M.; unterlaufen ( z. B. den Auerhahn), Cig.; — 2) hintergehen, täuschen, Z.
80425. podskòk, -skǫ́ka, m. die Täuschung, Z.
80426. podslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck unterspicken, Jan.
80427. podslȃnjati, -am, vb. impf. ad podsloniti; darunter lehnen, M.; unterstützen, Z.
80428. podslǫ̑mba, f. die Stütze, der Tragbalken, Jan.; — die Grundlage, der Rückhalt, Cig., Jan., Nov., nk.; prava podslomba molitve je mrtviti samega sebe, Burg.; pritožba ni brez podslombe (ist nicht unbegründet), DZ.
80429. podslòn, -slóna, m. die Stütze, ogr.- Valj. (Rad).
80430. podslóniti, -slǫ́nim, vb. pf. darunter anlehnen, M.; — unterstützen, Z.; podslonjena streha, Z.
80431. podslopína, f. = podslopje, Jan. (H.).
80432. podslọ̑pje, n. der Säulenfuß, Jan.
80433. podslúšati, -am, vb. impf. horchen, Mur., Cig.
80434. podslȗšnik, m. der Behorcher, Cig.
80435. pòdslȗžnik, m. der Subdiakon, C.
80436. pòdslȗžništvọ, n. das Subdiakonat, Let.
80437. podsmẹ̑h, m. das Hohngelächter, Cig. (T.); — die Persiflage, Cig. (T.); die Ironie, Jan.
80438. podsmẹhljìv, -íva, adj. höhnisch, spöttisch: p. glas, Vrt.
80439. podsmẹhováti se, -ȗjem se, vb. impf. höhnisch o. spöttisch lachen, Z.; Kdo se podsmehuje? Levst. (Zb. sp.); p. se čemu, komu, Cig., Vrt.
80440. podsmẹjávati se, -am se, vb. impf. = podsmehovati, (podsmi-) Vrt.
80441. podsmẹ́šən, -šna, adj. ironisch, Cig. (T.).
80442. podsmúgati, -am, vb. pf. unterstreichen, V.-Cig.
80443. podsmúgniti, -smȗgnem, vb. pf. unterstreichen, V.-Cig.
80444. podsmȗka, f. die Pflug- oder Eggenschleife, Št.- C.
80445. podsmȗklja, f. = podsmuka, Cig.
80446. podsmúkniti se, -smȗknem se, vb. pf. = potajiti se, C.
80447. podsnéha, f. = podsnehalja, C., Z.
80448. podsnehálja, f. die Begleiterin der Braut, die Brautjungfer, C., Mik., Št.- Valj. (Rad).
80449. podsnẹ́žən, -žna, adj. unter dem Schnee befindlich, Cig.
80450. podsnǫ̑vən, -vna, adj. Grund-: podsnovna barva, C.
80451. podsnǫ̑vje, n. der Grund, die Grundlage, C.; Od groma se stresuje Vse podsnovje vodnih rid, Čb.- Valj. (Rad).
80452. pòdsǫ́dəc, -dca, m. der Unterrichter, ogr.- C.
80453. podsǫ́dən, -dna, adj. gerichtszuständig, Jan.; društvo je podsodno temu sodišču, die Genossenschaft hat ihren ordentlichen Gerichtsstand bei diesem Gerichte, DZ.; — rus.
80454. podsǫ́dnost, f. die Gerichtszuständigkeit, Cig., Jan.; p. društva, der Gerichtsstand der Genossenschaft, DZ., Levst. (Nauk); — prim. podsoden.
80455. podsółnčən, * -čna, adj. unter der Sonne befindlich, Cig.
80456. podsȏłnčnica, f. das Fingerkraut (potentilla verna), Rodik- Erj. (Torb.).
80457. podsȏłnčnik, m. der Westwind, Cig., Gor., Notr., Goriš.
80458. podsǫ̑v, f. = podsad, das Pflughaupt, Svet. (Rok.).
80459. podstáłce, n. die Unterlage, C.
80460. podstalíšče, n. der Grund, die Grundlage, ogr.- C.
80461. podstálọ, n. der Grund, C.
80462. podstȃt, f. die Grundlage, C.; das Grundwesen, die Substanz ( theol. ὐπόστασις, substantia), Cig. (T.), ogr.- Mik., Lampe (V.).
80463. podstȃtən, -tna, adj. substantiell, Cig. (T.); Grund-, ogr.- C.; wesentlich, C.
80464. podstáti, -stojím, vb. impf. spadati pod —, biti pod —, unterstehen, DZ.; — po nem.
80465. podstàv, -stáva, m. 1) das Fußgestell, Cig.; — 2) podstavljena posoda, V.-Cig.; — 3) der Substitut, DZ.
80466. podstȃva, f. das Daruntergestellte, die Unterlage; — das Kleiderfutter, Cig., Jan.; — das Gestell, der Untersatz, Jan.; der Säulenstuhl, Cig.; — die Pflugschleife, C.; — = poddel, der Vorschuh, Valj. (Rad); — das Fundament (eines Gebäudes), Cig., Jan., Cig. (T.); — die Basis ( phys., phil.), Cig. (T.); die Grundlage, Cig., Jan.; mojemu rodoljubju neomajna podstava, Str.; brez podstave, unbegründet, Cig.; das Substrat, Jan.; v podstavo rabiti, zur Grundlage dienen, Levst. (Nauk); — der Stamm, das Thema (eines Wortes), Levst. ( LjZv.), nk.
80467. podstȃvəc, -vca, m. das Untergestell, Jan.; das Piedestal, SlN.; — das Stativ, der Ständer, Jan.
80468. podstȃvək, -vka, m. etwas, was man unter ein anderes Ding setzt, der Untersatz; der Untersatz am Bienenstock, C.; — das unter den Zapfen eines Fasses gestellte Gefäß, das Zapfenfass, Cig.; — die Unterschale, DZ.; — das Gestell, Cig., Jan., C.; — der Säulenstuhl, der Sockel, Cig. (T.).
80469. podstȃvən, -vna, adj. 1) die Grundlage bildend, Grund-, Fundamental-, Cig., Jan., Cig. (T.); podstavni steber, der Grundpfeiler, Cig.; podstavno pravilo, das Grundprincip, Cig.; podstavna misel, die Grundidee, Cig.; podstavni dogovori, Präliminarien, Cig., Jan.; — principiell, hauptsächlich, Jan.; — 2) gründlich, Cig. (T.).
80470. podstavílọ, n. = podstavitev, DZ.; dokler p. trpi, solange die Substitution dauert, DZ.
80471. podstavína, f. = podčepina, der Zapfenwein, Cig.
80472. podstavı̑təv, -tve, f. die Substitution: službena p., die Dienstessubstitution, DZ.
80473. podstáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) darunterstellen, unterstellen; p. škaf (pod žleb, pod pipo, da vanj teče); nogo komu p., jemandem ein Bein unterstellen, Cig.; — 2) unten anfügen, anstecken; podstavljena (lesena) noga, der Stelzfuß, Zora; lemež p., eine Pflugschar mit neuem Eisen belegen, Cig.; p. sekiro, vile, Polj.; p. z jeklom, anstählen, Cig., Kr.; — 3) (ein Kleid) futtern, Cig., Jan.; — podstavljen, beleibt, Cig.; — 4) unterspreizen, stützen, Cig.; s koli p., unterpfählen, Cig.; — ( fig.) p. koga z jedjo (laben), Cig.; p. koga, jemanden heben ( fig.), Zora; in Wohlstand versetzen: kmetstvo ga je podstavilo, Jurč.; z vzroki p. prošnjo, die Bitte begründen, Levst. (Cest.); — 5) p. plavž, den hohen Ofen zustellen, Cig.
80474. podstȃvka, f. das Auffangegefäß, die Vorlage, der Recipient ( chem.), Cig. (T.).
80475. podstávljati, -am, vb. impf. ad podstaviti.
80476. podstȃvnik, m. 1) ein niederer Bottich, C.; — 2) = podstava, das Fundament, Cig., Jan.
80477. podstavnína, f. der im Zapfenfass gesammelte Wein, Cig.
80478. podstẹ̑nje, n. prostor pri hiši ob zidu, Koborid- Erj. (Torb.); der Platz unter dem Vordache (pódstenje), vzhŠt.; skotal ji je poln lagvič na podstenje, Pjk. (Črt.); die Estrade, h. t.- Cig. (T.); — prim. podsenje, stsl. stênь, sênь, Schatten.
80479. podstẹ̑nski, adj. k podstenju spadajoč, C.
80480. podstẹ̑nščina, f. ilovica, iz katere je tlak podstenski, C.
80481. podstíljati, -am, vb. impf. ad podstlati; darunter streuen; darunter betten, Mur.
80482. podstı̑ljək, -ljka, m. kar se podstilja, Valj. (Rad).
80483. podstı̑ljka, f. das Seigestroh der Bierbrauer, Cig.
80484. podstláti, -stę́ljem, vb. pf. darunterstreuen; unterbetten, Cig., Jan.
80485. podstójən, -jna, adj. unterstehend: podstǫ̑jni uradniki, DZ.; (po nem.).
80486. podstȏłpje, n. der Säulenfuß, Cig. (T.); — rus.
80487. podstǫ́pati se, -am se, vb. impf. ad podstopiti se.
80488. podstǫ́piti se, -im se, vb. pf. "sich unterstehen", sich unterfangen; p. se koga, česa, sich an jemanden, an etwas wagen; — po nem.
80489. podstopljìv, -íva, adj. verwegen, C.
80490. podsúkati, -kam, -čem, vb. pf. unten eindrehen, jvzhŠt.; p. si rokave, sich die Ärmel aufstreifen, Danj. (Posv. p.).
80491. podsúkniti, -sȗknem, vb. pf. unten eindrehen, jvzhŠt.
80492. podsȗknjak, m. = podsuknjica, Cig.
80493. podsȗknjica, f. das Kamisol, Cig., Jan.
80494. podsȗknjič, m. das Wams, Cig., Jan.; — die Weste, C.
80495. podsúti, * -spèm, (-sújem), vb. pf. 1) darunter schütten, Cig.; — p. se, darunten einstürzen: zemlja se pod kom podsuje, Cig.; — 2) in Schutt begraben, verstürzen, Cig.; Kdo nek' me globoko Podsuto pozna? Vod. (Pes.).
80496. podsvẹ̑čnik, m. eine Art Enzian (gentiana cruciata), Trnovski gozd- Erj. (Torb.).

   79.897 79.997 80.097 80.197 80.297 80.397 80.497 80.597 80.697 80.797  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani