r (80.101-80.200)

80101. 1. podmẹníti, -ím, vb. pf. heimlich vertauschen, Cig. (T.), C.; unterschieben, Cig.; podmenjeno dete, ein unterschobenes Kind, Z.
80102. 2. podmẹ́niti, -im, vb. pf. p. kaj, eine Hypothese aufstellen, Cig. (T.); — prim. 2. podmena.
80103. podmẹ̑sečən, -čna, adj. sublunarisch, Cig.
80104. podmẹ́siti, -im, vb. pf. den Brotteig einsäuern, Jan. (H.).
80105. 1. podmésti, -métem, vb. pf. darunter kehren oder fegen, M.
80106. 2. podmę́sti, -mę́tem, vb. pf. einrühren, Cig., Jan.; moko p. v juho, C., Gor.; kuharica podmete zelje z moko, BlKr.
80107. podmẹ́šati, -am, vb. pf. darunter mengen, Cig., Jan.
80108. 1. podmèt, -mę́ta, m. jako redek močnik, dünnes Mehlmus, Mur., Cig., Jan., Mik., Gor.
80109. 2. podmèt, -mę́ta, m. 1) der Einschlag nach innen (bei Kleidern), bes. der untere Saum am Weiberkittel, Mur., C.; p. si boš poblatila, C.; — 2) das Unterfutter, ogr.- C.; — das Futterleder, (pódmet) Danj.- Valj. (Rad); — 3) das Subject ( phil., gramm.), h. t.- Cig. (T.), Lampe (V.); — (= predmet: p. tragediji, Levst. [Zb. sp.]).
80110. podmę̑ta, f. das Mehl, das in Speisen eingerührt wird, Z., Notr.
80111. podmę́tanica, f. = podmetenica, Cig., Jan., Notr.
80112. 1. podmẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. podmesti, M.
80113. 2. podmẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad podvreči; 1) unterstellen, Cig. (T.); nadzoru p., der Beaufsichtigung unterziehen, DZ.; unterwerfen, Cig.; p. se, sich unterwerfen, Cv.; — 2) unterschieben, V.-Cig., Jan.; tuje blago p., Navr. (Spom.); izrodke svoje nepremišljenosti je podmetal cerkvenemu učeniku, Cv.
80114. 3. podmę́tati, -am, vb. impf. ad 2. podmesti; einrühren, Cig., Jan.
80115. podmetávati, -am, vb. impf. = 2. podmetati, Jan. (H.).
80116. podmẹ́tavəc, -vca, m. der Unterschieber, Cig.
80117. podmę̑tək, -tka, m. 1) die Watte, Rib.- Cig.; podmetki, Wattierungen, C.; — 2) das Unterschiebsel, Jan. (H.).
80118. podmę́tən, -tna, adj. subjectiv, Cig. (T.), C.; podmę̑tni rek, der Subjectsatz, Cig. (T.); — prim. 2. podmet 3).
80119. podmę̑tenəc, -nca, m. = 1. podmet, C., Gor.
80120. podmę̑tenica, f. = podmetenec, C., Idrija, (-tanica, Cig., Jan.).
80121. podmę̑tki, m. pl. die Buttermilchsuppe, Ravn.- Valj. (Rad).
80122. podmetnják, m. der Einstechbogen (der Buchdrucker), Cig.
80123. podmę́tnost, f. die Subjectivität, Cig. (T.).
80124. podmíčenik, m. der Bestochene, C.
80125. podmikáč, m. der Schmuggler, C.
80126. podmíkati, -mı̑kam, -čem, vb. impf. ad podmekniti; 1) darunter rücken, Z.; unterschieben, Z.; — (Waren) schwärzen, schmuggeln, Jan.; — 2) darunter wegrücken, M.; — 3) stehlen, C.; — 4) ein Bein untersetzend umwerfen, C.
80127. podmíkavəc, -vca, m. der Dieb, C.
80128. podmíljati, -am, vb. impf. ad podmleti; untermahlen, Cig.; — unterwühlen: voda breg podmilja, C.
80129. podmı̑slək, -sləka, -səłka, m. der Hintergedanke, Cig.
80130. podmı̑ta, f. die Bestechung, Cig.
80131. podmítən, -tna, adj. bestechlich, Jan. (H.).
80132. podmíti, -mı̑jem, vb. pf. unterwaschen, M.
80133. podmítiti, -im, vb. pf. bestechen; z denarji p. koga; podmičen, bestochen.
80134. podmitljìv, -íva, adj. = podmiten, Cig., Jan.
80135. podmı̑tnik, m. der Bestecher, Jan.
80136. podmítnost, f. die Bestechlichkeit, Jan. (H.).
80137. podmívati, -am, vb. impf. ad podmiti; unterwaschen, darunter wegspülen, M.
80138. podmizíšče, n. der Raum unter dem Tische, Bes.
80139. podmlȃdək, -dka, m. der Nachwuchs, Cig. (T.).
80140. podmladíti, -ím, vb. pf. auffrischen: aufkräuseln (vom Bier), DZ.
80141. podmlájati, -am, vb. impf. ad podmladiti, DZ.
80142. podmlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. untermahlen, Cig.; — darunter wegspülen, abspülen: voda je breg podmlela, Cig., Jan.
80143. podmlẹ́vati, -am, vb. impf. ad podmleti, Z.
80144. podmóčiti, -mǫ́čim, vb. pf. unten feucht machen, Mur.; — sumpfig machen, M.
80145. podmòk, -mǫ́ka, m. die Nässe auf Grundstücken, die Wassergalle, Jarn., Jan., C.
80146. podmǫ́kəł, -mókla, adj. sumpfig, Cig., Jan.
80147. podmòł, -móla, m. eine vom Strom untergrabene Stelle, der Uferbruch, Mur., Cig., Jan., C., Valj. (Rad), Nov.; — eine unterirdische Grotte, Jan., C.; vso s planin dohajajočo vodo podzemeljski podmoli požirajo, Nov.; skriti se po goščavah in podmolih, Glas.
80148. podmȏłčkoma, adv. heimlich, C.
80149. podmolína, f. der Tunnel, Štrek.
80150. podmółkəł, -kla, adj. 1) klanglos, dumpf, Cig.; — 2) heimtückisch, Cig.
80151. podmostník, m. der Brückenpfeiler, Jan.
80152. podmulàt, -áta, adj. = podmuljen: podmulato gledati, C.; — prim. podmuliti se.
80153. podmúliti, -im, vb. pf. 1) unten abstreifen: listje p., C.; — unterjäten: vinograd p., Dol.- Z.; — 2) p. se, finster zu Boden zu schauen anfangen, Dol.- Mik.; podmuljen, tückisch, C.
80154. podnáditi, -im, vb. pf. bestählen, Dol.- Cig.
80155. pòdnajèm, -ję́ma, m. die Aftermiethe, Cig.
80156. pòdnaję̑mnik, m. der Aftermiethsmann, Cig.
80157. podnȃšanje, n. das Ertragen, kajk.- Valj. (Rad); — prim. podnašati.
80158. podnȃšati, -am, vb. impf. ad podnesti; 1) unterbreiten, nk.; — 2) unten wegrücken: voz p., Z.; — 3) ertragen, C., Zora, kajk.- Valj. (Rad); — 4) einschmuggeln, V.-Cig.
80159. pǫ̑dnat, adj. mit einem Fußboden versehen, Nov.
80160. podnę́bən, -bna, adj. 1) unter dem Himmel befindlich, Mur.; — 2) klimatisch, Cig. (T.), C.; podnę̑bni pas, der Klimagürtel, Cig. (T.).
80161. podnebę́sən, -sna, adj. unter dem Himmel befindlich, Mur.
80162. podnebę̑sje, n. der Himmelsraum, Cig. (T.).
80163. podnebíšče, n. der Himmelsraum, Danj.- Valj. (Rad).
80164. podnę̑bje, n. 1) der Himmelsstrich, die Luftregion, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Klima, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes., nk.
80165. podnẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podnetiti; unterzünden, Jan.; — anfeuern, aneifern, Dict., Jan., C.; satan podnečuje k lakomnosti, Krelj.
80166. podnẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad podneti; unterheizen, Z.
80167. podnésti, -nésem, vb. pf. 1) unterbreiten, DZ., nk.; — 2) unten wegtragen oder wegrücken, Z.; vrata p., die Thüre aus den Angeln heben, Z.; — (die Bienenstöcke) aufkippen, Cig.; — 3) ertragen, C., M., Zora, kajk.- Valj. (Rad); — 4) einschmuggeln, Cig., Jan.
80168. pǫ́dnẹt, m. das Zündholz, Dol.- Mur., Cig., Met.; — die Anreizung, der Impuls, Mur., Jan., Cig. (T.), Met., ZgD.
80169. podnẹ̑t, f. die Anreizung, der Impuls, (pònet) kajk.- Valj. (Rad).
80170. podnẹ̑ta, f. der Zunder, Dol.
80171. podnẹ̑tba, f. die Unterzündung, DZ.
80172. podnẹ̑tək, -tka, m. der Zunder, Dict., Cig., C.
80173. podnę́ti, -námem, vb. pf. unterheizen, Z.; anfachen, M.; — antreiben, entflammen, Z.
80174. podnẹtílọ, n. die Aneiferung, DZ.
80175. podnẹ́titi, -im, vb. pf. unterheizen, unterzünden, unterfeuern, Cig., Jan., M.; ogenj p., Trub., Dalm.; p. pod kotel, Z.; — aufreizen, anstiften, aneifern, Jan., Cig. (T.), C., Dalm.
80176. podnẹ̑tljaj, m. der Zunder ( fig.): p. k sovraštvu, Cig.
80177. podnẹtljìv, -íva, adj. anfachend, anreizend, Jan. (H.).
80178. podnę́vən, -vna, adj. bei Tage stattfindend, Tag-, Mur.; podnevni tat, der bei Tage stiehlt, Z.; podnevni pavlinček, das Tagpfauenauge, Jan.
80179. podnę̑vnik, m. der Tagfalter, Jan., C.
80180. pǫ́dnica, f. das Bodenbrett; bes. eine dicke Bohle ( z. B. für den Dreschboden), Z., BlKr.; — das untere Brett eines Bienenstockes, Levst. (Rok.).
80181. pǫ́dničati, -am, vb. impf. mit Bodenbrettern belegen, bodmen, bohlen, Cig., C.
80182. podniščiti, -im, vb. pf. erniedrigen ('abbassare'), Alas.
80183. podnízati, -nı̑zam, vb. pf. 1) auf Schnüre fassen, Z.; — 2) sticken ( z. B. mit Perlen), C.
80184. podnják, m. der untere Mühlstein, Cig., BlKr.- Mik.; pọ̑dnjak, Valj. (Rad).
80185. podnogȃłnica, f. der Schemel, Guts., ogr.- M.; — der Fußtritt des Webers, Jarn.- M.
80186. podnogȃłnik, m. der Schemel, Guts.; — das Trittbrett, Jan.
80187. podnogálọ, n. der Schemel, Mur., Jan.
80188. podnǫ́htən, -tna, adj. unter dem Fingernagel befindlich: vse do podnohtnega, alles bis zur geringsten Sache, nk.
80189. podnòs, -nósa, m. 1) die Vorweisung, DZ.; — 2) der Credenzteller, der Präsentierteller, Cig., Nov., SlN.; ( rus.).
80190. podnovíti, -ím, vb. pf. sliko p., ein Gemälde auffrischen, Cig. (T.); ( rus.).
80191. podnọ̑žək, -žka, m. der Schemel, Trub.; — das Trittbrett am Spinnrad, jvzhŠt.; — podnožki, die Fußbank, Cig.
80192. podnóžən, -žna, adj. unter den Füßen befindlich; podnọ̑žni zidək, das Fußgesims, Cig.
80193. podnožíšče, n. der Fußpunkt (Nadir), Cig. (T.), Jes.
80194. podnọ̑žje, n. 1) die Fußunterlage, Cig.; was unter den Füßen ist ( z. B. im Bett), Mur.; — der Schemel, Meg., Guts., Jarn., Mur., Cig., Jan., Dalm., Trub., Schönl., Jap., Ravn. i. dr.; — das Trittbrett, Jan.; — 2) das Fußgestell, Jan., Cig. (T.); das Postament, Cig. (T.); der Fuß einer Säule, Cig. (T.); — 3) der Fuß eines Berges, Cig., Jan., Valj. (Rad).
80195. podnọ̑žka, f. das Trittbrett, der Fußschemel am Webstuhle, Cig.
80196. podnọ̑žnica, f. der Schemel, Mur., Cig., Jan.; sinček je sedel na podnožnici, Glas.; — das Trittbrett am Webstuhle, Mur., Cig.; — das Brett, worauf der Kutscher seine Füße hält, Cig.
80197. podnọ̑žnik, m. das Trittbrett ( bes. am Webstuhl), Mur., Cig. (T.), C.; podnožnike prebirati z nogami, die Weberschemel treten, Cig.; p. pri kolovratu, Gor.; — podnožniki pri mizah, die Fußtritte an Tischen, Hip. (Orb.); — der Schemel: zemlja ima njega podnožnik biti, Trub.; — die Fußtaste der Orgel, Cig.
80198. podnọ̑žnjak, m. der Schemel, Krelj.
80199. podǫ̑ba, f. 1) das Bild; p. kamenita, iz lesa izrezana, na platno naslikana; časopis s podobami, eine illustrierte Zeitschrift; — das Ebenbild, das Porträt; — die Gestalt: v podobi belega goloba; brez podobe, gestaltlos; dvanajst ribičev je preobrnilo podobo tega sveta, Jap. (Prid.); — das Sinnbild, das Symbol; lilija je podoba nedolžnosti; v podobi, v podobah, figürlich, allegorisch, Cig., Jan., nk.; — 2) der Anschein: kakor je podoba, dem Anschein nach; kakor je vsa p., allem Anschein nach; p. je, es hat den Anschein; po vsej podobi, allem Anschein nach, DZ.; zoper vso podobo, gegen alle Wahrscheinlichkeit, DZ.
80200. podǫ̑bast, adj. mit Bildern oder Figuren versehen: podobasti kamen, der Bilderstein, Cig.; — podobasto platno, das Modelltuch der Nähterinnen, V.-Cig.

   79.601 79.701 79.801 79.901 80.001 80.101 80.201 80.301 80.401 80.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani